San Antonio oor Italiaans

San Antonio

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

San Antonio

San Antonio (Stati Uniti)

Ohvrid viiakse mitmesse haiglasse, ka San Antonio Memoriaalhaiglasse.
Le vittime sono stat portate agli ospedali piu'vicini. tra cui il San Antonio Memorial.

voorbeelde

«Niisiis,» ütles John Mangles, «peab «Duncan» ristlema Corrientese ja San Antonio maanina vahel?»
— Dunque, il Duncan, — disse John, — dovrà incrociare fra il capo Corrientes e il capo Sant'Antonio?

Linnas asub korvpalliklubi San Antonio Spurs.
Inoltre è un fan dei San Antonio Spurs.

San Antonio ja Austin tehti esimese sõja ajal peaaegu maatasa, El Paso samuti.
San Antonio e Austin sono state distrutte nella prima guerra, e così El Paso.

Concepción ja San Antonio saadeti luurele ja nad leidsid kauaotsitud väina.
La Concepcion e la San Antonio furono mandate avanti e tornarono infine con l'agognata notizia di aver trovato il passaggio ad ovest.

San Antonio snaiper on tapnud kuus inimest.
Le morti totali del cecchino di San Antonio sono salite a sei.

Ootame parem paar päeva, siis tuleb San Antonio tõld.
Aspettiamo quella per San Antonio e Houston.

San Antonio Spurs valis ta 2001. aasta NBA draft 'ist.
Con i San Antonio Spurs ha vinto un titolo NBA nel 1999.

Isa määrati San Antonio linnaülevaatajaks, kellena ta teenis 30 aastat.
Papà fu nominato sorvegliante di città a San Antonio, incarico che svolse per 30 anni.

„San Antonio lähedal on üks punker, vana sõjaväebaas.
«C’è un bunker, una vecchia base dell’esercito, vicino a San Antonio.

Aga, sa peaksid helistama San Antonio büroosse.
Ma dovresti chiamare San Antonio.

Hageja: Ice Mountain Ibiza, SL (San Antonio, Hispaania) (esindajad: advokaadid J. L.
Ricorrente: Ice Mountain Ibiza, SL (San Antonio, Spagna) (rappresentanti: J. L.

Ühenemisel liitusid NBAga neli meeskonda: New York Nets, Denver Nuggets, Indiana Pacers ja San Antonio Spurs.
Quattro team dell'ABA vennero assorbiti dalla NBA: i New York Nets, i Denver Nuggets, gli Indiana Pacers ed i San Antonio Spurs.

Ohvrid viiakse mitmesse haiglasse, ka San Antonio Memoriaalhaiglasse.
Le vittime sono stat portate agli ospedali piu'vicini. tra cui il San Antonio Memorial.

”San Antonio” kaob ettekavatsetult saarte rägastikku ning pöördub tagasi Hispaaniasse.
La San Antonio si allontana deliberatamente nel dedalo di isole e insenature dello stretto e torna in Spagna.

Kui me San Antonio tänavatel ajakirjadega kuulutustööd tegime, kogunesid tihti kokku rahvajõugud.
Quando facevamo l’opera con le riviste per le strade di San Antonio si formavano delle folle inferocite.

Me saame su kätte, San Antonio.
Veniamo a prenderti, San Antonio.

Järgmisel aastal jõudis Nets taas kord NBA finaalidesse, kuid seekord jäädi alla San Antonio Spursile kuues mängus.
Nella stagione seguente, Kidd e i Nets arriveranno nuovamente alle finali NBA, perse questa volta con i San Antonio Spurs con un 4 a 2 nella serie.

The Indiana Pacers, New York Nets, San Antonio Spurs ja Denver Nuggets on liitunud NBA-ga 1976. aastal NBA-ABA liitumise pärast.
Gli Indiana Pacers, i New York Nets, i San Antonio Spurs, e i Denver Nuggets entrarono tutte a far parte della NBA nel 1976 come parte dell'unione tra NBA e ABA.

„Iga päev kohe videviku saabudes leiab San Antonio (USA Texas) lähistel küngastikus aset tõeliselt hämmastav sündmus,” kirjutab raamat „Sensory Exotica–A World Beyond Human Experience”.
“Ogni giorno, attorno al crepuscolo serale, sotto le colline ondulate nelle vicinanze di San Antonio, nel Texas, accade un evento davvero stupefacente”, dice il libro Sensory Exotica: Delfini, api, pipistrelli e i loro sistemi sensoriali.

1519. aasta 20. septembril asuvad Lõuna-Ameerika poole teele ”San Antonio”, ”Concepción”, ”Victoria” ja ”Santiago” (suuremast väiksemani), järgides Magalhãesi lipulaeva ”Trinidadi”, mis on suuruselt teine laev.
Il 20 settembre 1519 la San Antonio, la Concepción, la Victoria e la Santiago — dalla più grande alla più piccola — seguono la nave ammiraglia di Magellano, la Trinidad, seconda in ordine di grandezza, e fanno vela per l’America Meridionale.

San Antonio (USA, Texase osariik) Trinity ülikooli sotsioloogia ja antropoloogia teaduskonna professor Michael Kearl ütles surmateemaga manipuleerimise kohta: „Kahekümnenda sajandi lõpul [1999] on ilmnenud, et ... surma on hakatud pidama elu, elujõu ja ühiskondliku korra peamiseks dünaamiliseks jõuks.
Michael Kearl, del Dipartimento di Sociologia e Antropologia della Trinity University di San Antonio, nel Texas, parlando di come viene manipolato il soggetto della morte ha spiegato: “Dalla nostra posizione privilegiata, alla fine del XX secolo [1999], ci rendiamo conto che . . . la morte comincia ad essere vista come la molla fondamentale che governa la vita, la vitalità e la struttura dell’ordine sociale.

liiduringkondi Cuiaba (välja arvatud järgmised haldusüksused: San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ja Barão de Melgaço); Caceres (välja arvatud haldusüksus Caceres); Lucas do Rio Verde; Rondonopolis (välja arvatud haldusüksus Itiquiora); Barra do Garça ja Barra do Burges.
unità regionale di Cuiabá (esclusi i comuni di Santo António do Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone e Barão de Melgaço); unità regionale di Caceres (escluso il comune di Caceres); unità regionale di Lucas do Rio Verde; unità regionale di Rondonopolis (escluso il comune di Itiquiora); unità regionale di Barra do Garça e unità regionale di Barra do Burgres.

liiduringkondi Cuiaba (välja arvatud järgmised haldusüksused: San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ja Barão de Melgaço); Caceres (välja arvatud haldusüksus Caceres); Lucas do Rio Verde; Rondonopolis (välja arvatud haldusüksus Itiquiora); Barra do Garça ja Barra do Burgres.
la circoscrizione regionale di Cuiabá (esclusi i comuni di Santo António do Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Poconé e Barão de Melgaço), la circoscrizione regionale di Cáceres (escluso il comune di Cáceres), la circoscrizione regionale di Lucas do Rio Verde, la circoscrizione regionale di Rondonópolis (escluso il comune di Itiquiora), la circoscrizione regionale di Barra do Garça e la circoscrizione regionale di Barra do Burgres.