vorming oor Kroaties

vorming

Vertalings in die woordeboek Estnies - Kroaties

oblik

naamwoord

Rendileandja avalikustab paragrahvis 90 nimetatud teabe tabeli vormingus, välja arvatud juhul, kui muu vorming on sobivam.
Najmodavac je informacije iz točke 90. dužan objaviti u tabličnom obliku, osim ako je primjereniji neki drugi oblik.

format

Registrite ühendamiseks tuleb ühiselt kindlaks määrata kõnealuste andmete vahetamise vorming ning tehniline kord.
Takva međupovezanost podrazumijeva zajedničku definiciju točnog formata podataka za razmjenu kao i tehničkih postupaka razmjene tih podataka.

formatirati

oblikovati

werkwoord

Soortgelyke frases

kohalik vorming
lokalno oblikovanje

rahvusvaheline vorming
međunarodni oblik

Windowsi metafaili vorming
oblik zapisa Windowsove metadatoteke

Windows Media vorming
Windows Media Format

vorming Mastered
masterirani format

vorming Live File System
Live File System

voorbeelde

toetab Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuuri edasiarendamist e-valitsuse vahendina, millega tagatakse keskkonnaseire ja -aruandluse tõhustamise otstarbel keskne ühine vorming ja protsess keskkonnaalaste ruumiandmete kogumiseks ning muudetakse tõhusamaks ELi õigusaktide nõuetele vastavuse tagamine ja nende jõustamine, rakendades „avatud andmete” (open data) põhimõtteid ja targa linna (smart city) e-lahendusi elanikele andmete nähtavakstegemisel ja visualiseerimisel;
podržava daljnji razvoj INSPIRE-a kao alata e-uprave za osiguravanje središnjeg zajedničkog formata i postupka za prikupljanje prostornih podataka o okolišu za potrebe racionalizacije praćenja i izvještavanja u području okoliša te za potrebe učinkovitijeg osiguravanja usklađenosti i provedbe zakonodavstva EU-a, i to uz primjenu načela otvorenih podataka i digitalnih rješenja u okviru pametnih gradova prilikom objelodanjivanja podataka i njihovog davanja na uvid stanovništvu;

Iga välja vorming on kas numbriline (n), täheline (a) või tähtnumbriline (an).
Format svakog polja je numerički (n) ili abecedni (a) ili alfanumerički (an).

Andmete vorming sätestatakse juhtimissüsteemi käsiraamatus.
Format evidencije utvrđuje se u priručniku za sustav upravljanja.

seireandmete vahetamise vorming;
format razmjene nadzornih podataka;

Vahetatavate konfidentsiaalsete andmete vorming ja vahetamise kord
Format povjerljivih podataka koji se razmjenjuju i postupak razmjene

(9) Komisjoni 29. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1225, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid, milles määratakse kindlaks väärtpaberistamise tehingu algataja, sponsori ja väärtpaberistamise eriotstarbelise ettevõtja esitatava teabe ja väärtpaberistamise üksikasjade vorming ja standardvormid (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 217).
(9) Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1225 od 29. listopada 2019. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu formata i standardiziranih obrazaca putem kojih inicijator, sponzor i SSPN stavljaju na raspolaganje informacije i pojedinosti o sekuritizaciji (vidjeti stranicu 217. ovoga Službenog lista).

Seepärast tuleks selliste sertifikaatide vorming kehtestada käesoleva määrusega.
Stoga bi u ovoj Uredbi trebalo utvrditi format takvih certifikata.

Andmeväljade vorming
Formati rubrika

Iga välja kohta vähemalt selle vorming, piirnorm, tingimused, mille alusel parameeter on kohaldatav ja kohustuslik, raudteede tehnilised eeskirjad parameetrite väärtuste kohta, viide KTKdele ja muudele taristuregistri elementidega seotud tehnilistele dokumentidele;
U svakom polju nalazi se barem njegov format, granična vrijednost, uvjeti pod kojima je parametar primjenjiv i obvezan, željeznička tehnička pravila za vrijednosti parametara, upućivanje na TSI-jeve i druge tehničke dokumente povezane sa zapisima u registru infrastrukture;

Komisjonile andmete esitamise kord, sealhulgas andmevahetusstandardid ja lõikes 4 osutatud elektroonilise vormide vorming määratakse kindlaks delegeeritud õigusaktidega.
Način dostavljanja podataka Komisiji, uključujući standarde razmjene podataka i oblik elektroničkih obrazaca iz stavka 4., određuje se delegiranim aktima.

