emaitza oor Esperanto

emaitza

Vertalings in die woordeboek Baskies - Esperanto

rezulto

naamwoord

Jauna, hemen da autopsiaren emaitza.
Estas la rezulto de nekropsio.

rezultato

naamwoord

frukto

naamwoord

konklludo · konsekvenco · rikolto

voorbeelde

Ikasle ona zen, eta oso emaitza onak lortu zituen.
Li ekhavis diplomon kun tre bonaj rezultoj.

Erregimen politiko-sozialen transformazioa ez da gorako edo beherako marra iraunkor baten bidez ematen, baizik eta aurrera eta atzerapausuekin, alternatiboki batzuk besteak baino intentsoagoak, emaitza marra eten bat delarik.
La transformo de la socipolitikaj reĝimoj ne okazas laŭ konstanta ascendanta aŭ descendanta linio, sed alternative per antaŭeniroj kaj retroiroj, iuj pli intensaj ol la aliaj, kio rezultigas zigzagan linion.

Ariketa honetan sortutako problema ebatzi behar duzu. Zenbakitzaile eta izendatzaile bat sartu behar dituzu. Ariketaren zailtasuna tresna-barrako kaxekin doi dezakezu. Ez ahaztu emaitza sinplifikatzea! division symbol
division symbol

Monitorearen gamma Hau monitorearen gamma zuzenketa aldatzeko tresna bat da. Erabili lau graduatzaileak gamma zuzenketa definitzeko balio bakarra bezala edo gorri, berde eta urdin osagaiekin. Zure monitorearen distira eta kontrastearen ezarpenak zuzendu behar dituzu emaitza onak lortzeko. Probako irudiek ezarpen egokiak aurkitzeko laguntza dira. Sistema-mailara XF#-ren konfiguraziora (root baimena behar da) gorde ditzakezu edo zure KDE-ren ezarpenetan. Monitore anitzeko sistemetan pantaila bakoitzaren gamma balioak doi ditzakezu
Ekrana gamo Tio estas ilo por ŝanĝi la ekranan gamokorektaĵon. Uzu la kvar rulumskalojn por difini la gamokorektaĵon ĉu per unu valoro, ĉu aparte per la ruĝa, verda kaj blua komponantoj. Vi eble bezonus korekti la helecon kaj konstraston de via ekrano por plibonigi la rezulton. La testaj bildoj permesas al vi trovi taŭgan agordon. Vi povas konservi la agordon tutsisteme per XF#Config (sistemestraj permesoj necesaj) aŭ en via propra KDE agordo. Ĉe plurekranaj sistemoj, vi povas korekti la gaman valoron aparte sur ĉiu ekrano

Hau laginaren alborapen baten emaitza izan daiteke.
Ĉi-tio povus esti la kaŭzo de la venko de Lys Assia.

Azken urteetan ez du garai bateko emaitzarik lortu.
En la lastaj jaroj ili ne kaŭzis konsiderindan damaĝon.

Emaitza hau baldintza bakar batekin egin zuen: lanak maileguz ez uztea.
Konserviĝis al ni nur unu verko kompleta: Pri kampara laboro.

Jatorriz, Lorentzek ezarritako kontzeptua izan zen Michelson-Morley-ren esperimentuko emaitza positiboen eza azaltzeko.
Tio ebligis klarigi la malsukceson de la Michelson-Morleya eksperimento.

Bere emaitza oparoa obra bakar batean bildu zuen: Teatro crítico universal (1727-39); obra horren jarraipena besterik ez da Cartas eruditas y curiosas (1742-60).
Lia konaro prezentiĝis en multaj eseoj kiujn li grupigis en la ok volumenoj de la Teatro crítico universal (1726-1739) kaj en la kvin de Cartas eruditas y curiosas (1742-1760).

Sinaduren emaitza desberdinak
Diversaj rezultoj por subskriboj

Ordutik ordea ez du emaitza aipagarririk izan.
Tamen bedaŭrinde ĝis nun ne estis iu pozitiva rezulto.

Jauna, hemen da autopsiaren emaitza.
Estas la rezulto de nekropsio.

