puhudes paitama
обвеять · овевать · овеять
paitama oor Russies
paitama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
ласкать
[ ласка́ть ]
Vaata, kuidas see veini paitab.
Посмотрите как оно ласкает вино.
гладить
[ гла́дить ]
обвевать
[ обвева́ть ]
лелеять
[ леле́ять ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja veel rikas, paitab vähemalt.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoia paitab.
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa peaksid mu hüpotalamusele särakat andma, mitte teda paitama.
Да, мы слышали про этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andku Kõikvõimas, kes me südameid usuga paitab, sulle kõik teada su pattudest ja oma armust.
Вы садитесь на поезд или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paitab, et mina pole ainsana lõksus.
Как тебя зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mainisid linna, mida kaitseb müür ja paitab mahe ookeanituul.
Это все реально?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta on vaid põgus mälestus... mis hajub sama kiirelt nagu öine udu... mida paitab hommikupäike.
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был ЛексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küsija hääletoonist, kehakeelest, sõpruse sügavusest ja mõistagi ajastusest võib sõltuda, kas see küsimus paitab õrnalt hinge, teeb valu või äratab uinunud kartused.”
Но она ставит добро на передний план, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обмороженияjw2019 jw2019
Paitab et see kontori töö peab ootama.
Фумитсу.Фумитсу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meid rõõmustab see, kui meid paitab õrn tuulehoog, kui kogeme päikesekiirte soojust, sööme mahlast puuvilja või kuuleme lindude mahedat laulu.
Ошеломи, у него не будет времениjw2019 jw2019
Jah, ütles sell ja õrnalt paitas sind.
Я могу еще раз позвонитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sest mulle paitab, et ta teadis täpselt mis nuppe ma vajutama pean.
Я с тобой разговариваю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surm oli magus, lõhnas veini järele ja paitas ta juukseid.
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?Literature Literature
Kuuvalgus paitas tema paremat külge.
Усилить сигнал в два разаLiterature Literature
Aiakujundajad teadsid, et vesi jahutab õhku ning paitab oma lõõgastava vulinaga kõrva.
А я хотел тебе звонитьjw2019 jw2019
Kui dresseerija on kindel, et võib oma elevanti usaldada, siseneb ta aedikusse ja paitab looma.
Вдохновение?jw2019 jw2019
Võib-olla paitas see praegu ka ta lambaid, kes Andaluusia põldudel süüa ja juua otsisid.
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамLiterature Literature
Kui ma järgmisel hommikul ärkasin, paitas mu nägu soe päike
Он не умер, нет... еще нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päike paitas õlgu, tuul kandu... ja laul helises südames.
Интересно, что он будет делать сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui olime Niue saarel, paitas üks väike poiss Winstoni karvast kätt ja ütles: „Mulle meeldivad su suled.”
Также у нас компания у входаjw2019 jw2019
See paitab meid, ja sa ütled meile: „Ärge enam kannatage.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРLiterature Literature
Sinu flöödiline hääl paitab mu valutavaid närvirakke!
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaata, kuidas see veini paitab.
Ты можешь расслабитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paitab, et see on " kuni surm meid lahutab ".
Проклёвывается!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta jättis maha põleva tee, reostades isegi õrna kõrbetuult, mis paitas ta kulmu.
Я позже все объяснюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.