voorbeelde
Advanced filtering
Sellega seoses tuleb märkida, et nii Decreto-Lei 137/95 kui ka selle tühistanud Decreto-Lei 119/97 sätestavad, et „Põllumajandusministeeriumi poolt igal aastal kindlaks määratud protsendimäär müügiedendulõivu tulust, mis ei või olla väiksem kui 25 %, eraldatakse veinide ja veinitoodete üldisteks müügiedendustoiminguteks” (Decreto-Lei 119/97 artikli 11 lõige 2).EurLex-2 EurLex-2
LEI (võimalusel)EurLex-2 EurLex-2
DBRS Ratings Limited (LEI: 5493008CGCDQLGT3EH93)Eurlex2019 Eurlex2019
2 5. aprilli 1990. aasta erastamise raamseaduse nr 11/90 (Lei nr 11/90, Lei Quadro das Privatizações; Diário da República I, seeria A, nr 80, 5.4.1990; edaspidi „LQP”) artikli 13 lõikes 2 on ette nähtud:EurLex-2 EurLex-2
7 27. detsembri 1997. aasta dekreetseaduse nr 379/97 (Decreto-Lei nr 379/97) lisas oleva määruse ohutusnõuete kehtestamise kohta, mida tuleb järgida seoses mängu- ja puhkealade asukoha valiku, ehitamise, kavandamise ja funktsionaalse korraldamisega ning nende varustuse ja mõjualadega (Regulamento que estabelece as condições de segurança a observar na localização, implantação, conceção e organização funcional dos espaços de jogo e recreio, respetivamente, equipamento e superfícies de impacto; edaspidi „EJR määrus“) artikkel 13 „Oluline teave“ sätestas:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Standardile ISO 17442 vastav 20-kohaline tähtnumbriline juriidilise isiku tunnus (LEI) või kuni 50-kohaline tähtnumbriline kliendikood, kui kliendil ei ole juriidilise isiku tunnuskoodi kasutamise õigustEurlex2019 Eurlex2019
Krediidiasutuste ja investeerimisühingute korral on kood 20kohaline tähtnumbriline LEI-kood.Eurlex2019 Eurlex2019
ISO 17442, 20-kohaline tähtnumbriline juriidilise isiku tunnus (LEI)Eurlex2019 Eurlex2019
Olemasolevale teabele tuginedes saatis komisjon 18. oktoobril 2006 Portugali Vabariigile märgukirja, milles asus seisukohale, et kuna Portugali Vabariik seadis vastavalt 13. augusti 1992. aasta Decreto-Lei nr 177/92 asjaomastele sätetele teises liikmesriigis saadud ambulatoorse ravi kulude hüvitamise sõltuvusse eelnevast loast, mida antakse vaid väga piiravatel tingimustel, rikkus Portugali Vabariik EÜ artiklist 49, nagu seda on tõlgendanud Euroopa Kohus, tulenevaid kohustusi.EurLex-2 EurLex-2
Teave peaks hõlmama vähemalt aktsionäri nime ja kontaktandmeid ning, kui aktsionär on juriidiline isik, registreerimisnumbrit või selle puudumise korral kordumatut tunnust, nt juriidilise isiku tunnust (LEI), ja aktsionäri hoitavate aktsiate arvu ja juhul, kui äriühing seda taotleb, hoitavate aktsiate kategooriaid või liike, samuti nende omandamise kuupäeva.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Olen ta paar korda keset teed kerra tõmbununa lei...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisjon viitab siiski sellele, et Portugali asutused selgitasid põhjendatud arvamusele esitatud vastuses, et Decreto-Lei nr 177/92 eesmärk ei ole seada välismaal saadud ambulatoorse ravi kulude hüvitamist sõltuvusse eelneva loa olemasolust ja et Portugali õiguses ei ole ka ühtegi teist õigusnormi, mis seda ette näeks.EurLex-2 EurLex-2
juriidilise isiku ülemaailmne tunnus (LEI);EuroParl2021 EuroParl2021
ISO 17442 kohane 20 tähtnumbrilise märgi pikkune juriidilise isiku tunnuskood (LEI) või ettevõtte tunnuskood (BIC), mis tuleb asutustele teabe esitamisel konverteerida LEIks.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Väärtpaberistamise tehingu algataja(te) ja sponsori(te) ning võimaluse korral algse(te) laenuandja(te) LEI.EuroParl2021 EuroParl2021
LEI koodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juriidilise isiku tunnust (LEI) tuleb kasutada kõikidel juhtudel, kui vastaspoolele on see tunnus antud.Eurlex2019 Eurlex2019
Portugali Lei Geral Tributária (17. detsembri Decreto Lei 398/98), mida on muudetud 27. juuni 1999. aasta õigusaktiga Lei nr 100/99 ja sellele järgnevate õigusaktidega, artikli 38 lõige 2 sisaldab üldist kõrvalehoidumist välistavat sätet, mille kohaselt „õigustoimingud, mis on kavandatud selleks, et [vähendada] kunstlike vahendite [...] või õiguslike vormide kuritarvitamise abil” maksukohustusi, ei tohi omada tagajärgi maksude valdkonnas.EurLex-2 EurLex-2
Kroll Bond Rating Agency (LEI: 549300QYZ5CZYXTNZ676)EuroParl2021 EuroParl2021
ISO 17442 LEI, 20-kohaline tähtnumbriline koodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Üksused, mis jaotavad elektrienergiat vastavalt õigusaktidele „Decreto-Lei no29/2006, de 15 de Fevereiro” ja „Decreto-lei no 172/2006, de 23 de Agosto”.EurLex-2 EurLex-2
Selleks et tagada investorite juurdepääs usaldusväärsetele andmetele, mida on võimalik kasutada ja analüüsida õigeaegselt ja tulemuslikult, peaks prospektides sisalduv põhiteave, nagu ISIN-kood väärtpaberite identifitseerimiseks ning LEI emitentide, pakkujate ja garantii andjate tuvastamiseks, olema masinloetav, sh metaandmete kasutamisel.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
uus Rumeenia leiEurLex-2 EurLex-2
tema asukoht ja õiguslik vorm, tema LEI, õigusaktid, mille alusel ta tegutseb ja tema asutamise riik;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.