sulgemine oor Italiaans
sulgemine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
arresto
Me peame teadma, kui kiiresti saame sulgemist teha.
Dobbiamo vedere con che rapidita'possiamo avviare un arresto in base alla sensibilita'.
chiusura
Tagajärg ühenduse tootmisharu jaoks oleks kõige tõenäolisemalt pankrot ja järelejäänud tehase sulgemine.
Quest’ultima sarebbe costretta, con ogni probabilità, al fallimento e alla chiusura degli impianti ancora esistenti.
di arresto
ventilaatorite kaugjuhtimise teel hädaseiskamise testimine ja vastavate tulekaitsesiibrite sulgemise testimine,
Prova di arresto di emergenza a distanza della ventilazione e delle valvole connesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 20) OTSUSE ETTEPANEK Vastu võetud (P7_TA(2012)0167) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud (P7_TA(2012)0167) Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kiideti heaks (vt kodukorra VI lisa, artikkel 5, lõige 1).
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?not-set not-set
arvestades, et katastroofi ulatusel on mitu põhjust, nende hulgas: kannatanud riikide poliitiline läbikukkumine anda puhangust märku, rahvusvahelise kogukonna ebasobiv reageerimine, piiride sulgemise ja inimestele suunatud piirangute laastav mõju, järelevalve- ja häiremehhanismide ebaefektiivsus, aeglane ja halvasti kohandatud reageerimine, kui abi oli lõpuks kasutusele võetud, WHO poolne tõsine juhtimise puudumine, teadusuuringute ja ravimite, diagnostika ja vaktsiinide väljatöötamise puudumine;
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tuletab meelde oma 25. novembri 2010. aasta resolutsiooni olukorra kohta Lääne-Saharas; mõistab hukka läänesaharalaste jätkuva represseerimise okupeeritud aladel ning nõuab, et austataks nende põhiõigusi, sealhulgas ühinemis- ja sõnavabadust ning õigust meelt avaldada; nõuab 80 läänesaharalasest poliitvangi vabastamist ja esmajärjekorras nende 23 inimese vabastamist, keda on pärast Gdeim Iziki laagri sulgemist ilma kohtuotsuseta Salé vanglas kinni peetud; kordab oma nõudmist, et loodaks rahvusvaheline mehhanism inimõiguste olukorra jälgimiseks Lääne-Saharas ning et konfliktile leitaks õiglane ja püsiv lahendus, mis lähtub läänesaharalaste enesemääramisõigusest ja on kooskõlas asjaomaste ÜRO resolutsioonidega;
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveEurLex-2 EurLex-2
hinnang vajadusele uute kogumissüsteemide, olemasolevate jäätmerajatiste sulgemise, artikli 14 kohase täiendavate jäätmerajatiste infrastruktuuri ja vajadusel sellega seotud investeeringute järele;
Le navi comunitarie notificano alle proprie autorità competenti ciascun trasbordo effettuato nella zona di regolamentazione NAFOEurLex-2 EurLex-2
Tavapärast laadimist vesinikuheitmete katse teostamiseks alustatakse pärast kambri gaasikindlalt sulgemist.
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFMEurLex-2 EurLex-2
Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (Bergheimi linnapea) keelas 28. juuni 2005. aasta määrusega WW‐l jätkata selliste spordikihlvedude läbiviimist, mille korraldajale ei ole NRW liidumaa väljastanud luba, ning hoiatas, et keelu eiramine võib kaasa tuua tema äripinna sulgemise.
Non lo fai per me, ma per teEurLex-2 EurLex-2
käitise alaline sulgemine või tegevuse lõpetamine;
Scusa devo lasciarti, ciaoEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Ravimiameti 2016. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
Avevamo un cast fantasticoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 23) OTSUSE ETTEPANEK Vastu võetud (P7_TA(2012)0170) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud (P7_TA(2012)0170) Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kiideti heaks (vt kodukorra VI lisa, artikkel 5, lõige 1).
Alfred mi stava guardando sotto la doccia e non se ne voleva andarenot-set not-set
Keskmiselt kulub 19 kuud kaebuse sulgemiseks, enne kui saadetakse ametlik kiri, 38 kuud selleks, et juhtum sulgeda ametliku kirja saatmise ja põhjendatud arvamuse esitamise vahel ja 50 kuud selleks, et juhtum sulgeda pärast põhjendatud arvamuse esitamist ja enne juhtumi kohtusse saatmist. Kõikide juhtumite puhul on keskmine ajakulu 26 kuud[11].
