autoikaskuntza oor Spaans

autoikaskuntza

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

Autoaprendizaje

Sistema batek, bere ekintzen arrakasta edo porrotean oinarrituta, bere programa pixkanaka aldatuz hobetzeko duen gaitasuna

voorbeelde

Definizio klasikoen arabera, hezkuntza formala eskolak, ikastetxeek eta prestakuntza erakundeek (lehen hezkuntza, bigarren hezkuntza eta goi hezkuntza) ematen dutena da, berriz, hezkuntza ez formala gizarte zibila eta komunitatearen erakundeekin lotzen da eta azkenik, hezkuntza informala, beste guztia barne hartzen duenari deritzo (lagunekin, familiarekin, lankideekin, lider eta tutoreekin interakzioa; autoikaskuntza, sozializazioa; jokoak; etab).
Según las definiciones clásicas, la educación formal es la impartida en escuelas, colegios e instituciones de formación (primaria, secundaria, terciaria), mientras que la educación no formal se encuentra asociada a grupos y organizaciones de la comunidad y de la sociedad civil, y mientras que la educación informal cubre todo lo demás (interacción con amigos, familiares, compañeros de trabajo, líderes y tutores; autoaprendizaje; socialización; juegos; etc).

Ekipamendua: irakurketa eta kontsultarako 250 postu, ordenagailuak, autoikasketa kabinak, telebistak...
Equipamiento: 250 puestos de lectura o consulta, ordenadores, cabinas de autoaprendizaje, televisiones,...

Autoikaskuntza, oinarrizko maila eta aurreratua:
Cursos autoaprendizaje, nivel básico y avanzado:

Autoikaskuntza (190 ordu): urritik ekainera, astean 4-5 orduko lana etxean, ordu erdiko tutoretza bat eta ordu eta erdiko mintza-saio bat.
Autoikaskuntza/autoaprendizaje(190 horas): de octubre a junio, a la semana 4-5 horas de tarea, una tutoría de media hora y hora y media de práctica de conversación.

Euskara ikasteko eskaintza zabala duzu 100 euskaltegi baino gehiagotan: eskolak euskaltegian, on-line ikastaroak, autoikaskuntza, barnetegiak, mintzapraktika taldeak eta jarduerak, normalizazio-planak, itzulpen-zuzenketa zerbitzua, AIZU!
más de cien euskaltegis existe un abánico muy amplio de todo tipo de cursos y servicios: clases presenciales, cursos on-line, autoaprendizaje, barnetegis, mintzapraktika, planes de normalización, traducciones y correcciones,...

Urritik ekainera euskara ikasteko makina bat aukera eskaintzen dizkizugu, Euskal Herri osoko 100 euskaltegi baino gehiagotan: euskara maila guztiak, titulu homologatuak lortzeko ikastaroak, taldeentzako ikastaro bereziak, autoikaskuntza...
De octubre a junio te ofrecemos un montón de opciones para aprender euskara en los más de 100 euskaltegis de AEK: todos los niveles de euskaldunización, cursos para la obtención de títulos homologados, cursos especiales para colectivos, autoaprendizaje...

Jarduera honek jarraipena ematen dio aurreko ikasturteetan egindakoari, eta Udal Liburutegian hizkuntzak ikasteko dauden materialen atala osatzen du; izan ere, azken urteotan inbertsio handia egin baita, ikus-entzunezko metodoak, hiztegiak eta formatuak eskuratuz. Horrela, autoikaskuntzako material mota horien eskari gero eta handiagoari erantzuten zaio. Lotura
Esta actividad da continuidad a la realizada en cursos pasados y viene a complementar la sección de materiales para el aprendizaje de idiomas existente en la Biblioteca Municipal, en la que se ha hecho una importante inversión en los últimos años con la adquisición de métodos, vocabularios y formatos audiovisuales, respondiendo así a la demanda creciente de este tipo de materiales de autoaprendizaje.

Sistemaren barruan zaudenean, IKASTAROAK izeneko atalean sartu eta “+Izena eman ikastaro gehiagotan” botoia sakatu, ondoren aukeratu “2018-19 Autoikaskuntza librea Euskara / 2018-19 Autoaprendizaje libre euskara (eskaera)"
Una vez dentro del sistema y en la sección de CURSOS, verás el botón "+ Solicitar más cursos". Entra y solicita el curso "2018-19 Autoikaskuntza librea Euskara / 2018-19 Autoaprendizaje libre euskara (eskaera)”

Autoikaskuntza librea zuzenketa zerbitzuarekin izena ematea
Inscripción en autoaprendizaje libre con servicio de correcciones

Euskara on-line eta internet bidez ikasteko ikastaroa, BOGA autoikaskuntza programa erabiliz.
on-line, mediante el programa de autoaprendizaje BOGA.

