Ameerika oor Maltees
Ameerika
Vertalings in die woordeboek Estnies - Maltees
Amerika
Jaapani tootjate olukord erines objektiivselt Ladina-Ameerika tootjate olukorrast.
Għalhekk, is-sitwazzjoni tal-produtturi Ġappuniżi kienet oġġettivament differenti minn dik tal-produtturi ta' l-Amerika t'Isfel.
Amerka
Ameerika Ühendriikides olevat vaba tootmisvõimsust tõenäoliselt omamaiselt ära ei kasutata.
Il-kapaċità ta' riżerva disponibbli fl-Istati Uniti tal-Amerka mhix probabbli li tiġi assorbita mis-suq domestiku tagħha.
L-Amerika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vahelise koostöömemorandumi NAT-I-9406A
Għandha tiġi inkluża informazzjoni dwar interazzjonijiet jekk rilevanti u disponibblieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VÕTTES ARVESSE Ameerika Ühendriikide (USA) ja Euroopa Ühenduse (EÜ) vahelisi tavapäraseid sõprussidemeid,
Proġett ATR#-# realizzat minn Aleniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Märkus: Ameerika Ühendriigid nõudsid kõnealuse lepingu lõpetamist 2007. aasta veebruaris.
iż-żona ttrattata b'kull sustanzaEurLex-2 EurLex-2
e) kõrvaldada kõigepealt esimeses ELi ja Ameerika Ühendriikide lepingu läbivaatuses [11] esitatud puudused ja võtta arvesse Euroopa andmekaitseinspektori ja artikli 29 alusel loodud töörühma soovitused [12];
E-#/# (IT) minn Giusto Catania (GUE/NGL), Vittorio Agnoletto (GUE/NGL), Roberto Musacchio (GUE/NGL) u Umberto Guidoni (GUE/NGL) lill-Kummissjoni (# ta' FrarEurLex-2 EurLex-2
IDC prognooside kohaselt jääb Microsofti osa alla 25 000 Ameerika Ühendriikide dollari maksvates serverites kasutatavate töörühmaserverite operatsioonisüsteemide turul aastatel 2003−2008 peaaegu stabiilseks, samas kui Linuxi turuosa kahekordistub.
Barra minn hekk, dan joħloq ir-riskju li jiġu żvelati sigrieti kummerċjali li jista’ jkun il-każ li l-iżvelar tagħhom ma jkunx importanti għall-proċedura dwar għajnuna mill-IstatEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse 28. aprillil 2004 sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelist kokkulepet tollikoostöö ja tolliküsimustes antava vastastikuse haldusabi lepingu intensiivistamise ja laiendamise kohta, et lisada konteinerite ohutuse ja sellega seotud küsimuste alane koostöö,
Id-disposizzjonijiet ta' dan it-Titolu m'għandhom bl-ebda mod jaffettwaw lil kwalunkwe Parti milli tapplika unilateralment miżuri aktar favorevoliEurLex-2 EurLex-2
Saksamaa ja Ameerika Ühendriikide vaheline väljaandmisleping
Żied # ml tal-dichloromethane ġol-lenbut u ħawwad għal minuta waħdaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Juhul kui ettevõtja volitatud importijale jäetakse asjaomaste koguste kohta impordilitsents välja andmata asjaoludel, mis ei tekita kahtlust artikli 22 lõikes 6 osutatud deklaratsiooni esitanud ettevõtja heausksuses, võib liikmesriik lubada ettevõtjal volitada teist importijat tingimusel, et teine importija on kantud käesoleva artikli lõike 1 kohaselt Ameerika Ühendriikide pädevatele asutustele esitatud nimistusse.
