institutsionaalne reform oor Sloweens
institutsionaalne reform
Vertalings in die woordeboek Estnies - Sloweens
institucionalna reforma
President Medvedev on öelnud, et vajalik on institutsionaalne reform.
Predsednik Medvedev je dejal, da so potrebne institucionalne reforme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
arvestades, et Euroopa Ülemkogu #. ja #. juuni #. aasta Brüsseli kohtumisel võeti taas päevakorda institutsionaalne reform
Pa še veliko potujemoj4 oj4
Ütlesime oma kodanikele, et institutsionaalne reform on vajalik, et saavutada enam ja paremaid tulemusi.
Spominja te na dneve, ko si bil pomemben, dokler te Cezar ni zasenčilEuroparl8 Europarl8
arvestades, et Euroopa Ülemkogu 16. ja 17. juuni 2006. aasta Brüsseli kohtumisel võeti taas päevakorda institutsionaalne reform;
Je manj vetrovnoEurLex-2 EurLex-2
1980. aasta institutsionaalne reform
Da bi se izognili zapletom na ravni upravljanja sistema pomoči, je lahko isti proizvajalec član samo ene medpanožne organizacijeEurLex-2 EurLex-2
President Medvedev on öelnud, et vajalik on institutsionaalne reform.
Zaposlil je veliko psihologov, ki so spremljali sojenjeEuroparl8 Europarl8
Institutsionaalne reform on lahenduse vältimatu osa, kuid ta pole siiski ise lahendus.
katerega prvotna pogodba je bila sklenjena v skladu s prejšnjimi Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (CEOS), inEuroparl8 Europarl8
K. arvestades, et Euroopa Ülemkogu 16. ja 17. juuni 2006. aasta Brüsseli kohtumisel võeti taas päevakorda institutsionaalne reform;
Če kako razmerje ni bilo objavljeno po prvem delovnem dnevu meseca oktobra, se uporabi razmerje za zadnji dan pred tem datumom, za katerega je bilo razmerje objavljenoEurLex-2 EurLex-2
Mõnda neist tuleproovidest võisime ette aimata, iseäranis täies hoos jätkuvat majanduskriisi ja vajadust lõpule viia Euroopa Liidu institutsionaalne reform.
To je njegova peta osebna, trenerEuroparl8 Europarl8
Institutsionaalne reform on vajalik, kuid see pole iseenesest piisav, et EL võiks olla edukas rohkem globaliseerunud maailmas ja oma kodanikega seoses.
Zdaj jih lahko kar vržem stran, ne?Europarl8 Europarl8
institutsionaalne reform ning avaliku halduse tõhus ja teenusekeskne toimimine, õigusriigi põhimõtete tulemuslik järgimine, kohtusüsteemi reform ning pettuste-, korruptsiooni- ja rahapesuvastase võitluse tugevdamine;
PRETISNI OMOTI IZ PVC-PTFE/ALU S # IN # TABLETAMI (za bele in prozorne pretisne omoteEurLex-2 EurLex-2
(b)institutsionaalne reform ning avaliku halduse tõhus ja teenusekeskne toimimine, õigusriigi põhimõtete tulemuslik järgimine, kohtusüsteemi reform ning pettuste-, korruptsiooni- ja rahapesuvastase võitluse tugevdamine;
Cilj pomočiEurLex-2 EurLex-2
Poliitilise toetuse puudumine Serbia kõrgeimale kontrolliasutuseleJuba 2001 oli EAR kindaks teinud, millest peaks koosnema Serbia valitsuse märkimisväärne institutsionaalne reform. See pidi hõlmama toetust riigikassale ja siseauditi toimimisele, aga ka kõrgeima kontrolliasutuse loomise projekti.
On bo bodoči doktor v družiniEurLex-2 EurLex-2
1. selgitus Elluviimata projektide n iteid 1. juhtum. Poliitilise toetuse puudumine Serbia k rgeimale kontrolliasutusele Juba 2001 oli EAR kindaks teinud, millest peaks koosnema Serbia valitsuse m rkimisv rne institutsionaalne reform. See pidi h lmama toetust riigikassale ja siseauditi toimimisele, aga ka k rgeima kontrolliasutuse loomise projekti.
Kaj počneš tukaj?elitreca-2022 elitreca-2022
((Eelotsusetaotlus - Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused - Direktiiv 2002/21/EÜ - Artikkel 3 - Riikide reguleerivate asutuste erapooletus ja sõltumatus - Institutsionaalne reform - Riigi reguleeriva asutuse ühendamine muude reguleerivate asutustega - Teiste asutustega ühendatud riigi reguleeriva asutuse juhatuse esimehe ja juhatuse liikme ametist vabastamine enne nende ametiaja lõppemist - Niisugune ametist vabastamise põhjendus, mis liikmesriigi õiguses puudus))
Preklopi nazaj na valoveEurLex-2 EurLex-2
44 Eelotsusetaotluse esitanud kohus kahtleb siiski, kas liikmesriikidel oleva institutsionaalse vabaduse tõttu määrata ise kindlaks nende riigi reguleerivate asutuste korraldus ja struktuur, võib niisugune institutsionaalne reform, nagu on kõne all põhikohtuasjas, siiski kujutada endast enne tähtaja lõppu ametist vabastamise põhjendatud alust, mis ei ohusta raamdirektiiviga tagatud riigi reguleeriva asutuse sõltumatust.
