Osmanite impeerium oor Sweeds

Osmanite impeerium

Vertalings in die woordeboek Estnies - Sweeds

Osmanska riket

voorbeelde

Kui maa oli 16.–18. sajandini Osmanite impeeriumi all, langes veinitootmine usulistel põhjustel põlu alla.
Det ottomanska väldet dominerade landet mellan 1500-talet och 1700-talet och motarbetade av religiösa skäl vinframställningen.

13. ja 14. sajandil oli Moldaavia tatarlaste vasallriik ja 16. sajandil sai see Osmanite impeeriumi osaks.
På 1200- och 1300-talen var Moldavien en lydstat under tatarerna, och på 1500-talet blev det en del av Osmanska riket.

SERAFEÍM elas ajal, mil Kreeka kuulus Osmanite impeeriumi koosseisu.
SERAFIM levde under den tid då Grekland var en del av Osmanska riket.

14. märtsist aprillini 1918 toimus Osmanite impeeriumi ja Seimi delegatsiooni vahel Trapezundi rahukonverents.
Mellan den 14 mars och april 1918 hölls Trabzons fredkonferens mellan Osmanska riket och Sejms delegation.

Kui algas 20. sajand, oli suurem osa maailmast Hiinas valitseva Mandžu dünastia, Osmanite impeeriumi ja mitme Euroopa suurriigi kontrolli all.
I början av 1900-talet behärskades stora delar av världen av Manchudynastin i Kina, Osmanska riket och flera riken i Europa.

Hiljem, kui türklased olid okupeerinud sellised Doonau-äärsed linnad nagu Belgrad ja Budapest, voolas see jõgi peaaegu kogu oma pikkuses mööda Osmanite impeeriumi.
Längre fram kom en stor del av Donau att tillhöra det osmanska riket, när sådana städer vid floden som Belgrad och Budapest hade intagits av turkarna.

Osmanite ja Rooma impeeriumi vahel.
Ottomanerna och tyskromerska riket.

Osmanite valitsemise aja lõpust kuni viinapuu-lehetäide epideemia puhkemiseni olid Dunántúli veinid nõutud kõigis Habsburgide impeeriumi provintsides.
Från slutet av det ottomanska herraväldet till vinlusepidemins början efterfrågades viner med beteckningen ”Dunántúl” i det habsburgska rikets alla provinser.