Jekk komponent ma jaħdimx b’mod li r-rekwiżiti tat-torque speċifikati fl-Artikoli #.#.#.#.#, #.#.#.#.# u #.#.#.#.# ma jkunux jistgħu jiġu applikati faċilment, iżda s-sistema tal-istering tibqa’ mblukkata, is-sistema għandha tissodisfa r-rekwiżitiEurLex-2 EurLex-2
Komitee rõhutab, et selleks, et mis tahes läbirääkimised ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonna vahel oleksid edukad, on oluline luua organiseeritud kodanikuühiskonnaga struktureeritud dialoog, mis tagaks kodanikuühiskonna tegeliku osalemise kõigis läbirääkimiste etappides ning kohaldamise ja tulemuste hindamise ajal.
huma li hemm il-ħtieġa għal miżuri speċifiċi biex ikunu limitati r-riskjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kiidab heaks komisjoni ettepaneku võtta üle rahvusvaheline finantsaruandlusstandard #, mille kaudu inkorporeeritakse ELi õigusesse Ameerika Ühendriikide finantsaruandlusstandard (SFAS) nr # ja mille kohaselt Euroopa Liidus börsil noteeritud ELi äriühingud peavad avaldama erinevate allüksuste kohta teavet nn juhtkonna seisukohal põhineva (through the eyes of management approach) lähenemisviisi alusel
korpi pubbliċi jew privati oħra attivi fil-qasam ta’ l-edukazzjoni ogħla li jistgħu jieħdu sehem biss fl-azzjonijiet # u # fl-Annessoj4 oj4
Euroopa Komisjon (edaspidi komisjon) on saanud algmääruse artikli # lõikele # vastava taotluse uurida võimalikku kõrvalehoidmist Ameerika Ühendriikidest pärineva biodiislikütuse impordi suhtes kehtestatud tasakaalustavatest meetmetest
Importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernatoj4 oj4
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tsiviillennunduse ohutuse reguleerimise alase koostöölepingu sõlmimise kohta
Billi l-Anness # għall-Ftehim ġie emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru # tanot-set not-set
Ameerika Ühendriikide nõuded on konkreetsed: reitinguagentuurid avaldavad tulemuslikkuse statistilised andmed ühe, kolme ja kümne aasta kohta igas reitingukategoorias, et oleks selge, kui täpselt prognoositi reitinguga makseviivitusest tingitud kahjumäärasid
L-approċċ lejn l-iżvilupp kliniku tal-prodott mediċinali, inkluż diżinn ta’ studju kritiku, deċiżonijiet relatati ma’ u prestazzjoni ta’ l-istudji għandhom jiġu pprovdutioj4 oj4
See seisneb kokkulepetes (ülemaailmsete hindade kindlaksmääramine ja tõstmine, Põhja-Ameerika tootjate lahkumine Euroopa turult ning turustajate ja töötlejate kontrollimine) ja kooskõlastatud tegevuses (tundliku informatsiooni vahetamine eesmärgiga vastastikku mõjutada osapoolte äritegevust).
Il-ħin li matulu jinżamm l-idrossimetilfurfural huwa madwar #-# minutiEurLex-2 EurLex-2
Käesoleva määruse I lisas loetletud toodetele, mis pärinevad Ameerika Ühendriikidest, kehtestatakse lisaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (*1) alusel kohaldatavale tollimaksule täiendav 0,001 % väärtuseline tollimaks.
Għal vultaġġ ogħla minn #,# kVEurlex2019 Eurlex2019
Sellest ajast alates on mitu liikmesriiki välja töötanud kavad, mille eesmärk on meelitada tipptasemel filmiprojekte Euroopasse, kus konkureeritakse mujal, näiteks Ameerika Ühendriikides, Kanadas, Uus-Meremaal või Austraalias asuvate võttepaikade ja rajatistega.
Din għandha tkun regolata mil-liġi applikabbli għall-kuntratti in kwistjoniEurlex2019 Eurlex2019
TUNNISTADES Ameerika Troopikatuunide Komisjoni olulisi püüdlusi ja silmapaistvaid saavutusi ning samuti tema töö tähtsust Vaikse ookeani idaosa tuunipüügi alal;
l-Artikolu # għandu jiġi mibdul bEurLex-2 EurLex-2
Ameerika Ühendriikidest pärit impordi korral peab artikli 3 lõikega 1 ette nähtud analüüsi teostama USDA heakskiidetud või heakskiitu taotlev aflatoksiinianalüüsi labor, mis on akrediteeritud vastavalt EN ISO/IEC 17025 standardile.
