sultan oor Italiaans

sultan

Noun

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

sultano

naamwoord manlike

Ja siis ühel päeval kutsus sultan mind troonisaali.
Un giorno il sultano mi ha convocato nella stane'a del trono.

Sultan

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

sultano

naamwoord

Sultan pistis oma käe sisse ja põletas selle ära.
Il sultano v'infilò una mano e si ustionò.

Soortgelyke frases

Brunei sultan
Sultano del Brunei

voorbeelde

Sultan Muhammad on nõrk.
Il sultano Muhammad è debole.

Brigaadikindral Jihad ([image]) Mohamed ([image]) (teise nimega Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan ([image])
Brigadier General Jihad ([image]) Mohamed ([image]) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan ([image])

Ja kui Aladdinist saab sultan, saan mina suurvesiiriks.
E quando Aladdin diventerà sultano, io diventerò il gran visir.

Oma isa Mahmut II näpunäidete alusel asus sultan Abdülmecit tema kavandatud reforme ellu viima.
Seguendo le istruzioni del padre, Abdülmecid immediatamente portò avanti delle riforme alle quali lo stesso Mahmud II si era dedicato.

Nüüd, kus Granada prints on meie käes, loovutab ta isa, sultan, meile mässuliste linna, uskmatute viimase turvalise kantsi.
Ora che il Principe di Granada è stato catturato suo padre il Sultano consegnerà la sua città ribelle l'ultimo rifugio sicuro per gli infedeli.

" Kui printsess pole tähtajaks leidnud endale kosilast, siis valib selle sultan ise! "
Se la principessa non avrà scelto un marito entro i tempi previsti, allora sarà il sultano a sceglierlo per lei.

Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Sheikh Ahmed Salim Swedan (teiste nimedega a) Ahmed Ally, b), Sheikh Ahmad Salem Suweidan, c) Sheikh Swedan, d) Sheikh Ahmed Salem Swedan, e) Ally Ahmad, f) Muhamed Sultan, g) Sheik Ahmed Salim Sweden, h) Sleyum Salum, i) Sheikh Ahmed Salam, j) Ahmed The Tall, k) Bahamad, l) Sheik Bahamad, m) Sheikh Bahamadi, n) Sheikh Bahamad).
La voce “Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias (a) Ahmed Ally, (b) Sheikh Ahmad Salem Suweidan, (c) Sheikh Swedan, (d) Sheikh Ahmed Salem Swedan, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Sheikh Ahmed Salam, (j) Ahmed The Tall, (k) Bahamad, (l) Sheik Bahamad, (m) Sheikh Bahamadi, (n) Sheikh Bahamad).

" Brunei sultan varastas mu paruka ".
" Il sultano del Brunei mi ha fregato il parrucchino. "

Ta arvab, et ahv on sultan.
È convinta che la scimmia sia il sultano.

Sultan pistis oma käe sisse ja põletas selle ära.
Il sultano v'infilò una mano e si ustionò.

Sultan tuli tagasi kingitustega.
Il Sultano è tornato con dei doni.

Sultan Mehmed II otsustas Serbia täielikult vallutada ja saabus Smederevosse; uus valitseja isegi ei püüdnud linna kaitsta.
A quell'epoca la Serbia era stata ridotta ad una striscia di terra che circondava la fortezza di Smederevo, ed il sultano Mehmed II decise di conquistarla completamente giungendo in breve tempo a Smederevo; il nuovo regnante non provò nemmeno a difendere la città.

Sama aasta mais sõlmitud Londoni lepinguga loobus sultan Mehmed V oma formaalsetest õigustest saarele.
Con il trattato di Londra il sultano Mehmet V rinunciò formalmente ai suoi diritti sull'isola.

Järgmiseks kaheteistkümneks aastaks jäi Stefan sultan Mehmediga headesse suhetesse, mis tegi võimalikuks keskaegse Serbia taassünni.
Per gli anni restanti del suo regno, Stefan rimase in ottimi rapporti con Mehmed, che rese possibile il recupero delle tradizioni della serbia medievale.

Sultan tahab Vahemerest endale kümblusbasseini teha.
Il sultano vuole il Mediterraneo per farne la sua piscina.

Muu teave: a) alates 2004. aastast kõrgem operatsiooniülem Afganistani ida- ja lõunapiirkondades; b) Jallaloudine Haqani poeg; c) kuulub Afganistani Paktia provintsi Garda Saray Zardani hõimu Sultan Kheli allüksusesse; d) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
Altre informazioni: a) dal 2004, comandante operativo di alto livello nelle regioni orientali e meridionali dell’Afghanistan. b) Figlio di Jallaloudine Haqani. c) Appartiene alla sezione Sultan Khel, tribù Zardan di Garda Saray della provincia di Paktia, Afghanistan. d) Si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.» ;

Brigaadikindral Jihad ( [image]) Mohamed ( [image]) (teise nimega Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan ( [image])
Brigadier General Jihad ( [image]) Mohamed ( [image]) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan ( [image])

Muu teave: a) alates 2004. aastast kõrgem operatsiooniülem Afganistani ida- ja lõunapiirkondades; b) Jallaloudine Haqani poeg; c) kuulub Afganistani Paktia provintsi Garda Saray Zardani hõimu Sultan Kheli allüksusesse; d) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Altre informazioni: a) dal 2004, comandante operativo di alto livello nelle regioni orientali e meridionali dell'Afghanistan. b) Figlio di Jallaloudine Haqani. c) Appartiene alla sezione Sultan Khel, tribù Zardan di Garda Saray della provincia di Paktia, Afghanistan. d) Si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.

Muu teave: a) 2012. aasta lõpus Haqqani võrgustikuu juht, b) Jallaloudine Haqani poeg, c) kuulub Afganistani Paktia provintsi Garda Saray Zadrani hõimu sultan Kheli allüksusesse, d) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Altre informazioni: a) a capo della rete Haqqani dalla fine del 2012; b) figlio di Jallaloudine Haqani; c) appartiene alla sezione Sultan Khel, tribù Zardan di Garda Saray della provincia di Paktia, Afghanistan; d) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.

Kui Lajos Kossuth koos oma võitluskaaslastega pärast Ungari ülestõusu ebaõnnestumist 1849 otsis varjupaika Osmanite riigist, nõudsid Austria keisririik ja Venemaa keisririik nende väljaandmist, kuid sultan keeldus sellest enesekindlalt ja resoluutselt.
Quando Lajos Kossuth ed atri ribelli cercarono rifugio in Turchia dopo il fallimento della rivolta ungherese del 1849, il sultano venne richiamato da Austria e Russia per la loro consegna, ma egli si rifiutò come si era già rifiutato di mettere a morte i cospiratori contro la sua vita.

Aastal 1408 vaidlesid vennad taas ja Vuk koos sultan Süleymani ja Brankovići perekonnaga ründasid Stefanit 1409. aasta algul.
Nel 1408 i due fratelli Stefan e Vuk ebbero nuove dispute, e pertanto sia il sultano che la famiglia Branković attaccarono Stefan nel 1409.

Osmanitürklased vallutasid sultan Mehmet II juhtimisel Konstantinoopoli 29. mail 1453 ja tegid sellega Ida-Rooma riigile lõpu.
Il 29 maggio 1453 i turchi ottomani al comando del sultano Maometto II presero Costantinopoli, ponendo fine all’impero romano d’Oriente.

Ma tunnistaksin, et olen Türgi sultan.
Confesserei di essere il Sultano Turco!