äriühingu osanik oor Italiaans
äriühingu osanik
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
socio
d) on teise äriühingu osanik või aktsionär ja:
d) è azionista o socio di un'impresa e
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) on teise äriühingu osanik või aktsionär ja:
L'Ufficio di sostegno gestisce ed elabora un curriculum europeo in materia di asilo tenuto conto della cooperazione dell'Unione esistente in tale settoreEurLex-2 EurLex-2
Vähemalt üks patendivoliniku äriühingu osanik või aktsionär peab oma bürood pidama äriühingu asukohas.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistriEurlex2019 Eurlex2019
32) Tuleb meeles pidada, et pärija on õiguste üleminekul samaväärses olukorras nagu iga teine äriühingu osanik või aktsionär.
Chi diavolo e ' per non volerti?EurLex-2 EurLex-2
d) on teise äriühingu osanik või aktsionär ja:
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!Eurlex2019 Eurlex2019
Bulgaarias piisab kaitsest keeldumiseks sellest, et töötaja on äriühingu osanik või juhtkonna liige.
Resta lontano per un paio di mesiEurLex-2 EurLex-2
13 – Eelotsusetaotlus ei sisalda üksikasjalikke andmeid, kuid näib, et van der Steen ei olnud selle äriühingu osanik ega juhatuse liige.
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Et olla direktiivi keelekasutuse osas järjekindel, olen ma selles ettepanekus kasutanud mõisteid „omandav äriühing” ja „omandatava äriühingu osanik” (vt 10. joonealune märkus).
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.EurLex-2 EurLex-2
Järelikult peab ta saama teostada samu liidu õigusest tulenevaid põhivabadusi, mida teostas oma eluajal pärandaja, olles veel ise äriühingu osanik või aktsionär.
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneEurLex-2 EurLex-2
Komisjon osutab siiski, et tsiviilseadustiku artiklis #-# määratakse kindlaks, et iga registreerimata äriühingu osanik sõlmib lepinguid enda nimel ning on iseseisvalt vastutav kolmandate isikute ees
Avevo due soci d' affarioj4 oj4
Sanitaarnõuete täitmise eest vastutav isik võib olla ka kaupluse omanik või kaupluse avanud äriühingu osanik, tingimusel et ta on kvalifitseeritud optik ja töötab selles kaupluses.
il primo arrivo a Bodø dovrà avvenire non più tardi delle #.# e l'ultima partenza da Bodø non prima delleEurLex-2 EurLex-2
- aktsiaselts on teise äriühingu osanik või aktsionär ning omab ainukontrolli selle osanike või aktsionäride häälteenamuse üle selle äriühingu teiste osanike või aktsionäridega sõlmitud kokkuleppe alusel.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùEurLex-2 EurLex-2
Kui omandatava äriühingu osanik või aktsionär oleks kohustatud asendama turuväärtuse raamatupidamisliku väärtusega, nagu väidab Saksamaa, tekiks maksukohustus olukorras, kus direktiiv näeb sõnaselgelt ette maksu edasilükkamise.
Per stare vicino a lei nuotando nel mareEurLex-2 EurLex-2
aktsiaselts on teise äriühingu osanik või aktsionär ning omab ainukontrolli selle osanike või aktsionäride häälteenamuse üle selle äriühingu teiste osanike või aktsionäridega sõlmitud kokkuleppe alusel.
Rifiuto della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
— aktsiaselts on teise äriühingu osanik või aktsionär ning omab ainukontrolli selle osanike või aktsionäride häälteenamuse üle selle äriühingu teiste osanike või aktsionäridega sõlmitud kokkuleppe alusel.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.