Surrogaatema oor Italiaans

Surrogaatema

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

surrogazione di maternità

Ruolo della donna nella fecondazione assistita

voorbeelde

Lisaks teatas enamik küsitletud rühmitusi, et embrüote hävitamine, kunstlik viljastamine doonori abil ja surrogaatema kasutamine on moraalselt väär.
Inoltre, quasi tutti i gruppi religiosi intervistati affermarono che la distruzione degli embrioni, l’inseminazione artificiale con il seme di un donatore e la maternità delegata (o surrogata) sono moralmente inaccettabili.

Surrogaatema(2) individuaalne identifitseerimisnumber(3)
Numero di identificazione individuale(3) della fattrice(2)

Surrogaatema (53) individuaalne identifitseerimisnumber (50)
Numero di identificazione individuale (53) della fattrice (50)

Surrogaatema(2) individuaalne identifitseerimisnumber(4)
Numero di identificazione individuale(4) della fattrice(2)

Kuidas võib mõjuda surrogaatema või doonorsperma või -munarakkude kasutamine abielusidemele?
Che effetto avrebbe sul vincolo coniugale il fatto di ricorrere a una madre surrogata o di usare spermatozoi o cellule uovo provenienti da donatori?

Suremus ja haigestumus on kloonide puhul sagedasem kui loomuliku paaritamise teel saadud loomade puhul; see võib mõjutada nii surrogaatema kui klooni heaolu.
La mortalità e la malattia sono più elevate nei cloni rispetto agli animali sessualmente riprodottisi, il che può influire sul benessere delle madri in affitto e dei cloni.

Surrogaatema (43) individuaalne identifitseerimisnumber (47)
Numero di identificazione individuale (47) della fattrice (43)

Teie olete siis surrogaatema?
E lei è la madre surrogata?

Mõningate meetodite rakendamine kaasab lapsesaamisprotsessi kolmanda osalise (doonori) või ka neljanda osalise (kaks doonorit) või koguni viienda osalise (kaks doonorit ja surrogaatema).
Con alcune tecniche, nel processo riproduttivo entra in gioco una terza figura (un donatore), o anche una quarta (due donatori) o una quinta (due donatori e una madre surrogata).

Surrogaatema(1) individuaalne identifitseerimisnumber(3)
Numero di identificazione individuale(3) della fattrice(1)

Surrogaatema (48) individuaalne identifitseerimisnumber (44)
Numero di identificazione individuale (48) della fattrice (44)

Kaotas isa ja surrogaatema nii... ootamatult.
Perdere il suo papa'e la sua madre surrogata cosi'... improvvisamente.

Surrogaatema (59) individuaalne identifitseerimisnumber (55)
Numero di identificazione individuale (59) della fattrice (55)

Teave surrogaatema kohta, kellele embrüo(d) siiratakse
Informazioni relative alla fattrice che riceve gli embrioni

2 – Põhikohtuasjas on kasutatud mõistet surrogate mother (surrogaatema).
2 – Nel procedimento principale si parla di «surrogate mother».

Inimesed spekuleerivad, kas lapse ema on mõni pruut või surrogaatema.
La gente specula che sia stata una ragazza piuttosto che un'altra, oppure una madre surrogata.