kodu/kontor
dom/biuro
kontor oor Pools
kontor
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
urząd
pl
pomieszczenie lub zespół budynków, w którym znajdują się instytucje, biura, kancelaria służące organom władzy publicznej
Asjaomastes ladudes ja tarnijate juures tuleb teha korrapäraseid kontrolle ning nende läbiviimist näitavat registrit hoida piiripunkti kontoris.
Należy przeprowadzać regularne kontrole odnośnych składów oraz dostawców oraz przechowywać w urzędzie kontroli granicznej rejestr dokumentujący takie kontrole.
biuro
Lauaarvutid on ette nähtud mitmesugusteks rakendusteks kodus ja kontoris.
Komputery biurkowe mają szeroką gamę zastosowań w domu i biurze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kontor
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
biuro
pl
pomieszczenie, w którym pracownicy wykonują swoje obwiązki związane z pełnioną funkcją w przedsiębiorstwie
Lauaarvutid on ette nähtud mitmesugusteks rakendusteks kodus ja kontoris.
Komputery biurkowe mają szeroką gamę zastosowań w domu i biurze.
kontor
pl
kontor
23 Milch-Kontor on seisukohal, et eksporditoetuste nomenklatuur on kombineeritud nomenklatuurist erinev, iseseisev tariifne skeem.
23 Zdaniem Milch‐Kontor, nomenklatura refundacji stanowi niezależną klasyfikację taryfową, różną od Nomenklatury Scalonej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selle kohtuotsuse punktis 25 näitas Euroopa Kohus ära tegurid, mida siseriiklik kohus võib selle paiga kindlaksmääramisel arvesse võtta, eelkõige asjaolu, et töötajal on selles riigis kontor, kust ta oma tööd tööandjale korraldab või kuhu ta pärast iga töölähetust välisriiki naasis.
Policja jest w drodze.Co teraz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontori abipersonali värbamise teenused (CPC 87203) || 1. viisi korral: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: piiranguteta 2. viisi korral: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: piiranguteta
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?EurLex-2 EurLex-2
Asjaolu, et Ryanairil ja Crewlinkil oli Charleroi lennujaamas ühine kontor ning see, et Ryanairi juhtivtöötajad teostasid distsiplinaarvõimu Crewlinki poolt kasutada antud töötajate suhtes, näitab piisavalt selgelt, et nende kahe ettevõtja personal töötas meeskonnana.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IE: Selleks et saada Iirimaal börsiliikmeks, peab üksusel olema kas (I) Iirimaa tegevusluba, mis nõuab, et asutatud ühingu või seltsi pea/registrijärgne kontor oleks Iirimaal, või (II) mõne teise liikmesriigi tegevusluba vastavalt EÜ investeerimisteenuste direktiivile.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
23 Milch-Kontor on seisukohal, et eksporditoetuste nomenklatuur on kombineeritud nomenklatuurist erinev, iseseisev tariifne skeem.
Obserwowałeś ptaki?EurLex-2 EurLex-2
SIRENE-kontorite toimimisvõimet (kooskõlastamine talituste vahel, vastamisajad
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?eurlex eurlex
Oma kontoris Palo Altos on meil selline plakat ja see väljendab meie nägemust, kuidas me peaksime tulevikku suhtuma.
Po prostu mnie nie chcielited2019 ted2019
c) Kui asutusel on filiaale, mis asuvad väljaspool euroala liikmesriikide territooriumi, käsitleb asjaomane euroala liikmesriigis asuv registreeritud kontor või peakontor oma positsioone kõikide nende filiaalide suhtes nagu positsioone välismaailma residentide suhtes.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiEurLex-2 EurLex-2
Sellisel juhul võib juurdepääs miinimumteabele piirduda kontrollimisega võrguoperaatori kontoris.
Powiadom jednostkę taktycznąnot-set not-set
Vernonis olev kontor ei olnud Midlandsi oma ja nad röövisid seda.
