Estalagmita oor Spaans

Estalagmita

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

Estalagmita

Haitzulo bateko zorutik sabairantz, kareharri-metaketaz sortutako izotz-kandelaren modukoa

estalagmita

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

estalagmita

naamwoord vroulike

voorbeelde

Koba honek orain dela 14.000 urte baino gehiagoko gizakien egonlekuen hondarrak gordetzen ditu, berrogeita hamar bat labar-margo eta edertasun handiko estalaktiten eta estalagmiten eraketa anitz.
Una cueva que conserva restos de asentamientos humanos de hace más de 14.000 años, medio centenar de pinturas rupestres, y numerosas formaciones de estalactitas y estalagmitas de gran belleza.

Badira estalaktita eta estalagmita eder-ederrak: horietako batzuk 60 metro luze eta 20 metro gora dira.
Una gruta utilizada durante siglos como llegan a los 60 metros de largo y 20 metros de altura.

Panel handi horren aurrean estalagmita-jauziak, zutabeak, konkrezio tolesturak eta irudi batzuk daude.
Frente a este gran panel hay una sala cargada de cascadas estalagmíticas, columnas, pliegues de concreción y algunas figuras.

Badira estalaktita eta estalagmita eder-ederrak: horietako batzuk 60 metro luze eta 20 metro gora dira.
Una dimensiones que llegan a los 60 metros de largo y 20 metros de altura.

Ibaian estalaktita eta estalagmita ugari daude eta hainbat lurpeko areto handi.
Incluye formaciones principales de estalactitas y estalagmitas, y varias grandes cámaras.

Leize-zulora egindako bisita gidatuak -ezagutzeko modu bakarra da- aukera emanen dizu estalaktitaz eta estalagmitaz osaturiko mundu magikoa aurkitzeko eta, aldi berean, beste garai batzuetan leizeetan bizi izandako pertsonaia mitologikoen, gerrillarien eta kontrabandisten gaineko oroitzapena ekarriko dizu.
Una visita guiada por sus galerías -única forma de conocerla- le adentrará en un mágico universo de estalactitas y estalagmitas, además de traerle evocadores recuerdos de personajes de leyenda, guerrilleros y contrabandistas que las ocuparon en otras épocas.

Lurpeko galeriak daude 14 kilometroz, guztira. Galeria horiek estalaktitaz eta estalagmitaz osatuta daude. Horri esker, bisitaria txiki sentitzen da naturaren indarraren eta mendeen iragatearen handitasunaren aurrean.
En total, 14 kilómetros de galerías subterráneas compuestas por estalactitas y estalagmitas, que hacen al visitante sentirse pequeño ante la magnificencia del poder de la naturaleza, aliada con el paso de los siglos.

Barrurago, beste gela bat, biribila hau ere, iluntasunean galtzen da, gaur egun estalagmita geruza handi batek zigilatuta.
Más al interior, otra sala, también de forma circular, se pierde en la oscuridad, actualmente bajo el sello de una potente capa estalagmítica.

Ez dago estalaktitarik, ez estalagmitarik, ez da hormetan historiaurreko pinturarik aurkitu.
No contiene estalactitas ni estalagmitas, ni en sus paredes se han descubierto pinturas rupestres.

Ekialdean, Zugarramurdiko leizeak eta Zugarramurdiko Sorginen Museoa daude, baita Urdaxen estalagmitaz beteriko kobazuloak ere.
Al este, las cuevas brujeriles y el Museo de la Bruja en Zugarramurdi y cuevas de estalagmitas en el municipio de Urdazubi/Urdaz.

Duela 27.000 urte gizakiak bizi izandako kobako galeria eta pasabide zoragarriak bisitatuko dituzu, estalagtita, estalagmita eta beste hainbat ezustekoz beteak.
Descubrirás estalagtitas, estalagmitas y otras sorpresas entre las galerías y laberintos de las cuevas pobladas por humanos hace 27.000 años.

Bisita gidatu batek estalagmita eta estalaktitaz betetako mundu batean murgilduko zaitu, antzinako pertsonai, kondaira eta kontrabandozko istorioz betetako mundu magiko batean alegia.
Una visita guiada por sus galerías permitirá descubrir un universo de estalactitas y estalagmitas, además de traer evocadores recuerdos de personajes de leyenda, guerrilleros y contrabandistas que las ocuparon en otras épocas.

Betegarri horrek barrunbe ia osoa bete zuen eta kolada estalagmitiko txiki batek zigilatu zuen (uzte-fasean).
En totalmente la cavidad y fue sellado por una pequeña colada estalagmítica (fase de abandono).

Mendez mende, aziendarentzako ukuilua izan da, baina orain egokitu egin da, bisitariek hiru gela ikusgarri ikusteko parada izan dezaten. Badira estalaktita eta estalagmita eder-ederrak: horietako batzuk 60 metro luze eta 20 metro gora dira.
Un poco actualidad para que los visitantes puedan contemplar espectaculares salas con preciosas estalactitas, estalagmitas y unas dimensiones que llegan a los 60 metros de largo y 20 metros de altura.

Ondoren, estalagmitazko zorua duen galeria baten abiagunea aurkitzen dugu, gorantz, ibiltzeko erraza.
A continuación arranca una galería estrecha de suelo estalagmítico, ascendente, fácil de recorrer.

Aralar gune karstiko handia da, Nafarroa eta Gipuzkoa artean dago eta bertan mendizaleek txangoak egiteko aukera dute. Astitzen Mendukilo koba nabarmendu behar da. Hiru gune ditu, eta badira estalaktita eta estalagmita eder-ederrak: horietako batzuk 60 metro luze eta 20 metro gora dira.
Aralar es un gran macizo kárstico que se extiende entre Navarra y Guipúzcoa y que ofrece excursiones a los aficionados al montañismo y el senderismo. En la localidad de Astitz destaca la cueva de Mendukilo, una cavidad en la que se pueden contemplar tres espectaculares salas, con preciosas estalactitas, estalagmitas y unas dimensiones que llegan a los 60 metros de largo y 20 metros de altura.

Bertan, estalaktita eta estalagmita ugariz gain, garai batean bertan babesa hartu zuten gerrillari, kontrabandisten... istorioak ere ezagutuko dituzu.
Allí, además de las estalactitas y estalagmitas, también descubrirás las historias de los guerrilleros, contrabandistas, etc. que en algún momento de la historia se refugiaron allí.

Haitzulo multzoa, Nafarroako Paleolitikoaren historiaurreko aztarnategi nagusia, estalaktita- eta estalagmita-formazio zoragarriak erakusten dituena.
Conjunto de grutas, considerado el yacimiento prehistórico del Paleólitico más importante de Navarra, donde podremos ver impresionantes formaciones de estalactitas y estalagmitas.

Gainera, kobazuloa edertasun geologiko handikoa da, estalagmita- eta estalaktita-formazio ugarirekin, kasu batzuetan zutabe ikusgarriak osatzen dituztela.
La cueva posee además, una gran belleza geológica, con un gran especies animales.