termin oor Italiaans
termin
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
termine
it
parola o combinazione di più parole
Seega pole välistatud, et see termin on tähiste keskne element.
Non è escluso, dunque, che tale termine costituisca l’elemento dominante dei segni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Käesolevas dokumendis tähistatakse terminiga „liikmesriik” liikmesriiki, kes on ELi toimimise lepingu kohaselt võtnud kasutusele ühisraha.”
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoEurLex-2 EurLex-2
44 Kui enamikes keeleversioonides võib sellel terminil üksi vaadelduna olla laiem ulatus kui terminil „trahvid”, mis kirjeldab üksnes rahalise iseloomuga karistusi, esineb keeleversioone (st soome ja rootsi keeles), kus see termin kirjeldab, nagu sellele eelnev termin „trahvid”, tingimata rahalisi karistusi.
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vitaEurLex-2 EurLex-2
Müüginimetusega „aromatiseeritud munavein” võib kaasneda termin cremovo zabaione, kui selline toode sisaldab kaitstud päritolunimetusega veini Marsala vähemalt 80 % ja vähemalt 60 grammi munakollast liitri kohta.
Rimborso di spese locative- Entrate con destinazione specificaEurLex-2 EurLex-2
märgib, et Euroopa Liidu lepingu artiklis [9 A], nii nagu see on üle võetud reformilepingu eelnõusse, määratakse ülempiiriks 750 liikmekohta, nii et maksimaalselt 96 kohta läheb kõige suurema rahvaarvuga liikmesriigile ja minimaalselt 6 kohta kõige väiksema rahvaarvuga liikmesriigile, ning selles kehtestatakse Euroopa kodanike esindatuse põhimõte vastavalt kahaneva proportsionaalsuse põhimõttele seda terminit täpsemalt määratlemata;
Sì, è il nome sul registro, Mr LeiterEurLex-2 EurLex-2
Loetelus kasutatud terminitega "tekstiilimass", "keemilised materjalid" ja "paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid" kirjeldatakse neid materjale, mis ei kuulu gruppidesse 50–63 ning mida saab kasutada tehis-, süntees- või paberkiudude ja -lõngade valmistamiseks.
DICHIARAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Loetelus kasutatud termin keemilised staapelkiud tähendab rubriikidesse #–# kuuluvaid süntees- või tehisfilamentköisikuid,-staapelkiudusid või kiujäätmeid
Quindi continua a fare quello che stai facendooj4 oj4
43 Teiseks, isegi kui oletada, et määruse nr 1538/91 artiklis 7 tuleks termini „ühik” asemel lugeda „kinnispakk”, st lähtuda sõnastusest, mille kohaselt ette nähtud lubatud hälbed käivad kinnispakkide kohta, on kohane lähtuda eelotsusetaotluse esitanud kohtu ja kohtujuristi poolt tema ettepaneku punktides 45 ja 46 esitatud analüüsist, mille kohaselt tuleb lubatud hälvet kohaldada analoogia alusel ka nende toodete suhtes, mis ei ole kinnispakkides.
Che ha detto?EurLex-2 EurLex-2
Loetelus kasutatud termin „keemilised staapelkiud” tähendab rubriikidesse 5501–5507 kuuluvaid süntees- või tehisfilamentköisikuid, -staapelkiudusid või kiujäätmeid.
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale traEurLex-2 EurLex-2
Sama artikli teises lõigus tuleks kõikide keeleversioonide tekstid ühtlustada, et kasutataks ühesuguseid termineid, kui väljendatakse põhimõtet, et garanteeritud maksimumkoguse ületamise korral ei ole eelarvekulude suurendamine võimalik.
Al ristoranteEurLex-2 EurLex-2
Märkused ja lühendatud terminid
Lo facevi sempreEurLex-2 EurLex-2
Käesoleva valdkonnapeatüki kohaldamisel tähendab termin „vastavushindamisasutuste määramine” menetlust, millega heade laboritavade järelevalvet teostavad asutused tunnustavad, et uurimisüksused vastavad heade laboritavade põhimõtetele.
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroEurLex-2 EurLex-2
Termini „täidisega” kohta kehtib HS selgitavate märkuste alamrubriik 1806 31 vastavate muudatustega.
