erakond oor Italiaans
erakond
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
partito
Minu erakond pooldas põhiseadusliku lepingu osas referendumi korraldamist.
Il mio partito era a favore di un referendum sulla Costituzione.
partito politico
Euroopa tasandi erakond ning samuti Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus ei võta vastu:
Un partito politico a livello europeo nonché una fondazione politica a livello europeo non accettano:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erakond
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
partito politico
it
associazione tra persone accomunate da una medesima finalità politica
Erakond ei ole siiski pelgalt erakonna aparaat; see on midagi märksa enamat.
Tuttavia, un partito politico non è soltanto l'apparato di partito, è molto di più.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igal juhul on hageja poolt sellele sättele antud tõlgendus väär, sest sätte sõnastusest ilmneb, et parlament võib nõuda eelneva tagatise esitamist, kui asjaomasel erakonnal on vahetu oht sattuda pankrotti või likvideerimisele, mitte ainult siis, kui erakond ongi juba sellises olukorras.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoEurlex2019 Eurlex2019
Nad näevad, et 1990. aastate alguses, kui sotsiaaldemokraatide erakond oli siin parlamendis suurim erakond ja kui enamiku liikmesriikide valitsusi juhtisid vasakpoolsed, sai siin alguse üks direktiiv; nad näevad, et see direktiiv, hoolimata kõikidest headest kavatsustest, kajastab standardset sotsialistlikku dogmat, mille kohaselt ei suuda inimesed ise teha otsuseid oma töö- ja eraelu tasakaalustamise kohta, et poliitikud teavad alati kõige paremini ning et mõistagi teavad Euroopa poliitikud veel kõige paremini; nad näevad, et oli tööaja direktiiv, mis mitte kunagi ei toiminud.
Sto scherzandoEuroparl8 Europarl8
Ükski ekstremistlik erakond ei ole jõudnud vajaliku häälteläveni, et saata oma esindajad Euroopa Parlamenti.
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postoEuroparl8 Europarl8
See sama isik Dogan avaldas ütluse, et tema erakond on ümbritsetud äriettevõtetest ning et häälte ostmine on Euroopas tavaline.
i rapporti sulle prove effettuate, comprendenti, se del caso, i risultati degli studi condotti con «profani», cioè persone non esperte nel campoEuroparl8 Europarl8
Ma kinnitan teile, et Euroopa Parlamendi valimiste eel seisan mina kindlalt sellise Euroopa eest, mida minu erakond soovib näha, olles samas tõepoolest väga kriitiline sotsialistliku Euroopa suhtes, mida härra Rasmussen, kes äsja lahkus, ja tema kolleegid kirjeldavad oma sellenädalases valimismanifestis.
Un paese può arrotondare per eccesso o per difetto l’importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in euroEuroparl8 Europarl8
Ma tunnen nendes ära tuttavad meetodid, mida tema erakond tavapäraselt kasutab ja mis tipnevad lihtsalt solvangutega.
Oh, che emozione!Europarl8 Europarl8
arvestades, et kõrgeima valimisnõukogu #. juuni #. aasta resolutsioonidega tühistati sandinistliku uuendusliikumise Sandinista Renewal Movement õiguslik staatus ning teatati, et konservatiivne erakond ei täitnud #. aasta novembri kohalikel valimistel osalemise eeltingimusi, mistõttu ei olnud kõnealusel kahel erakonnal võimalik valimistel osaleda
Senti... forse puoi aiutarmioj4 oj4
Praktikas peaks eelarvevahendite käsutaja taotlema otse Euroopa tasandi erakondade registrist (mis on loodud Euroopa Parlamendis) tõendi, mis kinnitab, et Euroopa tasandi erakond on nõuetekohaselt registreeritud, täidab asjaomaseid kohustusi (nt raamatupidamise aastaaruande esitamine), selle tegevust ei ole peatatud ja selle suhtes pole määratud ühtki eespool nimetatud määruse ettepanekus ettenähtud halduskaristust.
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confusoEurLex-2 EurLex-2
täielik väljavõte toetuse andmise lepinguga kaetud rahastamisperioodi tulude ja kulude kohta toetuse saaja raamatupidamise alusel, täpsustades erakonna puhul ülejäägi summa, mille erakond kannab üle järgmisesse eelarveaastasse, ning erireservi jaoks ette nähtud summa;
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatoEurLex-2 EurLex-2
Kui Euroopa tasandi erakond ei ole enam registreeritud määruse (EL) nr [...] artiklis 6 osutatud registris või selle suhtes on kohaldatud mõnd kõnealuse määruse artikliga 22 ettenähtud karistust, võib vastutav eelarvevahendite käsutaja kooskõlas kõnealuse määruse artiklis 7 sätestatud menetlustega rahalise toetuse maksmise peatada või lõpetada või rahalise toetuse summat vähendada ja nõuda rahalise toetuse lepingu või rahalise toetuse andmise otsuse alusel põhjendamatult makstud summad sisse proportsionaalselt vigade, eeskirjade eiramiste, pettuse või rahalise toetuse kasutamisega seotud muu kohustuse rikkumise raskusastmega pärast seda, kui asjaomasele erakonnale on antud võimalus esitada oma seisukohad.
