Als oor Frans
Als
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
Als
ALS vedas alltöövõtjate abiga purustit järgmiselt.
ALS, assistée de sous-traitants, a procédé au transport de la manière suivante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.#- ALS/GNT
Je fais un peu de squashoj4 oj4
Satakunnan käräjäoikeus (Satakunta maakonna esimese astme kohus) mõistis 22. märtsi 2013. aasta kohtuotsusega ALS‐ilt välja hagis nõutud summa, olles esmalt järeldanud, et see kohus oli pädev asja arutama, sest see puudutas maanteevedu ning kohtualluvuse aluseks olid Soome õigusnormid, millega rakendati Rahvusvahelise kaupade autoveolepingu konventsiooni (edaspidi „CMR“)(8) artiklit 31.
Oui bien sureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Õhusõiduki hooldusprogramm peab sisaldama kõiki jätkuva lennukõlblikkusega seotud kohustuslikke nõudeid, näiteks korduvaid lennukõlblikkuskontrolle käsitlevad direktiivid, jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise juhendi (ICA) lennukõlblikkuspiirangute osa (ALS) või tüübisertifikaadi andmelehel (TCDS) loetletud konkreetsed hooldusnõuded.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsEurLex-2 EurLex-2
Tollimaksude tagastamine eelnevalt antud litsentside kava (Advance Licence Scheme-ALS) alusel
Ont- ils vécu heureux à jamais?eurlex eurlex
ALS puhul iga-aastaste vajaduste osas ei ole tähtaja pikendamine lubatud.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementEurLex-2 EurLex-2
RILUTEK ei ole efektiivne ALS hilisstaadiumis
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseEMEA0.3 EMEA0.3
ALS on teatud motoneuroni haigus, mis ründab lihastesse käsklusi saatvaid närvirakke ning viib nõrkuse, lihasjõu kahanemise ja paralüüsini
Je dois vous demanderEMEA0.3 EMEA0.3
Füüsiline ALS-eksport võimaldab nende materjalide tollimaksuvaba importi, mis tuleb füüsiliselt integreerida eksportkaupadesse.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?EurLex-2 EurLex-2
PET-laaste toodetakse äriühingu teises üksuses ALS-kava alusel ostetud toormaterjalist.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicEurLex-2 EurLex-2
KAVA | ALS | DEPB | EOU | EPCG | ECS | PSI | Kokku |
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleEurLex-2 EurLex-2
Lugejaks võeti kogu saamatajäänud imporditollimaksude summa, mitte ülemäärane tagastamine/maksuvabastus, nagu taotleb äriühing, kuna ALS ei vasta algmääruse # lisas sätestatud tingimustele
On va parfaire la race humaineoj4 oj4
RILUTEK’ i kasutatakse amüotroofilise lateraalskeroosiga (ALS) patsientidel
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEEMEA0.3 EMEA0.3
(96) Vastupidiselt mõnede eksportivate tootjate väidetele tuli tasakaalustatava hüvitise summa arvutamisel arvestada isegi ALS- või AAS-hüvitist, mis saadi muude toodete ekspordi eest peale vaatlusaluse toote.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéEurLex-2 EurLex-2
Juhul, kui DEPB 1. aprillil 2006 tühistatakse ja pärast seda eksportijatele enam soodustusi ei võimaldata, annab alternatiivne tasakaalustatavate subsiidiumide kava (ALS) siiski põhjust oletada, et subsideerimine jätkub tõenäoliselt DEPB-krediidiga sarnasel tasemel.
Ligne de début &EurLex-2 EurLex-2
a) eellubade kava (Advance Licence Scheme – ALS);
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.EurLex-2 EurLex-2
Ilmselgelt puudutab see allkavasid i, ii ja iv, kuid isegi ekspordiga samaväärsete toimingute ALS vastab käesoleval juhul sellele kriteeriumile, kuna ekspordisuunitlusega üksusele tarnimise lõplik eesmärk on tegelik eksport.
Voici les formulaires de Travis signésEurLex-2 EurLex-2
ALS ekspordiga samaväärsed toimingud on käesoleva juhtumi tingimustel de facto sõltuvad eksporditegevusest.
Une application anticipée est encouragéeEurLex-2 EurLex-2
Eellubade kava (Advance Licence Scheme (ALS)/ varem: Advance Authorization Scheme (AAS
Il est facile d' apprendre à se battreoj4 oj4
Landesgericht Innsbruck als Arbeits- und Sozialgericht (Austria piirkondlik kohus töö- ja sotsiaalküsimustes) esitas Euroopa Kohtule EÜ artikli 234 alusel eelotsuse küsimuse 21. juunil 1999. aastal Luxembourgis sõlmitud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu isikute vaba liikumise kohta(2) I lisa artikli 9 lõike 1 tõlgendamise kohta.
Aux toilettesEurLex-2 EurLex-2
Muudatusettepanek 10 Artikli 3 punkti 1 alapunkt e e) Euroopa Liidu põhiväärtuste edendamise kindlustamine noorete seas; e) Euroopa Liidu põhiväärtuste edendamise kindlustamine noorte seas, eelkõige inimväärikuse austamine, võrdsus, inimõiguste austamine, sallivus ja mittediskrimineerimine; Begründung Dies sind allgemein als grundlegend für die EU anerkannte Werte.
Pauvre chérinot-set not-set
eellubade kava (Advance Licence Scheme – ALS
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?oj4 oj4
Nii öeldakse saksakeelses tekstis ala kohta „als solches” (kui selline).
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéEurLex-2 EurLex-2
Hollandi õiguse alusel tegutsevad äriühingud, mida nimetatakse naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, open commanditaire vennootschap, coöperatie, onderlinge waarborgmaatschappij, fonds voor gemene rekening, vereniging op coöperatieve grondslag ja vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt, ning teised Hollandi õiguse alusel asutatud ja Hollandi äriühingu tulumaksuga maksustatavad äriühingud
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazoj4 oj4
Lisaks sõltuvad ALS tegeliku ekspordi osas ja ALS iga-aastaste vajaduste osas juriidiliselt eksporditegevusest ning seepärast peetakse neid eristavateks ja tasakaalustatavateks vastavalt algmääruse artikli # lõike # punktile a
Il ne supporte pas le manque de respectoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.