abi koordineerimine oor Italiaans

abi koordineerimine

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

coordinamento degli aiuti

Ühenduse ühinemiseelse abi koordineerimine
Coordinamento degli aiuti comunitari di preadesione

voorbeelde

pädeva asutuse koordineerimisel korraldatakse viivitamata häire edasiandmine ja asjakohane abi ning abi koordineerimine;
la trasmissione dell’allarme, l’assistenza appropriata e il coordinamento dell’assistenza possano essere organizzati e controllati senza indugio in coordinamento con l’autorità competente;

eespool punktis A osutatud abi koordineerimine ja järelevalve koostöös käitajaga;
coordinamento e supervisione dell’assistenza di cui alla parte A, in cooperazione con l’operatore;

Komisjon tagab käesoleva määruse ja muude ühenduse vahendite alusel antava abi koordineerimise ja kooskõlastatuse.
La Commissione assicura il coordinamento e la coerenza tra l'assistenza fornita dal presente regolamento e quella fornita da altri strumenti comunitari.

Ühenduse abi koordineerimine (toiduainete rahastamisvahend ja Euroopa Arengufond)
Coordinamento dell'aiuto comunitario (Strumento alimentare e FES)

arvestades, et komisjon jälgib olukorda Euroopa hädaolukordadele reageerimise keskuse kaudu, mis peaks olema ELi abi koordineerimise platvorm;
considerando che la Commissione sta monitorando la situazione attraverso il proprio Centro di coordinamento della risposta alle emergenze (ERCC), che dovrebbe fungere da piattaforma per il coordinamento dell'assistenza UE;

Mehhanism on loodud välisdoonorite ja riikliku abi koordineerimiseks ja edastamiseks VPLi rakendamisel
Creazione del meccanismo volto a coordinare e fornire sostegno dei donatori esterni nonché sostegno nazionale all'attuazione dell'AVP

Liidu antava abi koordineerimine, sidusus ja täiendavus
Coordinamento, coerenza e complementarità dell'assistenza dell'Unione

(g) eespool punktis A osutatud abi koordineerimine ja järelevalve koostöös käitajaga;
(g) coordinamento e supervisione dell'assistenza di cui alla parte A, in cooperazione con l'operatore;

Ühenduse ühinemiseelse abi koordineerimine
Coordinamento degli aiuti comunitari di preadesione

Abi koordineerimise ja ühtsuse põhimõte
Principi di coordinamento e di coerenza dell'assistenza

Selles vaimus tuleks hädaolukorra lahendamise plaanid ja abi koordineerimine hädaolukorras muuta tõhusamaks, seda ka ELis.
In questo spirito, i piani di emergenza e il coordinamento degli sforzi di assistenza per le emergenze dovrebbero divenire più efficaci, anche nell'Unione.

Ühenduse ühinemiseelse abi koordineerimine
Coordinamento dell'assistenza comunitaria preadesione

Ühenduse abi koordineerimine (toiduainete rahastamisvahend ja Euroopa Arengufond
Coordinamento dell'aiuto comunitario (Strumento alimentare e FES

Ühenduse humanitaarabi ja ELi liikmesriikide katastroofi- ja kriisireageerimise alase kahepoolse abi koordineerimise tugevdamine on kõigile kasulik.
Un maggiore coordinamento tra l’aiuto umanitario della Comunità e gli aiuti bilaterali degli Stati membri nell’ambito della risposta a crisi e calamità apporterebbe vantaggi reciproci.

a) Euroopa abi koordineerimine vastavalt Euroopa Liidu toimimisjuhendile tööjaotuse kohta arengupoliitikas;
a) il coordinamento del sostegno europeo, in linea con il codice di condotta dell'Unione europea in materia di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo;

tagavad abi koordineerimise ja vajaduste hindamise ühtlustamiseks ja vastastikuseks lähendamiseks korrapärase teabevahetuse vastava standardse metoodika küsimustes;
garantire uno scambio periodico di informazioni sulla metodologia standard impiegata per la valutazione dei fabbisogni e il coordinamento degli aiuti al fine di migliorarne la coerenza e la convergenza,

Erinevad sidusrühmad märkisid, et aeg, mida MIC/ERCC vajas ELi abi koordineerimiseks ja väljasaatmiseks, on aastate jooksul lühenenud.
Diversi portatori di interesse hanno osservato che i tempi necessari al CMI/ERCC per coordinare e mobilitare l'assistenza dell'UE si sono ridotti nel corso degli anni.

Komisjon tagab käesoleva määruse ja muude ühenduse vahendite alusel antava abi koordineerimise ja kooskõlastatuse
La Commissione assicura il coordinamento e la coerenza tra l'assistenza fornita dal presente regolamento e quella fornita da altri strumenti comunitari

- tugevdab oma osatähtsust ajutises koostöökomitees, mis vastutab okupeeritud aladele suunatud rahvusvahelise abi koordineerimise eest,
- svilupperà il suo ruolo nell'ambito del comitato ad hoc di collegamento responsabile del coordinamento dell'aiuto internazionale ai Territori occupati;