teadusvahetus oor Italiaans
teadusvahetus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
scambio scientifico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kõnealused ettevalmistavad meetmed on järgmised: Need neli ettevalmistavat meedet on: äri- ja teadusvahetus Indiaga; äri- ja teadusvahetus Hiinaga; koostöö Aasia keskmise sissetulekuga riikidega; ning koostöö Ladina-Ameerika keskmise sissetulekuga riikidega.
Sono veramente desolatonot-set not-set
Need neli ettevalmistavat meedet on: äri- ja teadusvahetus Indiaga; äri- ja teadusvahetus Hiinaga; koostöö Aasia keskmise sissetulekuga riikidega; ning koostöö Ladina-Ameerika keskmise sissetulekuga riikidega.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfattenot-set not-set
(4) 2007. ja 2008. aasta eelarvemenetluse käigus loodi neli ettevalmistavat meedet kõnealuse laiendatud koostöö edendamiseks kooskõlas nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust)(3) (finantsmäärus) artikli 49 lõike 6 punktiga b: äri- ja teadusvahetus Indiaga; äri- ja teadusvahetus Hiinaga; koostöö Aasia keskmise sissetulekuga riikidega; ning koostöö Ladina-Ameerika keskmise sissetulekuga riikidega.
identificativi di taratura del softwarenot-set not-set
2008. aasta eelarve sisaldas samuti ettevalmistavaid tegevusi „äri- ja teadusvahetus India ja Hiinaga”(4), mis aitavad samuti õiguslünka täita.
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.not-set not-set
(4) 2007. ja 2008. aasta eelarvemenetluse käigus loodi neli ettevalmistavat meedet kõnealuse laiendatud koostöö edendamiseks kooskõlas nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust)[2] artikli 49 lõike 6 punktiga b. Kõnealused ettevalmistavad meetmed on järgmised: äri- ja teadusvahetus Indiaga, äri- ja teadusvahetus Hiinaga, koostöö Aasia keskmise sissetulekuga riikidega, ning koostöö Ladina-Ameerika keskmise sissetulekuga riikidega.
Cominciai a nascondermi dietro agli altriEurLex-2 EurLex-2
19 10 01 03 – Ettevalmistav tegevus – Äri- ja teadusvahetus Indiaga (-2,5 miljonit eurot)
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiEurLex-2 EurLex-2
usub, et EL suudab tegeleda ja peaks tegelema globaliseerumise protsessiga kiiremini ja strateegilisemalt; teeb ettepaneku taastada mitmel eelarvereal esialgse eelarve projekti arvnäitajad ja suurendada makseid ja kohustusi mõnes valdkonnas ulatuslikumaks kui esialgses eelarve projektis, et anda ELi tegevusele tõuge ühenduse programmide abil sellistes valdkondades nagu välispoliitika, arengu- ja humanitaarabi ning äri- ja teadusvahetus areneva majandusega riikidega nagu Hiina ja India;
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattinot-set not-set
Äri- ja teadusvahetus Indiaga
L’entità deve indicarenot-set not-set
on arvamusel, et EL peaks tagama piisavate vahendite olemasolu, et tegutseda ülemaailmse partnerina vastavalt oma väärtustele; teeb ettepaneku taastada esialgse eelarveprojekti arvnäitajad mitmel eelarvereal ja suurendada makseid ja kulukohustusi mõnes valdkonnas esialgses eelarveprojektis sisaldunust enamaks, et edendada ELi tegevust läbi ühenduse programmide sellistes valdkondades nagu välispoliitika, arengu- ja humanitaarabi ning äri- ja teadusvahetus juhtivate areneva majandusega riikidega;
Non ti lamenterai quando sentirai cos' ènot-set not-set
Teema: Ettevalmistav tegevus – äri- ja teadusvahetus Indiaga
Visualizza Nuova vista dall' altoEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve eelarverida 19 10 01 04 „Ettevalmistav tegevus – Äri- ja teadusvahetus Hiinaga”
Vorrei sottolineare che il Consiglio è pienamente consapevole dell'importanza della flessibilità a due livelli.not-set not-set
Ettevalmistav tegevus – Äri- ja teadusvahetus Hiinaga
ProporzionalitàEurLex-2 EurLex-2
Ettevalmistav tegevus – Äri- ja teadusvahetus Indiaga
Modifiche proposte dalle autorità norvegesiEurLex-2 EurLex-2
Ettevalmistav tegevus – Äri- ja teadusvahetus Indiaga
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaoj4 oj4
Muudatusettepanek 2 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 5 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (5) Selleks et tugevdada ja süvendada koostööd India ja Hiinaga ning Aasia ja Ladina-Ameerika keskmise sissetulekuga riikidega arengukoostöö rahastamisvahendi reguleerimisalast välja jäävates valdkondades, töötati välja sellised ettevalmistavad meetmed nagu äridialoogid, kaubanduse edendamine ja teadusvahetus.
