seened
grzybnia · grzyby
seen oor Pools
seen
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
grzyb
pl
pot. owocnik grzyba kapeluszowego, np. borowik, maślak, kurka, muchomor
Lõigatud seente puhul peab lõige olema pikiteljega ligikaudselt risti.
W przypadku grzybów krojonych cięcie musi być wykonane mniej więcej prostopadle do osi podłużnej.
grzyb kapeluszowy
pl
przedstawiciel podklasy podstawczaków Basidiomycetes, którego owocniki wytwarzają zarodniki na blaszkowatych podstawkach
grzybowy
Haiguse edasiarenenud faasides on tavapärane sekundaarsete seente ja bakterite põhjustatud pehmete mädanike areng.
W zaawansowanych stadiach choroby częste jest występowanie wtórnego rozwoju zgnilizny grzybowej i bakteryjnej.
pieczarka
Sellesse klassi kuuluvad seened, mida ei või liigitada kõrgematesse klassidesse, kuid mis vastavad eespool nimetatud miinimumnõuetele.
Ta klasa obejmuje pieczarki, niekwalifikujące się do zaliczenia do wyższych klas, ale spełniające minimalne wymagania określone powyżej.
biol. grzyb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grzyb
grzyb kapeluszowy
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Humira’ t saavatel patsientidel on teatatud tõsistest infektsioonidest, sh sepsisest, mis tulenes bakteriaalsest, mükobakteriaalsest, invasiivsest seen-, viirus-või mõnest teisest oportunistlikust infektsioonist nagu listerioos ja pneumotsüstiit
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneEMEA0.3 EMEA0.3
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr #, #. juuli #, teatavate konserveeritud seente impordilitsentside väljaandmise ja määruse (EÜ) nr # kehtetuks tunnistamise kohta
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibueurlex eurlex
Lehtköögiviljad, värsked ürdid, lehtkapsas, seller, juurseller, pastinaak, aed-piimjuur, mädarõigas ja järgmised seened: (28) Agaricus bisporus (šampinjonid), Pleurotus ostreatus (austerservikud), Lentinula edodes (shiitakeseened)
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbEurLex-2 EurLex-2
seened, kas loomulikud, aktiveeritud või modifitseeritud, „isoleeritud eluskultuuride” või materjalide kujul, mis on teadlikult nakatatud (inokuleeritud) või saastatud järgmiste kultuuridega:
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimEurLex-2 EurLex-2
Aedniksipelgad istutavad oma seeni ümber, kärbivad neid ja tõrjuvad umbrohtu, just nii nagu põllupidajadki.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
Võimuisikud on palunud asjaosalistel maadel kontrollida kiirgustaset vees ja radioaktiivsete ainete suhtes tundlikes toiduainetes, nagu seened ja piim.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.jw2019 jw2019
KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD, KEEDETUD VÕI AURUTATUD VÕI MITTE, (V.A KARTUL, KAUNVILJAD, SPINAT, UUSMEREMAA SPINAT, AEDSPINAT, SUHKRUMAIS, OLIIVID, PEREKONDADESSE CAPSICUM VÕI PIMENTA KUULUVAD VILJAD, SEENED, TOMATID
SanitariuszEurLex-2 EurLex-2
Selle klassi seened peavad olema hea kvaliteediga.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomEurLex-2 EurLex-2
Võib koostisosade loetelus kanda ühiselt märke alla „puuviljad”, „marjad”, „köögiviljad” või „seened”, lisades selle järele fraasi „muutuvas suhtes” ja vahetult selle järele kasutatud puuviljade, köögivilja või seente loetelu.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYEurLex-2 EurLex-2
Lehtköögiviljad, värsked ürdid, lehtkapsas, seller, juurseller, pastinaak, aed-piimjuur, mädarõigas ja järgmised seened: (31) Agaricus bisporus (šampinjonid), Pleurotus ostreatus (austerservikud), Lentinula edodes (shiitakeseened)
Nie.Idę na górę do biuraEurLex-2 EurLex-2
Seened peavad olema pakitud nii, et need on nõuetekohaselt kaitstud.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziEurLex-2 EurLex-2
Lameda kübaraga seened
Skończmy toEurLex-2 EurLex-2
c. seened, kas loomulikud, aktiveeritud või modifitseeritud, „isoleeritud eluskultuuride” või materjalide kujul, mis on teadlikult nakatatud (inokuleeritud) või saastatud järgmiste kultuuridega:
Pisałem do niej prawie każdego dniaEurLex-2 EurLex-2
Kultiveeritud seened
Zamknij się.- Sam się zamknij!EurLex-2 EurLex-2
Värsked või jahutatud seened
Gotham potrzebuje bohatera z twarząEurLex-2 EurLex-2
Värsked puuviljad (eelkõige ananassid, pomelid, melonid, mangod, nashid, papaiad, peruu füüsalid, ya-pirnid) ja aedviljad, pähklid ja maapähklid, seened, elustaimed ja looduslikud lilled
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamtmClass tmClass
Kuigi saate siiski kasutada et nina sinu hunt seened, piisavalt müüa turul homme.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seen levib aeglaselt.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1864/2004 (1) avati konservitud seente tariifikvoodid ja sätestati nende haldamine.
South Stender, mieszkanieEurLex-2 EurLex-2
Lepingu lisas II-C on loetletud järgmiste tooteliikide alla kuuluvad määratletud kaubad ja nende käivituskogused (tonnides): looma-, sea- ja lambaliha (4400 t), linnuliha (550 t), piimatooted (1650 t), koorega munad (6000 t), munad ja albumiinid (330 t), seened (220 t), teravili (200 000 t), linnased ja nisugluteen (330 t), tärklised (550 t), suhkrud (8000 t), klii, pebred ja muud töötlusjäägid (2200 t), suhkrumais (1500 t), töödeldud suhkur (6000 t), töödeldud teravili (3300 t) ja sigaretid (500 t).
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche Vlagnot-set not-set
„Kasutada üksnes värskelt saetud/langetatud puude ja kuivatamata puidu ajutiseks kaitsmiseks puitu värvivate seente ja pinnahallituse vastu.
Bo furgonetka będzie spadaćEurLex-2 EurLex-2
Keemiatooted ja lisandid põllunduse, aianduse ja metsanduse jaoks, komposti rikastamiseks ja puhastamiseks ning seente kasvuks
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonatmClass tmClass
SEENED
Znowu zły sen?EurLex-2 EurLex-2
b) looduses kasvavad seened
Nic nie wykazałoEurLex-2 EurLex-2
Ženžennist valmistatud või ženženni, lindži seeni, linnupesi ja/või aaloet sisaldavad farmatseutilised preparaadid
Po co do tego wracamy?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.