emaitza oor Duits

emaitza

Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits

Ergebnis

naamwoord onsydig

Jende zintzoa oso egoera txarrean jarria izan zen emaitza zalantzagarri batzuk lortzearren.
Gute Menschen waren für fragwürdige Ergebnisse in eine sehr schlechte Situation gebracht worden.

Resultat

naamwoord onsydig

Saiatu emaitza berbera lortzeko beste bide bat bilatzen
Versuchen Sie, auf einem anderen Weg zu einem entsprechenden Resultat zu kommen

Treffer

naamwoord manlike

Zugriff

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

emaitza nagusiak
Topergebnisse

emaitza multzo
Resultset

Emaitza nagusia
Top-Ergebnis

voorbeelde

Aita emaitzarekin kontent zen.
Mein Vater war mit den Ergebnissen zufrieden.

Emaitza hauek Europa mailako fama eman zioten.
Damit wurde er für seine Verdienste um Europa ausgezeichnet.

Behe-mailako izaki batean... legez kanpo egindako esperimentu... genetiko eta zibernetikoen emaitza.
Resultat illegaler Gen-Experimente mit primitiven Lebensformen.

Aurkikuntza serendipitiaren emaitza izan zen: Uranok SAO 158687 izarra estaltzen zueneko momentua erabiltzea aurreikusi zuen Uranoko atmosfera aztertzeko.
Sie planten die Bedeckung des Sterns SAO 158687 durch Uranus zu beobachten, um dessen Atmosphäre und Durchmesser zu untersuchen.

Kritikari bat iradokitzen duen bezala, emaitza hau dugu: "handinahi independente txinatarreko filmaren" adibidea da eta estatuak dituen ikerketa gehienak saiesten ditu, baina nazioartekoa eta etxe ospeaz gozatzen du.
Nach Vorschlag eines Kritikers ist der Film ein Beispiel für einen „ambitionierten, unabhängigen chinesischen Film“, der die überwiegend im Besitz des Staates, befindlichen Filmstudios umgeht, jedoch sowohl im In- wie im Ausland Popularität genießt.

Bai, baina beste ezerk baino emaitza hobeak lortu ditu... birusaren aurka.
Ja, aber es wirkte besser als alles Bisherige.

Nik zerbait bilatzen badut, eta zuk zerbait bilatzen baduzu, oraitxe bertan, momentu berean, oso emaitza desberdinak lortu ditzakegu.
Wenn ich nach etwas suche, und Sie nach etwas suchen, jetzt gerade, genau gleichzeitig, können wir sehr unterschiedliche Ergebnisse bekommen.

Ariketa honetan sortutako problema ebatzi behar duzu. Zenbakitzaile eta izendatzaile bat sartu behar dituzu. Ariketaren zailtasuna tresna-barrako kaxekin doi dezakezu. Ez ahaztu emaitza sinplifikatzea! division symbol
In dieser Übung muss eine Aufgabe mit Brüchen gelöst werden. Geben Sie dazu Zähler und Nenner ein. Die Schwierigkeit der Aufgabe kann über die Einstellmöglichkeiten in der Werkzeugleiste angepasst werden. Vergessen Sie nicht, das Ergebnis zu kürzen.division symbol

Bakarrik uzteak emaitza eman du.
Also funktioniert die Isolierung.

Unibertsitate honek uste du amateurra dela bide bakarra aski emaitza onak eskaintzen dituena.
Diese Universität glaubt, dass nur der Weg des Amateurs... zufriedenstellende Ergebnisse bringt.

Ikertzaile askoren ustez, naturan begi-bistan dauden diseinu aparta hauek, milioika urte iraun duen saio eta hutsegitez beteriko prozesu ebolutiboaren emaitza dira.
Viele Wissenschaftler führen das augenfällige Design in der Natur darauf zurück, dass die Evolution ja Millionen Jahre herumprobieren konnte.

Ziurtagiri inportazioaren emaitza
Ergebnis des Zertifikatimports

Hala ere, beste zientzialari batzuek emaitza hauek ez direla berretsi ohartarazten dute.
Obwohl dies auch von anderen Forschern eingeräumt wird, teilen sie seine daraus gezogenen Schlussfolgerungen nicht.

Emaitza zenbaki misto notazioan ere erakustea gaitzen/ezgaitzen du
Aktiviert bzw. deaktiviert die Darstellung des Ergebnisses als gemischter Bruch

Ekintza berriak emaitza berria.
Neue Handlung, neues Ergebnis.

Emaitza:% 1aren dezima bat baino gutxiago.
Weniger als ein Zehntel Prozent aller eingehenden Daten.

Sinaduren emaitza desberdinak
Unterschiedliche Ergebnisse für Signaturen

Emaitza aipagarrienak 2010tik aurrera izan ditu, lau liga jarraian irabaziz eta beste lau Kopa ere bai.
Das Jahr 2010 ging ähnlich erfolgreich weiter, vier weitere Titel folgten.

Proba baten emaitza nahiko nuke.
Ich rufe wegen Testergebnissen an.

Beraz, zerbait egitekoa ez ezik, emaitza obligazioa da.
Sollte dadurch auch keine Entscheidung fallen, gilt der Ausgang als unentschieden.

Jauna, hemen da autopsiaren emaitza.
Der Autopsiebericht ist da.

Hobetu predikatze-lanerako gaitasunak: Eten ditzagun emaitzarik ematen ez duten biblia-ikastaroak
Im Predigtdienst geschickter werden: unproduktive Bibelstudien einstellen

Emaitza fitxategi-izen berri bat da: %
Daraus ergibt sich folgender neuer Dateiname: %

Emaitza gordetzen
Ergebnis speichern

Emaitza 1.174 moidorekoa zen nire alde.
Der Saldo schloß mit 1174 Moidores zu meinen Gunsten.