Posłuchaj, PatienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karbid, kastid, kotid jm pakendid paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast; dokumendivutlarid, kirjaalused jms paberist või papist kontori-, kaupluse- jm tarbed
I Red Apple TansEurlex2019 Eurlex2019
„digitaalne infoekraan“ – kuvar, mis on eelkõige ette nähtud kasutamiseks väljaspool kontori-ja kodukeskkonda kohtades, kus seda peaks nägema palju inimesi.
Zostanie mi # dolary.WydałemEurlex2019 Eurlex2019
Ma töötan siin kontoris.
Nie czuję kolacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HiFi- ja telerimööbel, kontori- ning arvutimööbel
Arielem SharonemtmClass tmClass
Etiketivalmistusseadmed kontoris kasutamiseks
Ciśnienie # natmClass tmClass
Dokumentide läbivaatamine ja kontori auditeerimine (16)
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieEurLex-2 EurLex-2
Oma kirjalikes märkustes selgitab komisjon, et analüütiliste raamatupidamisandmete põhjal, milles eristatakse erinevaid tegevusi, on vaidlustatud otsuses järgitud lähenemist, mille eesmärgiks on erinevate kulude (kaupade ja teenuste väljast sisseostmine, personalikulud, hoonete amortisatsioon ja haldus) ümbergrupeerimine vastavalt sellele, kas tegemist on tegevuslikku (kontori-, transpordi-, jaotus-, sorteerimis-, finantstegevus) – sel juhul on tegemist otseste kuludega (muutuvkulud, s.o käideldud objektidega seonduvad, ja püsikulud) – või struktuurset laadi kuludega (piirkondlikud või üleriigilised haldusstruktuurid posti või finantsteenuste jaoks, ühised struktuurid) – mille puhul on tegemist kaudsete kuludega (täielikult püsikulud).
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuEurLex-2 EurLex-2
Pärast e-kaardi väljaandmist oleks selle omanikul võimalik osutada asjaomases vastuvõtvas liikmesriigis teenuseid teisese asutamise kaudu (filiaali, esinduse või kontori vormis).
To niepewny śladeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kulukohustustega seotud assigneeringute üldine määr oli 94 %, mis tuleneb põhiliselt sellest, et komisjonilt taotletud täiendavad vahendid Ateenas asuva uue kontori remonditöödeks kiideti heaks alles novembris 2013.
Leje.Nie mają dokąd pójśćEurLex-2 EurLex-2
Ja palun vabanda mu kontori väljanägemist.
Ona znęcała się nade mną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaemüügiteenused ja hulgimüügiteenused, samuti postimüügiteenused seoses toodetega tehasesisustuseks ja kontorisisustuseks, eelkõige transpordiseadmete ja -kärudega, tõsteseadmega kärudega, tõsteseadmete, transportöörseadmete, riiulite, laokappide, kaubaaluste ja mahutitega, käsi- ja mehaaniliste puhastusseadmetega, pakkematerjalide, redelite, tehaseruumide funktsionaalmööbli, kontorimööbli, elektrooniliste andmetöötlusseadmete mööbli, kontori lisavarustusega (C-kaubad)
Dyrektywa Komisji #/#/UEtmClass tmClass
Ehitamis-, paigaldamis-, hooldamis- ja remontimisteenused majade, tehaste, jaekaupluste, kontorite, tegevuspiirkondade ning tööstusparkide osas
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj siętmClass tmClass
Kas see ei ole põhjus, miks näed kontoris?
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 Käesolevas kohtuasjas tuleb tõdeda, et 10. juuni 2002. aasta otsus lükata hageja kaebus tagasi väljendab üheselt, et hagejal puudub õigus saada kodumaalt lahkumise toetust, kuna tema töökoht Patronati kontoris Brüsselis ajavahemikus 15. jaanuar 1993 kuni 15. november 2001 ei ole käsitletav personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktis a sätestatud erandina seoses „teisele riigile tehtud tööga”, ja annab sellisele seisukohale põhjendused.
Czołem, Superboy!EurLex-2 EurLex-2
Zabranski tuli mu kontorisse.
To znaczy jak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.