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggiorenot-set not-set
„Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus, millele on artikli 27 lõikes 1 ning lõike 2 punkti a alapunktides v ja vi nimetatud rikkumise eest määratud karistus, ei täida sel põhjusel enam artikli 18 lõikes 2 sätestatud tingimusi.
Stephanie Richards.L' avete appena ammessaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kui liikmesriik esitab taotluse kustutada erakond või sihtasutus registrist riigisisesest õigusest tulenevate kohustuste ulatusliku eiramise tõttu ja taotlus vastab artikli 16 lõike 3 punktis b sätestatud nõuetele.
La #ivisione mi ritiene bravoEurLex-2 EurLex-2
b) kõigi muude küsimuste puhul ja kui asjaomase liikmesriigi põhjendatud taotluses kinnitatakse, et kõik riigisisesed meetmed on ammendatud, teeb ta otsuse asjaomane Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus registrist eemaldada.
COME CONSERVARE FERTAVIDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuleb sätestada teatavad tingimused määratlemaks, mis on Euroopa tasandi erakond.
Ciò potrebbe accrescere la competitività dell'Europa e comportare una rivitalizzazione del mercato europeo del lavoro.EurLex-2 EurLex-2
Et olla toetuskõlblik, peab Euroopa tasandi erakond täitma määruse (EÜ) nr #/# artiklis # sätestatud tingimused, s.t
Il sei è stato preso?oj4 oj4
kui res judicata jõudu omavas kohtuotsuses on leitud, et Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus on tegelenud ebaseadusliku tegevusega, mis kahjustab Euroopa Liidu finantshuve, nagu on sätestatud finantsmääruse artikli 106 lõikes 1;
La Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA scambiano informazioni sulle osservazioni ricevute dagli Stati membri dell’UE e dagli Stati EFTAnot-set not-set
selle kohta, kas Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus on kohalduvate isikuandmete kaitse normide rikkumist ära kasutades Euroopa Parlamendi valimiste tulemusi tahtlikult mõjutanud või püüdnud mõjutada.
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restiEurlex2019 Eurlex2019
Erakond ei ole siiski pelgalt erakonna aparaat; see on midagi märksa enamat.
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.Europarl8 Europarl8
„taotleja“ – erakond või sihtasutus, kes esitab määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 18 kohaselt ja toetustaotluste esitamise kutse alusel rahastamistaotluse;
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eelmakse kasutamata osa ei ole lõplik enne, kui Euroopa tasandi erakond on selle ära kasutanud, et katta hüvitatavad kulud, mis vastavad toetusetaotluste esitamise kutses kindlaksmääratud kriteeriumidele.
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus kaotab Euroopa juriidilise isiku staatuse, kui jõustub ameti Euroopa Liidu Teatajas avaldatud otsus erakonna või sihtasutuse registrist kustutamise kohta.
Un vestito così lo dovresti sfoggiareEurlex2019 Eurlex2019
Muu teave: Mohamed Ould Mataly on endine Bouremi linnapea ja praegune Bouremi valimisringkonda esindav parlamendiliige, kes kuulub erakonda Rassamblement pour le Mali (RPM, president Ibrahim Boubacar Keita erakond).
Siamo attesi su PacificaEurlex2019 Eurlex2019
Iga Euroopa tasandi erakond ja temaga seotud Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus peab tagama, et ühelt poolt Euroopa tasandi erakonna ja teiselt poolt tema Euroopa tasandi poliitilise sihtasutuse igapäevane juhtimine ning juhtimisstruktuurid ja finantsaruandlus on üksteisest eraldatud.
Per eliminare la minaccia delle armi di distruzione di massa, questo tema deve diventare e rimanere una delle priorità assolute dei governi nazionali, delle organizzazioni regionali e della comunità internazionale in quanto tale.EurLex-2 EurLex-2
Erakond saab Euroopa juriidilise isiku staatuse käesoleva otsuse Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ent kui vasakpoolsed juhtisid Itaaliat ja sellisele parteile nagu minu erakond anti teleuudiste ajal vaid 0,1% eetriajast, kuigi me olime esindatud Itaalia parlamendis, senatis ja Euroopa Parlamendis, siis te, härra Sassoli - teie tegelesite nende teleuudiste saadetega - ei katkunud oma juukseid ega osalenud tänaval meeleavaldustel, rääkimata sellest, et loobuda oma heldest töötasust RAIs.
compiti assegnati ai membri dell'equipaggio di condottaEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.