Ettevõtjate ja muude isikute registreerimise ühiste andmenõuete vorming
Formati zajedničkih zahtjeva u pogledu podataka za registraciju gospodarskih subjekata i drugih osoba

III.1 Kaardi vorming ja silmaga nähtavad andmed
III.1. Oblik kartice i podaci vidljivi golim okom

Näidise vorming ei ole siduv.
Izgled predloška nije obvezujući.

b) muude transpordiliikide puhul kasutatakse üht järgmist standardit ja tehnilist spetsifikatsiooni: NeTEx CEN/TS 16614 ja selle hilisemad versioonid, määruses (EL) nr 454/2011 ja selle hilisemates versioonides kindlaks määratud tehnilised dokumendid, IATA välja töötatud tehnilised dokumendid või mõni muu masinloetav vorming, mis on nende standardite ja tehniliste spetsifikatsioonidega täielikult ühilduv ja koostalitlusvõimeline;
(b) za druge načine prijevoza, jedne od sljedećih normi i tehničkih specifikacija: NeTEx CEN/TS 16614 i naknadnih verzija, tehničkih dokumenata utvrđenih u Uredbi (EU) br. 454/2011 i njihovih naknadnih verzija, tehničkih dokumenata koje je pripremila IATA ili bilo kojih strojno čitljivih formata potpuno kompatibilnih i interoperabilnih s tim normama i tehničkim specifikacijama;

Sel juhul peab mõõtühikute ja täpsustite vorming olema an..4, kuid ei tohi mitte kunagi olla riigisiseste mõõtühikute ja täpsustite jaoks ettenähtud vorming n..4.
U tom slučaju mjerne jedinice i kvalifikatori imaju format an..4, ali nikada nisu u formatima n..4 koji su rezervirani za nacionalne mjerne jedinice i kvalifikatore.

„6. „masinloetav vorming”– failivorming, mis on struktureeritud selliselt, et tarkvararakendused suudavad spetsiifilisi andmeid, sealhulgas üksikuid faktiväiteid, ja nende sisemist struktuuri kergelt tuvastada, ära tunda ja välja lugeda;
‚strojno-čitljiv oblik’ znači oblik datoteke strukturiran tako da ga programska aplikacija može lako identificirati, prepoznati te iz njega izvaditi specifične podatke, uključujući pojedinačne obavijesti i njihovu unutarnju strukturu;

Nõutav vorming: väljendatakse ühekohalise koodiga, mis vastab järgmisele koodiloendile.
Zahtijevani format: iskazuje se jednoznamenkastom oznakom u skladu sa sljedećim popisom oznaka:

Kasutatav XML-vorming ja näiteandmed on saadaval spetsiaalses elektroonilises jagamiskeskkonnas.
Primjenjiva XML shema i primjeri podataka dostupni su na namjenskoj elektroničkoj distribucijskoj platformi.

Nõutav vorming: väljendatakse koodiga (vt koodiloend F100, mida ajakohastatakse CAP-ED veebisaidil):
Zahtijevani format: iskazuje se oznakom (vidjeti popis oznaka F100 koji se ažurira na web-mjestu CAP-ED-a):

ANDMEVÄLJA VORMING
FORMAT RUBRIKE

Lehekülgede vahemik: vali " Vahemik ", misjärel saab määrata, millised dokumendi osad trükkida. Vorming on " n, m, o-p, q, r, s-t, u ". Näide: " #, #, #, #, #, # " trükib dokumendi leheküljed #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #. Lisavihje kogenud kasutajatele: see KDEPrinti element vastab CUPS-i töövalikute järgmisele parameetrile:-o page-ranges=... # näide: " #, #, #, #, #, # "
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu

& Uhke vorming (%
& Moderan format (%

(Majandus)üksus esitab lõike 27 punktides b ja c nimetatud teabe tabelina, kui muu vorming ei ole asjakohasem, ja liigitab oma sponsortegevuse asjakohastesse kategooriatesse (vt lõiked B2–B6).
Subjekt je dužan prikazati informacije iz točke 27.(b) i 27.(c) tablično, osim ako neki drugi format ne bi bio prikladniji, i svoje sponzorske poslove razvrstati u relevantne kategorije (v. točke B.2 – B.6).

Selle tulemusena tuleks käesoleva määrusega kehtestatud näidissertifikaatide vorming ja sertifikaatide täitmist käsitlevad juhised kohandada süsteemiga TRACES, kajastades näiteks kombineeritud nomenklatuuri (CN) mitme koodi kasutamist või kolmnurkkaubanduse jälgitavust sel juhul, kui lähteriik ei ole saadetise päritoluriik.
Kao rezultat toga, oblik predložaka certifikata i napomene o njihovu ispunjavanju utvrđene u ovoj Uredbi trebalo bi prilagoditi sustavu TRACES, primjerice uzimanjem u obzir uporabe više oznaka kombinirane nomenklature (KN) ili osiguravanjem sljedivosti u slučaju trostrane trgovine, odnosno kada zemlja otpreme nije zemlja podrijetla pošiljke.