kohaliku omavalitsuse volikogu oor Italiaans
kohaliku omavalitsuse volikogu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
consiglio municipale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kohaliku omavalitsuse volikogu valimise seadus Kohaliku omavalitsuse korralduse seadus
I due piani sono stati approvati dal Comitato umanitario, di cui fanno parte tutti gli Stati membri.WikiMatrix WikiMatrix
kohalik omavalitsus, kohaliku omavalitsuse volikogu;
Controlli l etichetta per accertarsi che la suaActraphane # NovoLet contenga il corretto tipo di insulinaEuroParl2021 EuroParl2021
Nimelt oli kohaliku omavalitsuse volikogu liige, kes selle tutvumistaotluse esitas, tollel hetkel opositsiooni koordinaator.
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lk 172 Kohaliku omavalitsuse volikogu valimised 2017 valimised.ee
Non ci mancano le informazioni sul Darfur.WikiMatrix WikiMatrix
Riikliku kaasrahastamise puudumise tõttu sõltub iga haridusasutuse programmis osalemine kohalikul tasemel rahastamisest (tavaliselt kohaliku omavalitsuse volikogu).
Tony Wilson, è vero che l' Hacienda sta per chiudere?EurLex-2 EurLex-2
- (CS) Härra juhataja, lubage mul endise kohaliku omavalitsuse volikogu liikmena öelda, et ma lükkan arutlusel oleva ettepaneku tagasi.
Considerando che taluni contratti meritano di essere trattati in articoli a parte, il Comitato ritiene necessario rivedere il duplice criterio di distribuzione delle disposizioni specifiche, se non altro per riconoscere al trasporto merci un diverso livello di specialità (qualora si decidesse di mantenere tale norma- cfr. punti successiviEuroparl8 Europarl8
Otsuse vaidlustasid ka Jabugo kohaliku omavalitsuse volikogu ning 39 ettevõtjat, kes toodavad KPNiga „Jamón de Huelva” kaitstud sinki.
E ' stato colpito uscendo dal cancelloEurLex-2 EurLex-2
Kohaliku omavalitsuse volikogu valimised 2005.
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileWikiMatrix WikiMatrix
Kohaliku omavalitsuse volikogu protokollis, millega leping heaks kiideti, märkis kohalik omavalitsus, et arenduslepingu sõlmimine peaks olema maa müümise tingimuseks.
Voi ragazzi siete cosi ' braviEurLex-2 EurLex-2
Samu kohustusi mainiti uuesti 16. juunil 2003. aastal toimunud kohaliku omavalitsuse volikogu istungil, mille protokolli koopia on komisjonile edastatud.
Competente per parere: FEMMEurLex-2 EurLex-2
See artikkel volitab kohaliku omavalitsuse volikogu kehtestama tingimused lubade andmiseks ja asendamisnõuete kindlaksmääramiseks kvartali (quartier) ja vajaduse korral linnaosa (arrondissement) kaupa.
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEuroParl2021 EuroParl2021
Itaalia ametiasutused toovad tõendava asjaoluna välja ka selle, et SEA on sõnaselgelt kuulutanud oma sõltumatust kohalikust omavalitsusest näiteks vastuseks ühe kohaliku omavalitsuse volikogu liikme küsimusele.
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempoEurLex-2 EurLex-2
Lisaks sellele väljendasid kohaliku omavalitsuse volikogu liikmed 7. novembril 2006. aastal muret tekkinud kriisiolukorra üle, rõhutades vajadust tagada igal juhul ettevõtja SEA Handling majanduslik püsimajäämine (14):
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato allaSPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheEurLex-2 EurLex-2
14 HBG‐s on erisäte niisuguste ametnike pensioniea kohta, kes nimetatakse ametisse otsevalimiste tulemusel ja tähtajaliselt – nende hulka kuuluvad näiteks linnapead ja kohaliku omavalitsuse volikogu liikmed.