Heh, Egiptoko Inperio Berritik, bi egiptoar jainkoaren bateratzearen emaitza da; bat Hermopolisko Ogdoadakoa (zortzi jainkoren elkartea), Hermopoliseko kosmologian funtsezko papera betetzen duena, eta bestea, denbora amaigabearena, betierekotasunarena.
Heh, ekde la Nova Egipta Imperio, estas la rezulto de miksiĝo de la egipta dioj, unu de Ogdoado de Hermopolo (asociiĝo de ok diaj entoj), kiuj lugas esencan rolon en la kosmologio de Hermopolo, kaj de alia dio, tiu de la nefinita tempo, tiu de la eterneco.

Soberan geratzen den azken zatia batuz, emaitza 9 puska izango da.
Alia granda restaĵo de tia korpo estus 9 Metiso.

EXP () funtzioak e zenbakia (logaritmoen oinarri arrunta, nepertarra) ber x-en emaitza itzultzen du
La funkcio exp () kalkulas la valoron de e (la bazo de la natura logaritmo, #, #...) je la x-a potenco

Gris-eskala Bihurtu uneko ikonoa gris-eskalara (Abisua: Emaitza ikonoan ez dauden koloreak edukiko ditu
Grizaj koloroj Grizigas la piktogramon. (Averto: La rezulto verŝajne enhavos kolorojn, kiuj ne estas en la paletro

Emaitza hauetaz gain Gipuzkoako txapeldunak izan ziren zarauztarrak.
Krom tiuj halaj ĉampionadoj komence ankaŭ ekzistis subĉielaj kampaj ĉampionadoj.

Emaitzarik onena 1996ko bigarren postua izan du.
Ĝia plej bona sukceso estis la dua loko en 2008.

Txileko gastronomia tradizio indigena eta Espainiako ekarpen kolonialaren arteko nahasketaren emaitza da, janaria, ohiturak eta sukaldaritzako ohiturak konbinatuz.
Ĉilia kuirarto estas la kuirarto produkto de la miksaĵo inter la indiĝena tradicio de Ĉilio kaj la hispana kolonia kontribuo, kombinante siajn manĝaĵojn, trinkaĵojn kaj kulinarajn kutimojn.

Funtzio honek x eta y aldagaien arkutangentea kalkulatzen du. y/x-en arkutangentea kalkulatzearen antzekoa da, baina argumentuen zeinuak emaitzaren kuadrantea zehazteko erabiltzen dira
Tiu funkcio kalkulas la arkotangenton de du vaiabloj x kaj y. Ĝi estas simila al elkalkulo de arkotangento de y/x, nur kie la signumoj de ambaŭ argumentoj estas uzataj por determini la kvadraton de la rezulto

Aukera hauek inprimagailuan ez dauden letra-tipoak automatikoki ipiniko dituzte PostScript fitxategian. Letra-tipoen kapsulatzean inprimaketaren emaitza hobeagoak ematen ditu (pantailan ikusten duzunaren antzekoagoa), baina baita inprimatzeko datu gehiago ere
Se elektita, tiparoj, kiujn la presilo ne havas, estos aŭtomate enpakitaj en la presendan postskriptdosieron. Tio ordinare donas pli bonajn rezultojn ĉe presado (t. e. la presita dokumento pli similas al tio, kiel vi vidas ĝin sur la ekrano), sed la presdosiero estas pli ampleksa

Beraz ez da harritzekoa, industriak diruz lagundutako esperimentuek emaitza positiboak izateko lau aldiz aukera gehiago izatea esperimentu independenteek baino.
Denove sensurprize, la testoj financitaj de la industrio donas rezultojn kvaroble pli pozitivaj, ol tiuj de sendepende financitaj provoj.

Gizarte ideal hori (anarkokomunista edo komunismo anarkista) prozesu iraultzaile baten emaitza izango zen, aldez aurretik kolektibizazio prozesu bat gertatu beharko zena.
Tiu ideala socio (anarkikomunismo) estus la lasta stadio de revolucia procezo, kiu antaŭe pasus tra kolektivisma fazo (anarkikolektivismo).

Finalean Juventus FC garaitu zuen 1-0ko emaitzaz.
Unuan matĉon Juventus ludis kontraŭ FC Torinese kiu tamen venkis 1-0.

Aldaketa hauek batzuetan denbora behar dute nahi den emaitza lortu arte.
Oni devas promeni konstante por akiri deziratan efikon.