Aurrekontuari dagokionez, 189.011,72 euroko diru kopurua gorde da neguko ikastaroak diruz laguntzeko eta gainerako 36.002,23 euro gordeta daude udako ikastaroetan, barnetegietan eta autoikaskuntzakoetan aritu diren edo arituko diren herritarrak laguntzeko.
En cuanto al presupuesto, para los cursos de invierno se destinarán 203.263,88 euros y el resto, 22.584,87 euros, para subvencionar a las personas que asisten o asistirán a los cursos de verano.

Gehienek, 3.061, ikastaroak euskaltegian bertan jaso dituzte eta 865 lagunek autoikaskuntza ikastaroak egin dituzte Internet bidez.
La mayoría de ellas, 3.061, han asistido a cursos presenciales en el euskaltegi y 865 han realizado un curso de autoaprendizaje.

Euskara ikasteko eskaintza zabala duzu 100 euskaltegi baino gehiagotan: eskolak euskaltegian, on-line ikastaroak, autoikaskuntza, barnetegiak, mintzapraktika taldeak eta jarduerak, normalizazio-planak, itzulpen-zuzenketa zerbitzua, AIZU! aldizkaria...
más de cien euskaltegis existe un abánico muy amplio de todo tipo de cursos y servicios: clases presenciales, cursos on-line, autoaprendizaje, barnetegis, mintzapraktika, planes de normalización, traducciones y correcciones,...

Araba 4.0 webgunean bildu ditugun beste ikastaro batzuk ez bezala, Arabako Ganberak eskainitako ikastaroak urrutitik egin daitezke, autoikaskuntzako (ikasleak bere erritmoan egiten du ikastaroa) eta tutoretzapeko modalitateetan.
A diferencia de otros cursos que hemos recopilado en Araba 4.0, los cursos que oferta la Cámara de Álava se pueden realizar a distancia en modalidades de auto-estudio (donde el alumno realiza el curso a su propio ritmo) y turorizado.

1.910 Autoikaskuntza (Internet bidez)
1.910 Autoaprendizaje (por Internet)

Autoikaskuntza Euskaltegian aukera izango da talde presentzialetan izena emateko, maila guztietan; baina, baita ere, autoikaskuntzaz baliatzeko.
Por correo electrónico, escribiendo a presenciales, de todos los niveles, se ofertará la opción de autoaprendizaje.

Ikasle eibartarrei zuzendutako ikastaroak, astean 8-10 ordukoak, ordutegi aukera zabala eta autoikaskuntza ikastaroak egiteko aukera ere bada. Ikaslea izatearren %50eko deskontua egiten da
Cursos de euskera dirigidos a estudiantes eibarreses/as. Amplio horario y opción de realizar cursos de autoaprendizaje. Descuento del 50% en la matrícula.

Euskaltegiko ikasturtean zeharreko ikastaroa, gutxienez 80 ordukoa (autoikaskuntza barne).
Aprende el curso escolar, mínimo 80 horas (autoaprendizaje incluido).

Autoikaskuntza metodoa (HABE)
Método de autoaprendizaje (HABE)

Autoikaskuntza, Barnetegiak eta Udako ikastaroak: ikastaroa hasi eta 30 eguneko epean.
Cursos de Autoaprendizaje, Internados y Cursos de Verano: 30 días desde la fecha de inicio del curso.

Autoikaskuntza: 9 hilabeteko ikastaroa bi epetan ordain daiteke, bigarrena otsailaren erdialdean.
Autoaprendizaje: el curso de 9 meses se podrá pagar en dos plazos, el segundo a mitad de febrero.

Etengabeko autoikaskuntza-gaitasuna garatzea.
Desarrollar la capacidad de autoaprendizaje continuo.

Diru laguntza hauek neguko zein udako ikastaroetan, barnetegietan eta autoikaskuntza ikastaroetan parte hartzen duten herritarrak laguntzeko izango dira.
Se proporcionará ayuda económica a las personas que realicen cursos de invierno, cursos de verano, internados así como a las personas que participan en cursos de autoaprendizaje.

HABE-Ikasbil web orrialdeak duen bilatzailean Euskadi, Nafarroa eta Iparraldeko euskaltegiak eta Euskal Etxeak aurkituko dituzu. Zerrenda horretan euskaltegi publikoak, pribatuak eta autoikaskuntza zentro homologatuak daude.
En HABE-Ikasbil dispones de un b uscador en el que encontrarás la lista de todos los dicho listado se incluyen los públicos, privados y los centros homologados de autoaprendizaje.

BLOGA Autoikaskuntza udan: ekainean, uztailean, abuztuan edo irailean
BLOG Autoaprendizaje en verano: Junio, Julio, Agosto y Septiembre