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
4. Laeva pardal peavad vajalikes kohtades olema dokumenteeritud tegevusjuhised kõigi laevakeres olevate uste, lastimisuste ja muude sulgemisvahendite sulgemiseks, mis avatuks või nõuetekohaselt sulgemata jäetuna võivad põhjustada vee sissevoolu eriruumi või ro-ro-lastiruumi.
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?EurLex-2 EurLex-2
Käitaja arvelduskonto sulgemine
Zía Adelaíde, benvenaEurLex-2 EurLex-2
Mida kavatseb komisjon teha selleks, et väljendada Ameerika Ühendriikidele Euroopa muret seoses sellega, et Guantánamo vangla sulgemine viibib, et kinnipeetavaid võib ka edaspidi määramatu ajavahemiku jooksul kinni pidada, et nende üle võivad kohut mõista sõjaväelised komisjonid ja nende puhul võidakse rakendada surmanuhtlust?
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?not-set not-set
Euroopa Parlamendi otsus, 27. aprill 2006, Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse 2004. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
Allora cambiamo sistemaEurLex-2 EurLex-2
— Teabe/käskude edastamine DMI-le ja vajaduse korral rongiliidesele, nt teave õhuavade sulgemise/avamise, pantograafi langetamise/tõstmise, toitesüsteemi pealüliti sisse-/väljalülitamise ning veosüsteemilt A veosüsteemile B ülemineku kohta.
di Margot Keßler (PSE) alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Kas harta artiklit 47, vajadusel koostoimes selle artiklitega 41 ja 52, tuleb poolte võrdsuse seisukohast lähtudes mõista nii, et sellega on vastuolus liikmesriigi õigusnorm, milles – nagu on sätestatud politseiseaduse § 19 lõigetes 3 ja 4 – on ette nähtud, et menetluseta rakendatud faktiliste vahetu käsu- ja sunnivõimu meetmete, näiteks eelkõige ettevõtete sulgemise, tühistamiseks peab isik, keda see faktiline meede puudutab, esitama põhjendatud taotluse kõnealuse sulgemise tühistamiseks?
L' uomo lupo di Florey, se girato, sarebbe stato considerato il capostipite dei film sui licantropiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jäätmehoidla sulgemise järel teavitab käitaja pädevat asutust viivitamata kõikidest juhtumitest või arengutest, mis tõenäoliselt võivad mõjutada jäätmehoidla stabiilsust, ja vastavate kontrolli- ja seiremenetluste käigus ilmnenud kõikidest keskkonda olulistest kahjustavatest mõjudest.
impresa madreEurLex-2 EurLex-2
Seeläbi saaksid nad suurendada järgneval turul tegutsevate konkurentide kulusid, mille tulemus võib olla konkurentsivastane turgude sulgemine järgneval turul.
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?EurLex-2 EurLex-2
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 45) OTSUSE ETTEPANEK Vastu võetud (P7_TA(2012)0192) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud (P7_TA(2012)0192) Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kiideti heaks (vt kodukorra VI lisa, artikkel 5, lõige 1).
Apra questa porta!not-set not-set
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 34) OTSUSE ETTEPANEKUD Vastu võetud (P8_TA-PROV(2015)0143) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud (P8_TA-PROV(2015)0143) Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõiget 1).
Il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo ad un sistema monetario europeo autorizza il Fondo europeo di cooperazione monetaria a ricevere riserve monetarie dalle autorità monetarie degli Stati membri ed a emettere ECUnot-set not-set
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 50) OTSUSE ETTEPANEKUD Vastu võetud (P8_TA-PROV(2015)0159) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud (P8_TA-PROV(2015)0159) Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kinnitati (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõiget 1).
Mi piace questa fretta, è tipica per Lodznot-set not-set
Konto sulgemise kinnitus
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
b) avauste sulgemine.
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriaEurLex-2 EurLex-2
66 Sellega seoses viidatakse suuniste punktides 6 ja 7 vastavalt „lõpule viimata ja sulgemise ajal mittetoimivatele tegevustele” ning „kohtu‐ või haldusmenetluse tõttu peatatud tegevustele”.
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicaEurLex-2 EurLex-2
Kaubamärgiõiguse omandamise eesmärk ei saa nimelt olla turgude sulgemine selleks, et saada põhjendamatu konkurentsieelis ja rakendada õigustamatult erinevaid hindu, mida tuleb kaubamärgist tuleneva õiguse ammendumist puudutavate normide tõlgendamisel samuti arvesse võtta.
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.