buss oor Portugees
buss
Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees
ônibus
pt
Veículo automóvel para transporte colectivo.
Buss väljub iga viieteistkümne minuti tagant.
Os ônibus saem a cada quinze minutos.
autocarro
pt
Veículo automóvel para transporte colectivo.
Sa astusid bussi ette, et väikest poissi päästa?
Saltaste para a frente de um autocarro, para salvar um menino?
machimbombo
pt
Veículo automóvel para transporte colectivo.
bus
Jäin bussist maha, oli hilja.
Eu perdi meu bus, estava atrasado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buss
Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees
autocarro
pt
veículo pesado destinado ao transporte de passageiros
Sa astusid bussi ette, et väikest poissi päästa?
Saltaste para a frente de um autocarro, para salvar um menino?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ônibus, autocarro, machimbombo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bussis?
Não é isto mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui Keel algavad bussis tuhud, siis Miriam hajutab kahtlustava valvuri tähelepanu, teeseldes maaniat.
Não podem culpá- lo por ter trabalhado o ânguloWikiMatrix WikiMatrix
- pagas bussist välja võtta;
O Scallini está no hallEurLex-2 EurLex-2
i) nad liiguvad läbi terminalihoone eraldatud osa ning saadetakse või veetakse bussi või autoga nende õhusõidukini ja sealt tagasi;
Prazo de validade do certificado, que não excederá o prazo de validade do seguro ou de outra garantia financeiraEurLex-2 EurLex-2
Seetõttu jõuab komisjon järeldusele, et avaliku teenindamise kohustus hõlmab käesoleval juhul kogu avaliku sõitjateveo teenuse osutamist bussi, trammi ja rongiga PBefG § 8 ja § 13 kohaselt väljastatud tegevuslubade alusel, mis on RBG-l ja BSMil olemas.
Havia outro homem láEurLex-2 EurLex-2
Mis vahet seal on, kes oli seal kuradi bussis?
O que?Venha, vamos pedir ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eks ma istun siis kümne võõraga Billy Kaplani bussi peale.
Sem conversa sobre ciênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 8. detsembril 2016 avaldas Euskircheni linn vastavalt nimetatud määruse artikli 7 lõikele 2 Euroopa Liidu Teataja lisas eelteate oma kavatsuse kohta sõlmida määruse artikli 5 lõike 2 alusel busside ja muude mootorsõidukitega osutatava avaliku reisijateveoteenuse otseleping, mida ei sõlmita kontsessioonilepingu vormis.
É aplicável a partir de # de Janeiro de #, com as seguintes excepçõesEurlex2019 Eurlex2019
Ta lisas: „Teie väljaandeid võib inimeste käes näha kõikjal: bussis, koolis ja isegi panga järjekorras.
Carnes frescasjw2019 jw2019
Lähim koht on Montebello, ning me aitame teid bussi piletitega
Tomei as precauções necessárias... para assegurar que tudo correrá bemopensubtitles2 opensubtitles2
sellised määruse (EÜ) nr 1370/2007 kohased riigihankelepingud avaliku bussi-, trammi-, raudtee-või metrootransporditeenuse osutamiseks, mis on sõlmitud nimetatud määruse artikli 5 lõike 3 kohaselt võistupakkumismenetluse alusel, tingimusel et selle pikkus vastab nimetatud määruse artikli 4 lõigetele 3 ja 4.
O Conselho pôde aceitar em parte as alterações #, #, #, # e # (o Conselho aprovou a título de compromisso uma disposição segundo a qual no veículo só poderão ser gozados períodos reduzidos de descanso semanal) e # (o Conselho considera sensivelmente equivalentes entre si as disposições contidas nos n.os # e # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Tuginedes edusammudele elektriliste lahenduste kasutussevõtmises ning kütuseelementide kasutamises autode, busside ja kergsõidukite puhul, on oluline kiirendada teadusuuringuid ja uudsete lahenduste leidmist teistes sektorites, näiteks lennunduses, mere- ja siseveelaevanduses ning veoautode puhul.
A meu ver, só há um lugar para onde podem ir... o que estava marcado para a entrega desta noitenot-set not-set
Hannibal, ma lähen panen bussi tema transportimiseks valmis.
Deveria receber a medalha de bravuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teenuselepingud või teenuste riigihankelepingud nagu defineeritud direktiivides 2004/17/EÜ või 2004/18/EÜ avaliku reisijateveoteenuse osutamise osas bussi või trammiga sõlmitakse kooskõlas nimetatud direktiivides sätestatud menetlustega, kui selliseid lepinguid ei sõlmita nimetatud direktiivides määratletud kontsessioonilepingute kujul.
Bem, isso diz tudoEurLex-2 EurLex-2
Sa astusid bussi ette, et väikest poissi päästa?
Mas devias ir, toda a gente deve fazer o que lhe apeteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bussist väljuda;
Porra, Paulie!EurLex-2 EurLex-2
Selleks et võtta arvesse tulevasi liidus võetavaid meetmeid, muudab või kohandab ühiskomitee kooskõlas kokkuleppe artikli 24 lõike 2 punktiga c lisasid, milles käsitletakse busside suhtes kohaldatavaid tehnilisi standardeid, ning 1. lisa, mis käsitleb sõitjate autoveo-ettevõtjatele seatud tingimusi.
Há anos está apaixonada por vocêEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bussidega toimuv rahvusvaheline reisijatevedu (uuesti sõnastatud) ***I (hääletus
Eu, por mim, não estou doidaoj4 oj4
Sissetõmmatavad külgjuhtimisseadmed, mida kasutatakse busside isejuhtimissüsteemides, kui need ei ole sisse tõmmatud.
Que inferno, são sempre os quietinhosEurLex-2 EurLex-2
Üritasin lapsi leida, et nad bussi peale viia.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riiklikud üksused ja eraõiguslikud üksused, mis osutavad reisijate bussi-, trollibussi- ja/või trammiveoteenust vähemalt järgmistes linnades: Riia, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne ja Ventspils
Um par feito aqui acende o fogo do romanceEurLex-2 EurLex-2
Hüppas esimese bussi peale.
Exprime a sua satisfação relativamente ao OR no #/#, cujo objectivo é inscrever o mais rapidamente possível os recursos orçamentais mobilizados ao abrigo do Fundo de Solidariedade da União Europeia no orçamento de #, de forma a que as vítimas das mencionadas catástrofes naturais possam ser assistidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seejärel hakkas buss sõitma paika, mis meie arvates pidi olema passikontroll või pagasikontroll.
Estamos atrás por #, passem a bola para o GoldEuroparl8 Europarl8
See tüüp võib veel sodi näoga bussis välja tulla.
Espere um segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- buss - reisijate ja nende pagasi vedamiseks ehitatud ja varustatud sõiduk, millel on vähemalt üheksa istekohta, kaasa arvatud bussijuhi istekoht.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.