Kar tako boš razdrla dve leti trajajočo zvezo?EurLex-2 EurLex-2
Eelotsusetaotlus – Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused – Direktiiv 2002/21/EÜ – Artikkel 3 – Riikide reguleerivate asutuste erapooletus ja sõltumatus – Institutsionaalne reform – Riigi reguleeriva asutuse ühendamine muude reguleerivate asutustega – Teiste asutustega ühendatud riigi reguleeriva asutuse juhatuse esimehe ja juhatuse liikme ametist vabastamine enne nende ametiaja lõppemist – Niisugune ametist vabastamise põhjendus, mis liikmesriigi õiguses puudus
Mit, v katerega ljudje radi verjamejoEurLex-2 EurLex-2
41 Käesoleval juhul tuleb tõdeda, et vaidlust ei ole esiteks selles, et TTKd, mis vastutas ettevõtjatevaheliste vaidlusküsimuste lahendamise eest telekommunikatsioonisektoris, juhtis esinduskogu, ja teiseks, et TTK esimehe ja juhatuse liikme (põhikohtuasja kaebajad), kes vabastati ametist enne nende vastava ametiaja lõppu, ametist vabastamise põhjus ei olnud mitte üks seaduse 2/2011 artiklis 16 sätestatud ametist vabastamise alustest, vaid põhikohtuasjas kõnealune institutsionaalne reform, millega kaasnes TTK kaotamine ja TTK kui direktiivi tähenduses riigi reguleeriva asutuse ülesannete ülevõtmine RTKK poolt.
Dober odvetnik ga bo spravil ven v enem tednuEurLex-2 EurLex-2
Selleks peaksid Aafrika Liit ja EL ühiselt algatama valitsemistava foorumi , kus osaleksid valitsusvälised osalejad, riikide ja maailmajagudeülesed parlamendid, kohalikud ametiasutused ja piirkondlikud organisatsioonid ning mille eesmärk oleks intensiivistada dialoogi ühist huvi pakkuvates valitsemistavaga seotud küsimustes, nagu inimõigused, demokraatlikud ja õigusriigi põhimõtted, loodusvarade majandamine, korruptsiooni- ja pettusevastane võitlus, riiklike vahendite läbipaistev ja vastutustundlik haldamine, institutsionaalne areng ja reformid, ebakindel olukord, ülemaailmne valitsemistava, julgeolekuvaldkonna reformid jne. Seeläbi oleks võimalik kinnistada demokraatliku valitsemistava põhimõtted nii ülemaailmsel, maailmajao, riigi kui ka kohalikul tasandil ning aidata kaasa kõrgetasemelisele ELi ja Aafrika Liidu dialoogile demokraatliku valitsemistava küsimuses.
Za omejitev izkrivljanja konkurence zaradi pomoči načrt prestrukturiranja iz leta # določa izvajanje naslednjih ukrepovEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et MEDA # raames on uuteks sektoriteks justiits- ja politseivaldkond, kodanikuühiskond ja inimõigused ning ränne; arvestades, et märgatavalt suurenes haridus- ja koolitussektori rahastamine ja majanduslik institutsionaalne toetus, kuid teistele sektoritele nagu põllumajandus, kohalik areng ja erasektori reformid eraldati vähem vahendeid MEDA # raames kui MEDA I raames
del: del: celotno besedilo bez besede Vseoj4 oj4
arvestades, et MEDA II raames on uuteks sektoriteks justiits- ja politseivaldkond, kodanikuühiskond ja inimõigused ning ränne; arvestades, et märgatavalt suurenes haridus- ja koolitussektori rahastamine ja majanduslik institutsionaalne toetus, kuid teistele sektoritele nagu põllumajandus, kohalik areng ja erasektori reformid eraldati vähem vahendeid MEDA II raames kui MEDA I raames;
Briga me, če si natočil parfumEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et araabia liikumise algatajate eesmärkide hulka kuulus ka ühiskonna ilmalikuks muutmine; arvestades, et poliitilise islami praegune areng ei näi andvat sobivaid vastuseid poliitiliste reformidega seotud probleemidele; avaldades muret, et poliitilise reformi ummikseis õhutab radikaalset islamit ja juudiviha; tuletades meelde, et poliitilise islami mõõdukus sõltub nii sellest, kui kindel on institutsionaalne raamistik, milles need jõud arenevad, kui ka võimalustest, mida viimane pakub poliitika kujundamise mõjutamiseks,
Za omogočanje učinkovite uporabe sklepa Sveta iz člena #, države članice evidentirajo osebne podatke iz Priloge II, točke (a), glede oseb, ki uživajo začasno zaščito na njihovem ozemljunot-set not-set
on arvamusel, et nähtavuse, strateegilise juhendamise ja kõrgetasemelise kooskõlastamise saavutamiseks tuleks regulaarselt korraldada ELi ja laiema Musta mere piirkonna riikide ministrite kohtumisi ning osalema peaksid kõik piirkonnas osalejad ja riigid, sh Musta Mere Majanduskoostöö Organisatsioon (BSEC), Musta Mere saastekaitse komisjon, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank (EBRD) ja Euroopa Investeerimispank; on veendunud, et ELi ja Musta Mere Majanduskoostöö Organisatsiooni institutsionaalne dialoog võib tähendada sammu tõelise partnerluse loomise suunas selles piirkonnas; märgib siiski, et Musta Mere Majanduskoostöö Organisatsioonil on hetkel struktuursed raskused ja ta vajab tõhusaks piirkondlikuks partneriks muutumiseks uuendamist ja reformi;
Pustil si me na letališču v RimuEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.