Surrey oor Italiaans

Surrey

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

Surrey

Ma poleks iial arvanud et lord Surrey võiks olla ketser.
Non ho mai pensato che Surrey potesse essere un eretico.

voorbeelde

Teine menetluspool apellatsioonikojas: Charles Claire LLP (Weybridge Surrey, Ühendkuningriik)
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’EUIPO: Charles Claire LLP (Weybridge Surrey, Regno Unito)

Surrey krahv ja krahvinna?
Il duca e la duchessa di Sorrey?

Kas Surrey rääkis sinuga enne ärasõitu?
Surrey ha parlato con voi prima di andare via?

Roehamptonis asuva Surrey ülikooli sotsioloogiaprofessor Kevin Bales „on arvestanud, et praegu elab orjuses 27 miljonit inimest ehk rohkem kui Rooma impeeriumis või üle Atlandi ookeani toimunud orjakaubanduse kõrgajal”, kirjutab ajaleht.
Il giornale aggiunge che Kevin Bales, docente di sociologia all’Università del Surrey, a Roehampton, “ha calcolato che oggi vivono in schiavitù 27 milioni di persone, più che sotto l’impero romano o all’apice della tratta degli schiavi”.

England, mida võib asendada nimega Surrey
England sostituita o no da Surrey

UK || England, mida võib asendada nimega Surrey || Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein ||
UK || England sostituita o no da Surrey || Vino a indicazione geografica protetta (IGP) ||

Ühenduse referentlabor transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSE) tuvastamiseks on The Veterinary Laboratories Agency aadressil Woodham Lane New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB Ühendkuningriigis.
Il laboratorio comune di riferimento per le encefalopatie spongiformi trasmissibili (E.S.T.) è: The Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB Regno Unito.

Ja võta Surrey endaga kaasa.
E portate Surrey con voi.

ettevõte ei asu Surrey krahvkonnas;
lo stabilimento non è situato nella contea del Surrey;

10. oktoobril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV („EADS”, Madalmaad) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Surrey Satellite Technology Limited („SSTL”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel.
In data 10 ottobre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV («EADS», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Surrey Satellite Technology Limited («SSTL», Regno Unito) mediante acquisto di azioni.

Surrey krahv on kirjutanud Teie Majesteedi ülemkojale kirja.
Il Conte di Surrey ha scritto una lettera al Consiglio di Vostra Maesta'.

Cipla (Uk) Limited #a High Street Esher Surrey Kt#qr Ühendkuningriik
Cipla (Uk) Limited #a High Street Esher Surrey Kt#qr Regno Unito

Teie Majesteet, lubage tutvustata - Surrey krahv.
Vostra Maesta', permettetemi di presentarvi il Conte di Surrey.

LÄBI Inglismaa maalilise Surrey krahvkonna voolab Thamesi jõgi.
ATTRAVERSO il paesaggio pittoresco della contea inglese del Surrey scorre il fiume Tamigi.

Milord Surrey, minu vend lord Hertford on juba kuulutanud välja süüdistused teie vastu võimu kuritarvitamise kohta, kuni te olite Boulogne asevalitseja.
My Lord Surrey, mio fratello, Lord Hertford, ha gia'notificato le accuse contro di voi per corruzione e abuso di potere mentre eravate Tenente Generale di Boulogne.

Frank Surrey, sõjaväelise side ohvitser ja asutuse ülem.
Sono Frank Surrey, contatto dell'esercito e direttore capo.

Sanofi-aventis One Onslow Street Guildford Surrey GU#YS Ühendkuningriik
Sanofi-aventis One Onslow Street Guildford

Tööseerum tuleb standardiseerida rahvusvahelise brucella ovis'e vastase standardseerumiga, mis on valmistatud veterinaaria kesklaboratooriumis Ühendkuningriigi Surrey krahvkonnas Weybridge'is.
Il siero di lavoro (di controllo giornaliero) deve essere tarato rispetto al siero standard internazionale anti-brucella ovis preparato dal laboratorio veterinario centrale di Weybridge, Surrey, Regno Unito.

Öelge mulle, lord Surrey, mis on teie ambitsioonid?
Ditemi, mio caro Lord Surrey, che ambizioni avete?

Ja teie, milord Surrey?
E voi, My Lord Surrey?

Milord Surrey kutsus samuti Kõrgeausust külastama Pariisi aedasid, kus karud võitlevad koertega.
Milord Surrey ha inoltre portato Sua Altezza nella zona di Paris Garden a vedere gli orsi combattere contro i cani.

Lisaks sellele on vajalik selgitada, milliste Ühendkuningriigi osade suhtes kohaldatakse meetmeid, mida teised liikmesriigid pidid võtma seoses nakkusele vastuvõtlike loomadega, kes on saadetud perioodil, mil loomi võidi saata neist Ühendkuningriigi osadest, mis ei kuulunud järelevalvetsooni, mis kehtestati Surrey krahvkonnas seoses kahe 2007 augusti algul kinnitatud haiguspuhanguga.
Inoltre, è necessario un chiarimento rispetto alle parti del territorio del Regno Unito interessate dalle misure che devono essere adottate dagli altri Stati membri in relazione agli animali di specie esposte alla malattia e spediti durante il periodo in cui gli animali avrebbero potuto essere spediti dalle parti del Regno Unito non comprese nella zona di sorveglianza istituita nella contea del Surrey in relazione ai due focolai confermati nell’agosto 2007.

Ta külastab siin kõigepealt Surrey krahvi ja tuuakse seejärel õukonda.
Dovrebbe essere ricevuto prima qui, dal Conte di Surrey, e poi portato a corte.