sisse tooma oor Spaans
sisse tooma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
importar
Inimesed lihtsalt leiavad sageli võimalusi selliseid kaupu pettuse teel sisse tuua.
Es simplemente que los ciudadanos a menudo encuentran formas fraudulentas de importar dichos bienes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektroonilise sideteenuse pakkujad, kaabelsideoperaatorid ja Interneti teenuste pakkujad on praegu Madalmaade turule sisse toomas väga suure jõudlusega lairibateenuseid
Arriba las manosoj4 oj4
iv) kolmandates riikides ja territooriumidel, kust loomad ja nende saadused on liitu sisse toodud;
¿ Puede describir los incendios?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paraku ei tohi midagi sisse tuua.
Si me la contesta, se terminóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sisenemise ülddeklaratsioon: transpordiliik, mis vastab aktiivsele transpordivahendile, millega kaubad kavatsetakse liidutolliterritooriumile sisse tuua.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) alla kolme päeva vanustena sisse toodud kodulindude (välja arvatud pekingi partide) liha tootmise puhul kümme nädalat;
Pues, no lo esnot-set not-set
— andmed lõike 1 kolmandas taandes osutatud saadetise kohta, millega kahjulik organism on sisse toodud,
Conozco estos cuartosEurLex-2 EurLex-2
Lase nad sisse tuua.
Te fuiste, ella te creyó muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paljud sellid siin püüavad sisse tuua oma tüdruksõpru kui oma naisi.
Levántate, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teavitatakse ka kolmandat riiki, kust taimed, taimsed saadused või muud objektid liidu territooriumile sisse toodi.
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas Jeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vastavalt direktiivile 2000/29/EÜ ei või Kanadast pärit seemnekartulit ühendusse sisse tuua.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoEurLex-2 EurLex-2
e) alla kolme päeva vanustena munade tootmise eesmärgil sisse toodud kodulindude puhul kuus nädalat;
La historia nos dice que están acabadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kohaldatavuse korral hõlmab teavitamine ka kolmandat riiki, kust taimed, taimsed saadused või muud objektid liidu territooriumile sisse toodi.“
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kodulindude haudemunade saadetisi lubatakse liitu sisse tuua ainult juhul, kui need on pärit:
Haga lo que quieraEuroParl2021 EuroParl2021
Palju see sisse tooks?
Voy a la oficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
suhkur, mis on sisse toodud rafineerimiseks ja tarbimiseks Assooridel CN-koodi 1701 12 10 alla kuuluva toorsuhkruna (toorpeedisuhkur).
Deme la matrícula.- De acuerdonot-set not-set
b) on enne käesoleva määruse jõustumist ühendusse sisse toodud kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3626/82 sätetega või
Cumplirá cada segundo de condenaEurLex-2 EurLex-2
* Tema uuendused olid firmale viimase kuue aasta jooksul, mis ta seal töötas, tohutult raha sisse toonud.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?jw2019 jw2019
Tahad öelda, et ei peaks su inimesi sisse tooma?
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) on ühendusse sisse toodud kooskõlas käesoleva määruse sätetega;
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóEurLex-2 EurLex-2
Ta tahtis ühe osa vahetust ja ma käskisin selle sisse tuua
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronopensubtitles2 opensubtitles2
Loetelu sellistest kolmandatest riikidest ja kolmandate riikide territooriumi osadest, kust on lubatud liitu sisse tuua hobuslasi
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direktiivi 2000/29/EÜ alusel ei tohi põhimõtteliselt ühendusse sisse tuua pinnast, mis on pärit teatavatest kolmandatest riikidest.
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?EurLex-2 EurLex-2
Need videod peaksid olema e kohta, aga liitintress oli üks hea viis, kuidas seda mõistet sisse tuua.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?QED QED
d) kodu- või muid vangistuses peetavaid linde ei tohi ettevõttesse sisse tuua ega sealt välja viia;
Dios, menuda pandilla vinoEurlex2019 Eurlex2019
Selleks ajaks, kui liigi kohta saadakse põhjalikud teadmised, võib see juba olla riskihindamispiirkonda sisse toodud või seal levinud.
Necesita ayuda profesionalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5087 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.