Ciao, sono HollyEurLex-2 EurLex-2
Ülestõusmispühade 1. püha eelõhtul löödi Burgase kohaliku omavalitsuse volikogu liige 64-aastane Petko Petkov pikali ning kaks vormirõivas politseinikku peksid teda kiriku ees otse suure hulga tunnistajate silme all.
Allora saremo buoni amici, vero Alex?Europarl8 Europarl8
17 Kohalike omavalitsuste üldseadustiku (code général des collectivités territoriales) artiklis L. 2121‐25 on ette nähtud, et kohaliku omavalitsuse volikogu istungite protokollid avaldatakse kohaliku omavalitsuse ruumides ja internetis omavalitsusüksuse veebisaidil.
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVEuroParl2021 EuroParl2021
106 Selles osas on eelotsusetaotluse esitanud kohus märkinud, et kohalike omavalitsuste üldseadustiku artikli L. 2121‐25 alusel avaldatakse kohaliku omavalitsuse volikogu istungite protokollid kohaliku omavalitsuse ruumides ja internetis omavalitsuse veebisaidil.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EUREuroParl2021 EuroParl2021
[46] Tegu ei ole veel tavapärase praktikaga: juunis toimunud kohalikel valimistel osales mitu linnapea- ja kohaliku omavalitsuse volikogu esimehe kandidaati, kes olid korruptsiooni pärast arreteeritud, kriminaaluurimise või kohtu all. Neist mitu osutus valituks.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domaniEurLex-2 EurLex-2
Üldisemas plaanis tõendab kohaliku omavalitsuse mittesekkumist SEA tegevusse 2002 ja 2005. aasta vahel peetud kirjavahetus ettevõtja juhtkonna ja kohaliku omavalitsuse volikogu teatud liikmete vahel, kellele ei võimaldatud juurdepääsu teatavatele SEA sisedokumentidele, eeskätt ettevõtja äriplaanile.
Stipendi baseEurLex-2 EurLex-2
Artikli L. 631‐7 kohaldamiseks kehtestatakse kohaliku omavalitsuse volikogu otsusega tingimused, mille kohaselt antakse lube välja ja määratakse hüvitis kvartalite või vastavalt linnaosade kaupa, pidades silmas sotsiaalse segunemise eesmärki, lähtudes eelkõige eluasemeturu tingimustest ja vajadusest mitte süvendada elamispindade nappust.[
Mettila giù!EuroParl2021 EuroParl2021
91 Teiseks puudutab hageja ja SEA vaheline kirjavahetus, mis toimus pärast tutvumisest keeldumist, ehk 7., 9., 15., 20. ja 27. septembri ning 5. ja 6. oktoobri 2005. aasta kirjad tõepoolest seda, mis käik anti kohaliku omavalitsuse volikogu liikme eespool mainitud tutvumistaotlustele.
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misureil # febbraioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32 20. oktoobri 2006. aasta planeerimisseaduse (Wet ruimtelijke ordening; Stb. 2006, nr 566) artikli 3.1 lõike 1 kohaselt kehtestab kohaliku omavalitsuse volikogu kogu omavalitsuse territooriumi suhtes ühe või mitu planeeringut, mis näevad ette planeeringu esemeks oleva asulaterritooriumi sihtotstarbe ja sätestavad asjakohased tingimused, et asulaterritoorium oleks otstarbekalt planeeritud.
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mis puutub Itaalia ametiasutuste välja toodud „vastupidistest tunnustest”, st asjaolust, et kohaliku omavalitsuse volikogu liikmetele on mitmel korral keeldutud andmast juurdepääsu SEA sisedokumentidele, mis väidetavalt tõendab, et riik ei ole vaadeldavate meetmetega seostatav, siis leiab komisjon, et nende tõendav jõud on väike, kuivõrd ettevõtja siseteabe (nagu ettevõtte haldusnõukogu istungite protokollide) mitteavalikustamine Itaalia tsiviilseadustiku alusel ei välista kohaliku omavalitsuse tegelikku mõju SEA otsustele nii üldiselt kui käesoleval juhul.
Credi che avrà successo al botteghino?EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.