kohalike ressursside kasutamine oor Italiaans
kohalike ressursside kasutamine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
utilizzazione di risorse locali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kohalike ressursside kasutamise tõhustamiseks on tehtud järgmised täpsustused:
Quanti anni hai?EurLex-2 EurLex-2
Ghana ringkonna nõukogu näitas, kuidas koos nõupidamine ja kohalike ressursside kasutamine võib luua võimalusi isiklikuks kasvuks ja teiste teenimiseks.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireLDS LDS
- parandada maamajandust ja püüda seda mitmekesistada , et anda kohalikele tegijatele võimalus rakendada oma oskusi, ning optimeerida täiendavate kohalike ressursside kasutamist;
E ' nel mio zainoEurLex-2 EurLex-2
Loomade tavapärane sööt põhineb kohalike ressursside kasutamisel. Selle tulemusena saadakse eriti pehme, mahlane ja mure liha, milles sisalduv rasv on tihke ja mittevõietav.
Ed e ' su questo che faccio affidamentoEurLex-2 EurLex-2
palub komisjonil töötada välja liikmesriikidele suunatud soovitus, et liikmesriigid looksid tõhusamaid soodustusi, näiteks maksuvähendusi, et edendada taastuvate energiate ning toorainete, taastuvate ja kohalike ressursside kasutamist nende tootmises;
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'Unionenot-set not-set
Juustu „Rigotte de Condrieu” tootmisel, mille puhul eelistatakse selliseid meetodeid nagu kohalike ressursside kasutamine, kohaliku sööda tootmine, kitsede karjatamine või haljassööda kasutamine ning loomade territooriumilt väljaviimine, võetakse arvesse ja kasutatakse optimaalselt ära kõiki piirkonna iseärasusi.
Vi sta arrivandoEurLex-2 EurLex-2
esmatähtsatele vajadustele, näiteks tervishoiule ja toiduainetega kindlustatusele suunatud teadustegevus, mis võtab arvesse geneetiliste ressursside kohalikku kasutamist neid geneetilisi ressursse pakkuvas osalisriigis;
Molto peggioEurLex-2 EurLex-2
Ühendada piirkonna keskkonna reostamist piiravate taastuvate energiaallikate arendamine (eriti arvestades Kyoto protokollis sätestatud üldiseid eesmärke ja Euroopa Liidu sätteid) ja sotsiaalmajandusliku arenduspoliitika rakendamine abiga hõlmatud piirkondades (erilise rõhuga tööhõivel, tööstuse kasvul ja konkurentsivõimel) kohalike ressursside kasutamise ja edendamisega seotud erinevate võimalustega
Credo che faremo passi avanti.oj4 oj4
(m) esmatähtsatele vajadustele, näiteks tervishoiule ja toiduainetega kindlustatusele suunatud teadustegevus, mis võtab arvesse geneetiliste ressursside kohalikku kasutamist neid geneetilisi ressursse pakkuvas osalisriigis;
La lunacoprira ' il sole oggiEurLex-2 EurLex-2
Abi eesmärk: Ühendada piirkonna keskkonna reostamist piiravate taastuvate energiaallikate arendamine (eriti arvestades Kyoto protokollis sätestatud üldiseid eesmärke ja Euroopa Liidu sätteid) ja sotsiaalmajandusliku arenduspoliitika rakendamine abiga hõlmatud piirkondades (erilise rõhuga tööhõivel, tööstuse kasvul ja konkurentsivõimel) kohalike ressursside kasutamise ja edendamisega seotud erinevate võimalustega.