Hai detto che gl i eri affee' ionatanot-set not-set
Arvestades piirkondadevahelise koostöö eeliseid Doonau jõe ääres asuvate riikide vahel, tuleks Doonau piirkonna strateegia raames töötada välja ühtne lähenemisviis ning keskenduda prioriteetsetele valdkondadele, nagu sotsiaalne ja majanduslik areng, keskkonnakaitse (eelkõige looduskaitsealad, joogivee puhtus), transport (sealhulgas ühendus Reini jõega Reini-Maini-Doonau kanali kaudu), säästev turism, teadusvahetus ning kultuuripärand ja keeleline mitmekesisus Doonau piirkonnas.
Andiamo a vederenot-set not-set
28. usub, et EL suudab tegeleda ja peaks tegelema globaliseerumise protsessiga kiiremini ja strateegilisemalt; teeb ettepaneku taastada mitmel eelarvereal esialgse eelarve projekti arvnäitajad ja suurendada makseid ja kohustusi mõnes valdkonnas ulatuslikumaks kui esialgses eelarve projektis, et anda ELi tegevusele tõuge ühenduse programmide abil sellistes valdkondades nagu välispoliitika, arengu- ja humanitaarabi ning äri- ja teadusvahetus areneva majandusega riikidega nagu Hiina ja India;
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicoEurLex-2 EurLex-2
36. on arvamusel, et EL peaks tagama piisavate vahendite olemasolu, et tegutseda ülemaailmse partnerina vastavalt oma väärtustele; teeb ettepaneku taastada esialgse eelarveprojekti arvnäitajad mitmel eelarvereal ja suurendada makseid ja kulukohustusi mõnes valdkonnas esialgses eelarveprojektis sisaldunust enamaks, et edendada ELi tegevust läbi ühenduse programmide sellistes valdkondades nagu välispoliitika, arengu- ja humanitaarabi ning äri- ja teadusvahetus juhtivate areneva majandusega riikidega;
vista la proposta della Commissione europeaEurLex-2 EurLex-2
Raportöör palub komisjonil anda ajakohastatud teavet eriti järgmiste valdkondade hetkeolukorra kohta: - Euroopa Liidu rolli tugevdamine globaliseeruvas maailmas – intellektuaalomandi õiguste kaitse abiteenistused ELi VKEdele Beijingis (02 02 09); - katselised teabevõrgud (PIN) (16 03 06); - äri- ja teadusvahetus Indiaga (19 10 01 03) ning - äri- ja teadusvahetus Hiinaga (19 10 01 04); - Euroopa tehnoloogiainstituutide vaheline koostöö (15 02 29) – Raportöörid on võtnud teadmiseks komisjoni algatuse luua Euroopa Tehnoloogiainstituut (KOM(2006)0604).
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministronot-set not-set
usub, et EL suudab tegeleda ja peaks tegelema globaliseerumise protsessiga kiiremini ja strateegilisemalt; teeb ettepaneku taastada mitmel eelarvereal esialgse eelarve projekti arvnäitajad ja suurendada makseid ja kohustusi mõnes valdkonnas ulatuslikumaks kui esialgses eelarve projektis, et anda ELi tegevusele tõuge ühenduse programmide abil sellistes valdkondades nagu välispoliitika, arengu- ja humanitaarabi ning äri- ja teadusvahetus areneva majandusega riikidega nagu Hiina ja India
Grazie mille, signor Pensaraoj4 oj4
- äri- ja teadusvahetus Hiinaga;
Su questo siete daccordo tutti e dueEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve eelarverida 19 10 01 03 „Ettevalmistav tegevus – Äri- ja teadusvahetus Indiaga”
Ora, ti ho portato una cosanot-set not-set
Äri- ja teadusvahetus Hiinaga
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di euronot-set not-set
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.