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàEurLex-2 EurLex-2
Termini „elektronlülitused” kohta vaata alamrubriigi 8443 99 10 selgitavad märkused.
Votazione: punto #.# del PV delEurLex-2 EurLex-2
Uus termin „tõendamistoimingud“] ja tõendajate akrediteerimise meetoditega seotud eeskirjade sätestamiseks.
Penso di essere in una zona senza coperturaEurLex-2 EurLex-2
Kui need terminid esinevad sättes, mis kujutab endast erandit põhimõttest, täpsemini ühenduse tarbijakaitsenormidest, tuleb neid termineid tõlgendada täht-tähelt (vt selle kohta 10. märtsi 2005. aasta otsus kohtuasjas C‐336/03: easyCar, EKL 2005, lk I‐1947, punkt 21 ja osundatud kohtupraktika).
Sembri super... infeliceEurLex-2 EurLex-2
[5] Tehnilise termini „maksimaalne teoreetiline aastane risk“ selgitus on esitatud lisa punktis 1.
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.EurLex-2 EurLex-2
28 Siiski ei tähenda selle reegli kitsas tõlgendus seda, et maksuvabastust kirjeldavaid termineid peaks tõlgendama nii, et nende juriidiline mõju kaob (vt eespool viidatud kohtuotsus Temco Europe, punkt 17).
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.EurLex-2 EurLex-2
Terminit „intellektuaalomand” kasutatakse Stockholmis 14. juulil 1967 sõlmitud Ülemaailmse Intellektuaalomandi Organisatsiooni asutamise konventsiooni artiklis 2 esitatud määratlusest lähtudes.
Tim starà con sua madreEurLex-2 EurLex-2
Süsteemiteenused hõlmavad: Muudatusettepanek 106 Ettepanek võtta vastu direktiiv XI lisa – punkt 2 – lõik 2 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Käesoleva sätte kohaldamisel hõlmab termin „organiseeritud elektriturg” börsiväliseid turge ja elektribörse energia, võimsuse, tasakaalustus- ja abiteenustega kauplemiseks mis tahes ajavahemikul, sealhulgas tärminlepingute, päev-ette ja päevasisesed turud.
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopranot-set not-set
Loetelus kasutatud termin “keemilised staapelkiud” tähendab rubriikidesse 5501–5507 kuuluvaid süntees- või tehisfilamentköisikuid, -staapelkiudusid või kiujäätmeid.
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeEurLex-2 EurLex-2
28 Nimetatud termineid ei ole määratletud.
Perche ' tu sei uno di loro!EuroParl2021 EuroParl2021
Esimeses lõigus kasutatud termini „huvitatud isik“ tähendus on sama kui 8. lisas loetletud liidu riigiabialaste õigusnormide puhul.
Io ho una vaginaEurlex2019 Eurlex2019
41 Kolmandaks väidab Eesti valitsus, et direktiivi 2002/83 artikkel 41, mille kohaselt peab kindlustusandja, kes kavatseb esimest korda tegutseda ühes või mitmes liikmesriigis teenuste osutamise vabaduse alusel, teatama sellest eelnevalt päritoluliikmesriigi järelevalveasutustele, näidates nende riskide ja kohustuste laadi, mida ta kavatseb katta, räägib vastu termini „kohustuse liikmesriik” „dünaamilisele” tõlgendusele.
Il Consiglio e la Commissione mi hanno chiesto di intervenire attraverso i rispettivi rappresentanti.EurLex-2 EurLex-2
Termini „tehisintellekt“ võimalikku ebaselgust saaks vältida, kui kasutada terminit „automatiseeritud otsustusprotsess“.
Stevens, inizieremo appena si liberera ' una sala operatorianot-set not-set
Erinevalt muudest õigusaktidest, mis viitavad terminit „lõplik toetusesaaja“ kasutades füüsilisele või juriidilisele isikule, kes on asjaomaste summade saaja, on määruse nr 1083/2006 artikli 2 punktis 4 nimelt „toetusesaaja“ sõnaselgelt määratletud kui „toimingute algatamise või algatamise ja rakendamise eest vastutav avalik-õiguslik või eraõiguslik majandustegevuses osaleja, organ või äriühing“.
Grande attore grazieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.