Volete che vi racconti una barzelletta?EurLex-2 EurLex-2
a) meetmed eriti väiketalupidajate ja naissoost talupidajate juurdepääsu parandamiseks kohalikele tingimustele kohandatud, jätkusuutlikule põllumajanduslikule toorainele (kohandatud kohalike ressursside kasutamiseks) ja teenustele (populariseerimine, kutseõpe), olemasolevatele kohalikele turgudele ja olemasolevale infrastruktuurile, sh väetistele ja seemnetele, samuti soodusmeetmed kohalike, piirkondlike ja piirkonnaüleste tootjate aktiveerimiseks ja kaasamiseks toetatavates arengumaades; põllumajanduslik tooraine ja teenused tuleb võimaluse korral osta kohapeal, tuleb vältida tooraine ja teenuste importimise negatiivset mõju kohalikele tootjatele ja turgudele ning välistada dumping;
VALUTAZIONEnot-set not-set
Selline jaotamine peab aitama säilitada bioloogilist ja kultuurilist mitmekesisust in-situ ja tagama kohaliku elanikkonna jaoks ressursside jätkusuutliku kasutamise.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.not-set not-set
rõhutab, et energiavarustuse kasvav mitmekesisus ja kohalike ressursside, sealhulgas taastuvenergia kasutamine võib täita lõunapoolsete majanduste elavdamises olulist osa; märgib, et lõunapoolsed riigid sõltuvad suuresti energiaimpordist, mõnel juhul ühest tarnijast;
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentoEurLex-2 EurLex-2
edendamine kokkulepete sõlmimist erasektoriga riigi geneetiliste ressursside kasutamiseks, nii et kohalikud kogukonnad saaksid sellistest kokkulepetest tulenevast majandustulust tõhusat kasu ja et geneetiliste ressursside kasutamine ei kahjustaks bioloogilise mitmekesisuse kaitset ja säilitamist
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'Americaeurlex eurlex
v) edendamine kokkulepete sõlmimist erasektoriga riigi geneetiliste ressursside kasutamiseks, nii et kohalikud kogukonnad saaksid sellistest kokkulepetest tulenevast majandustulust tõhusat kasu ja et geneetiliste ressursside kasutamine ei kahjustaks bioloogilise mitmekesisuse kaitset ja säilitamist;
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereEurLex-2 EurLex-2
Kasvuallikaid tasub eeskätt otsida suurima ülemaailmse kasvupotentsiaaliga ärialadelt: roheline äri, põllumajandus (sh kohalike bioloogiliste ressursside efektiivsem kasutamine ja biomajandus), hõbemajandus ning tervise- ja heaolutooted-teenused, IT-lahenduste kasutamine ja loomemajanduse rakendamine eri majandus- ja elualadel.
Non che lo vogliaEurLex-2 EurLex-2
Kõige populaarsemaks osutus kohalik arengustrateegia teemal „Looduslike ja kultuuriliste ressursside kasutamine”.
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor SmithersEurLex-2 EurLex-2
Raportis rõhutatakse vajadust energiavarustuse kindluse järele ja juhitakse selles kontekstis õigustatult tähelepanu vajadusele energiatõhususe, kohalike ressursside, sealhulgas kivisüsi, kasutamise jätkamise ja tuumaenergia järele - nii praeguse tuuma lõhustumise kasutamise kui ka oluliste teadusuuringute järele termotuumasünteesi kohta, mis on suur lootus tuleviku jaoks.
Formulario standard # – ITEuroparl8 Europarl8
Uut tüüpi toodete ja teenuste väljatöötamine ning ressursside uuenduslik kasutamine toetab kohalike, piirkondlike ja riiklike turgude ratsionaalset ja jõudsat arengut.
Io sono un po ' in ritardoEuroparl8 Europarl8
b) soodustada ühenduse ebasoodsamate piirkondade ja saarte arengut ja vähendada nende isoleeritust, soodustades eelkõige kohalike võrkude ning ressursside kasutamist, sealhulgas soojuse ja elektri koostootmise ja taastuvate energiaallikate arengut, aidates nii tugevdada sotsiaalset ja majanduslikku ühtekuuluvust kohapeal ja suhetes teiste piirkondadega;
Nessuna implicazioni cardiotoracica?not-set not-set
viitab sellele, et efektiivse piirkondliku ja kohaliku omavalitsuse loomise eesmärgil tuleb rakendada lisaks veel muid õiguslikke ja organisatoorseid meetmeid, mis soodustavad kohalike ressursside kohast kasutamist, sealhulgas piisavate rahaliste vahendite eraldamist koolitusprogrammideks, pädevuste ülekandmiseks ELi liikmesriikide kohalike ja piirkondlike omavalitsuste vahelise heade tavade vahetamise abil ning tõhusate stimuleerivate meetmete tagamiseks, ja soovitab eriti pöörata tähelepanu ressursside, struktuuride ja teenuste kaitsele ja paremale haldamisele, kuna kohalike omavalitsuste rahaline ja majanduslik iseseisvus on omavalitsuse toimimise oluline eeldus;
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articoloEurLex-2 EurLex-2
- nappide ressursside haldamine. Optimeerida nappide ressursside kasutamist kõnealuste ressursside koondatud ülevaate abil, et tulla toime mõnikord vastukäivate kohalike lahendustega;
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparireEurLex-2 EurLex-2
möönab sellega seoses, et Euroopa 2020. aasta strateegia edu võti peitub kohalike ja piirkondlike omavalitsuste potentsiaali ja ressursside sihipärases kasutamises;
Sono i bambini a uccidere i bambini.EurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.