Dan jiġi fornut f’ skartoċċ issiġillat f’ kontenitur tal-plastik, li hija l-parti li tintrema, ta ’ OptiClik, pinna ta ’ l-insulinaEurLex-2 EurLex-2
Lugupidamisega Giuseppe Gargani 15. veebruari 2007. aasta resolutsioon komisjoni otsuste eelnõude kohta, millega kehtestatakse riiklikud strateegiadokumendid ja näidisprogrammid Malaisia, Brasiilia ja Pakistani kohta, 7. juuni 2007. aasta resolutsioon komisjoni otsuse eelnõu kohta, millega luuakse Mercosuri ja Ladina-Ameerika piirkonnastrateegia dokumendid ja piirkondlikud näidisprogrammid, 21. juuni 2007. aasta resolutsioon komisjoni otsuse eelnõu kohta, millega luuakse Aasia piirkonnastrateegia dokument aastateks 2007–2013 ja mitmeaastane näidisprogramm, 25. oktoobri 2007. aasta resolutsioon komisjoni otsuse eelnõu kohta, millega kehtestatakse Iraagi 2007. aasta erimeede.
Jekk ma tkunx ġiet ippubblikata rata wara l-ewwel jum tax-xogħol tax-xahar ta' Ottubru, ir-rata li għandha tiġi applikata hija dik ta' l-aħħar jum qabel dik id-data, li fih tkun ġiet ippubblikata ratanot-set not-set
Lõbustusparkidega seotud teenused, eelkõige veepargid, karusellid, mänguraudteed, Ameerika mäed
Regoli li jirregolaw il-kompetizzjonitmClass tmClass
Direktoraat G (Ladina-Ameerika)
Abbażi tal-awditjar imsemmi fis-Sezzjoni #.#, l-awtorità li japprova t-tipi għandha jewEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et EL on lõpule viinud Colombia ja Peruuga peetud läbirääkimised mitmepoolse kaubanduslepingu üle ning kuue Kesk-Ameerika riigiga assotsiatsioonilepingu üle;
Ħruġ tar-reviżjonijietEurLex-2 EurLex-2
Suuliselt vastatav küsimus O-000056/2011 komisjonile Kodukorra artikkel 115 Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel fraktsiooni ALDE nimel Teema: Ameerika Ühendriikide valitsuse otsus jätkata Guantánamo Bay kohtuprotsesse sõjaväekomisjonides Ameerika Ühendriikide president Obama andis 22. jaanuaril 2009. aastal korralduse peatada uute süüdistuste esitamise sõjaväekomisjonides ning külmutas eelmise USA valitsuse otsuse lubada Guantánamo Bay kinnipidamisasutustes olevate kahtlusaluste kohtuprotsesside läbiviimist sõjaväekomisjonides.
Kunjett tas-solvent: kunjett ta ’ # ml magħmul minn ħġieġ ċar li fiha # ml likwidu, tap tal-lastiku u crimp capnot-set not-set
Teema: Ameerika Ühendriikide palve kasutada lendudel relvastatud valvet
Il-Kapitolu # tat-Titolu # tat-Trattat jipprevedi l-ħolqien ta’ l-Aġenzija Fornitriċi ta’ l-Euratom (minn hawn ‘il quddiem imsejħa l-Aġenzija), u jistipula l-kompiti u l-obbligi tagħha biex tiggarantixxi forniment regolari u ekwu ta’ materjali nukleari għall-utenti fl-Unjoni EwropeaEurLex-2 EurLex-2
Austraaliaga ja Ameerika Ühendriikidega audiitorjärelevalve alal tehtava koostöö lõppeesmärk on saavutada olukord, kus vastastikku usaldatakse üksteise järelevalvesüsteeme ning vannutatud audiitorite või audiitorettevõtete käes olevaid auditi tööpabereid või muid dokumente antaks üle erandjuhul.
Id-disinn tal-unitajiet għat-tnixxif jiżgura li l-arja u l-affumikazzjoni jiċċirkolaw simultanjament, b’hekk inixxfu u jaffumikaw l-għanbaqarEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.