osoon oor Sweeds
osoon
Vertalings in die woordeboek Estnies - Sweeds
ozon
Taimkattele otsese mõju avaldamise osas on Euroopa enamikul aladel kõige tähtsamaks saasteaineks osoon.
När det gäller direkt påverkan på vegetation är ozon den viktigaste föroreningen i de flesta delar av Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
j) troposfääriosoon — osoon troposfääri kõige madalamas osas;
Vad är det, Jill?EurLex-2 EurLex-2
arvestades, et uuemate uuringute ja hinnangute kohaselt on ilmnenud tugevam seos õhusaaste ja selliste terviseriskide vahel nagu südame-veresoonkonna haigused (nt rabandused ja südame isheemiatõbi) ja vähk, ning arvestades, et ELis arvatakse peenosakeste saaste põhjustavat igal aastal 399 000 enneaegset surma (lämmastikoksiidid vastavalt 75 000 ja osoon 13 600 surma); arvestades, et see oht ähvardab eriti linnaelanikke;
Under dessa omständigheter konstaterades det att företaget inte hade påvisat att dess beslut rörande verksamheten och kostnader fattats utifrån de förutsättningar som råder på marknaden utan något större statligt inflytandeEurlex2019 Eurlex2019
Mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; aparaadid patsientide psüühilise seisundi kontrolliks; seadmed osoon-, hapniku- ja aerosoolraviks, kunstliku hingamise aparaadid jm instrumendid hingamisteede raviks
Okej, ge oss våra pengar tillbaks dåEurLex-2 EurLex-2
Osoon on samuti kasvuhoonegaas ja aitab kaasa atmosfääri soojenemisele ning kliimamuutusele.
Har du någon tobak?not-set not-set
Gaasid, ka vedelal või lahustatud kujul, kaitse- ja aktiivgaasidena, keevitus-, põletus-, lõike- ja varjestusgaasidena, protsessi-, töötlemis- ja töögaasidena – eelkõige metallurgias ja pooljuhtide tootmiseks, täppis-, kaliibrimis-, katse- ja testgaasidena, gaasidena vee töötlemiseks ja ümbertöötlemiseks, toiduainetehnoloogias, keemias ja farmaatsias, toorainete ja metallide tootmises, eelkõige lämmastik, hapnik, küllastunud ja küllastamata süsivesinikgaasid, süsivesinikuühendid, heelium ja muud väärisgaasid, vesinik, süsinikdioksiid, süsinikmonoksiid, lämmastikoksiidid, ammoniaak, osoon, halogeenid, halogeeniühendid, boori-, räni- ja väävliühendid, samuti muud tööstusliku rakendusotstarbega gaasid ja kõikide eespool nimetatud gaaside segud
Noggrann kontroll av blodsockervärdena är nödvändigtmClass tmClass
Mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; seadmed patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks; seadmed osoon-, hapniku- ja aerosoolraviks; kunstliku hingamise aparaadid jm instrumendid hingamisteede raviks
AnmärkningEurLex-2 EurLex-2
Bensiinis sisalduvate lenduvate orgaaniliste ühendite (benseen ja osoon) heited halvendavad kohaliku ja piirkondliku õhu kvaliteeti, mistõttu on kehtestatud ühenduse õhukvaliteedinõuded ja seatud vastavad eesmärgid.
Vid # kommer du att få hjärtstilleståndEurLex-2 EurLex-2
(a)Eelkõige ei tohi lennu liigist sõltuvalt ohuolukorda põhjustada muu hulgas näiteks sellised nähtused nagu halb ilm, äike, kokkupõrge linnuga, kõrgsageduslikud kiirgusväljad, osoon jne, mille esinemist toote käitamise käigus on põhjust eeldada, võttes arvesse õhusõiduki suurust ja konfiguratsiooni.
De stödmottagande medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om administrativa avgöranden eller domstolsavgöranden eller de centrala delarna i sådana beslut rörande avslutandet av sådana avgöranden, och särskilt ange om de omständigheter som konstaterats ger upphov till misstankar om bedrägerierEurLex-2 EurLex-2
Lõpptulemusena domineerib osoon metaani mõju üle ja soojendab maapinda.
Under perioden #–# genererade Royal Mail knappt någon vinst för att finansiera dessa förvärvEurLex-2 EurLex-2
Osoon ja sellega seotud NO ja NO2
Det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG till ett belopp av # euro är oförenligt med den gemensamma marknadenEurLex-2 EurLex-2
Muudatusettepanek 4 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 2 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (2 a) Osoon on atmosfääri soojenemise ja kliimamuutuse põhjustajana tähtsuselt kolmas kasvuhoonegaas süsinikdioksiidi ja metaani järel, mis kahjustab inimeste tervist, taimestikku ja ehitusmaterjale.
Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i förordning (EG) nr #/# genom att komplettera den med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel #a i beslut #/#/EGnot-set not-set
XX2000.pps: Välisõhu kvaliteet: Osoon
Vet du vad som gör mig urförbannad?EurLex-2 EurLex-2
Osoon, lämmastikoksiid, vääveldioksiid, formaldehüüd, süsinikmonooksiid, metaan, aerosoolid, pilved
Ändra texten som du vill ersättaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osoon-, hapniku- ja aerosoolteraapia seadmed; kunstliku hingamise aparaadid ja muud instrumendid hingamisteede raviks
Kommissionen skall meddela de totala nedskrivningsbeloppen för varje produkt till varje berörd medlemsstat så att de kan ta med dem i de sista månatliga utgiftsdeklarationerna till EGFJ för räkenskapsåret i frågaEurLex-2 EurLex-2
Aruandes esitatakse tähelepanekute alusel ka ülevaade käesoleva direktiivi sätetest ning lisatakse vajaduse korral ettepanekud muudatuste tegemiseks käesolevas direktiivis, kusjuures erilist tähelepanu pööratakse mõjule, mis osoon avaldab keskkonnale ja inimeste tervisele, eelkõige elanikkonna tundlikele rühmadele.
Du lånar mig Clark för ett par dagar, så kallar vi det jämntEurLex-2 EurLex-2
Mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; seadmed patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks; seadmed osoon-, hapniku– ja aerosoolraviks, kunstliku hingamise aparaadid jm instrumendid hingamisteede raviks
Jag beslutade att jag naturligtvis skulle det.EurLex-2 EurLex-2
Aine ohukategooria Arvestatav kontsentratsioon gaasilistes preparaatides mahuprotsendina muudes preparaatides massiprotsendina Väga toksiline ≥ 0,02 ≥ 0,1 Toksiline ≥ 0,02 ≥ 0,1 Kantserogeenne 1. või 2. kategooria ≥ 0,02 ≥ 0,1 Mutageenne 1. või 2. kategooria ≥ 0,02 ≥ 0,1 Paljunemist toksiliselt mõjutav 1. või 2. kategooria ≥ 0,02 ≥ 0,1 Kahjulik ≥ 0,2 ≥ 1 Söövitav ≥ 0,02 ≥ 1 Ärritust tekitav ≥ 0,2 ≥ 1 Ülitundlikkust tekitav ≥ 0,2 ≥ 1 Kantserogeenne 3. kategooria ≥ 0,2 ≥ 1 Mutageenne 3. kategooria ≥ 0,2 ≥ 1 Paljunemist toksiliselt mõjutav 3. kategooria ≥ 0,2 ≥ 1 Keskkonnaohtlik N ≥ 0,1 Keskkonnaohtlik Osoon ≥ 0,1 ≥ 0,1 Keskkonnaohtlik ≥ 1 Artikkel 4 Klassifitseerimise ja märgistamise üldpõhimõtted 1.
Efter överenskommelse mellan alla berörda ägare ska tredje man som vill bedriva ytterligare forskning beviljas tillträdesrätt till förgrund på rättvisa avtalade och rimliga villkornot-set not-set
9019 | Mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; seadmed patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks; seadmed osoon-, hapniku– ja aerosoolraviks, kunstliku hingamise aparaadid jm instrumendid hingamisteede raviks | Tootmine: - mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja - mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast | Tootmine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast |
Låt mig först säga att min genetiska kod och min övertygelse gör att jag inte tillhör den tvärpolitiska rörelsen med extrema djurvänner. Jag har aldrig varit vegetarian, och jag hör inte till dem som tycker om att sova med en hund i sängen.EurLex-2 EurLex-2
Neljast viimasest kevadest kolmel on osoon väga tugevasti kahanenud Arktika piirkonnas.
På lång sikt och efter en konsekvensbedömning, som skall innehålla en grundlig analys av alternativ som beaktar ekonomiska, operativa och organisatoriska perspektiv samt lagstiftningsförslag från kommissionen, bör det inrättas en förvaltningsmyndighet som skall ansvara för dessa uppgifterEurLex-2 EurLex-2
Teatavate saasteainete, nagu osoon ja tahked osakesed, piiriülese laadi tõttu võib vaja minna naaberliikmesriikide kooskõlastatud tegevust õhukvaliteedi kavade ja lühiajaliste tegevuskavade koostamisel ja rakendamisel ning avalikkuse teavitamisel.
Med titanlegeringar avses endast rymdlegeringar som har en draghållfasthet som ärminst # MPa mätt vid # K (#° CEurLex-2 EurLex-2
Konkreetsete saasteainete, nagu osoon ja tahked osakesed, piiriülese laadi tõttu võib vaja minna naaberliikmesriikide kooskõlastatud tegevust kavade, programmide ja lühiajaliste tegevuskavade koostamisel ja rakendamisel ning avalikkuse teavitamisel.
Insamling av uppgifter samt utfrågningarEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.