autokontzientzia oor Spaans
autokontzientzia
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
autoconocimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heriotza eta sufrimenduaren autokontzientzia bizitzako bultzagarririk indartsuenetako bat, giza elkarkidetasunaren oinarria bera eta zoriontasunari eta entusiasmoari bizitasuna emateko ezinbesteko esperientzia izaten utzi beharrean, gizabanakoa berau erreprimitu beharra dauka.
No tengo nada en contra tuyaLagun Lagun
Erdi Aroko gizarteko gizabanakoaren autokontzientziarik ezak adierazpide klasikoa aurkitu du Jakob Burckhardt-ek damaigun Erdi Aroko kulturaren deskribaketan:
No creo que deba hacer estoLagun Lagun
Baina babushken existentziak eta izpirituak zeinen kopurua erdira murriztu den ni eurekin egon naizen hiru urteetan, gogoeta eta hausnarketarako eredu indartsu berriak utziko dizkigute arriskuaren izaeraren erlatibitateari buruz, etxearekiko lotura eraldatzaileari buruz, eta suspergarri zoragarriak diren autokontzientzia eta autodeterminazioari buruz.
Terminemosted2019 ted2019
Autokonponketak autokontzientzia behar du.
¿ Qué equipo tienen allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bada, hala ere beste elementu bat < nonbaitekoa izateko > beharrizana hain konpultsibo bihurtzen duena: autokontzientzia subjektiboa, hots, gizakumeari, beste pertsonengandik eta kanpoko naturarengandik diferentea den entitate indibidual denez, bere buruaren kontzientzia damaion buru-ahalmena.
Vendré esta tarde a pagarLagun Lagun
Hala ere, autokontzientzia honek oso iluna izaten segitu zuen historiako aldi luzeetan zehar.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?Lagun Lagun
CIG 1984. urtean sortu zen mugimendu politikoaren eta autokontzientzia-mugimenduen talde atomizatu txikiak baino harago joateko premiari erantzuteko, erakundeekin gobernuari aurka egiteko, beharrezkoa izanez gero.
No sé cómo decirloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Destiny, Noetic: norbere burua norberaren sentimendu eta desira gisa erabilgarri dagoen autokontzientziaren maila edo maila da, norberaren giro psikikoan dagoen atmosfera noetikoan dagoena.
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitartekotza: bitartekotza-jarduerak egitea ahalbidetzen duten ezagutzak, trebetasunak eta kulturarteko jarrerak menderatzea, baita egoera zail edo istilutsuetan ere, erabateko naturaltasunez eta eraginkortasunez: autokontzientzia kulturala, alteritatearen kontzientzia; kontzientzia soziolinguistikoa, ezagutza kultural espezifikoak; ezagutza kultural espezializatuak; behaketa; entzutea; ebaluazioa; analisia; interpretazioa; harremanetan jartzea; egokitzea (erresilentzia emozionala barne); inpartzialtasuna; estresaren kudeaketa; arazoak sormenez konpontzea; lidergoa; errespetua; enpatia; jakingura; ikuspegiak zabaltzea; arriskuak onartzea; malgutasuna; tolerantzia, balio Ahozko testuak ulertzea.
Ponlo en mi cuentaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alabaina, autokontzientzia eboluzio-prozesuaren emaitza da, ala kasualitate hutsa?
Era distinto, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A.C.: Zurekin bat nator Kanten kontu horrekin: autonomia, autokontzientzia da gizakiaren lehen nortasun-ikurra, betiere Habermasek egindako zuzenketa gehituz gero: autonomia hori beste batzuekin batera jorratu behar dugu.
Nadie puede llevarse bien con élParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Helburua da pertsonei euren buruari buruzko hausnarketa- eta autokontzientzia-ibilbide bat ahalbidetzea eta euren heltze-prozesu psikologikoan laguntzea, erresonantzia toniko-emozionaletarantz orientatuz, enpatia toniko-emozionala eskuratzeaz batera.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baina adimenak ez du autokontzientzia lortzen, hau da bere garapen osoa, harik eta zentzumenen bidez jasotako desira eta inpresio guztiak menperatu eta kontrolatu arte, eta pentsamendu guztia kontzientzian oinarritu du bere baitan islatzen den bezala.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hemenetatik aurrera autokontzientziaren ariketa bat egin behar da, asmoz:
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eta, nire iritzian, autokontzientzia da, hain zuzen, gainerako izakiengandik bereizi eta gizaki egiten gaituena.
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laburpena Tokiko grafika erkidego baten autokontzientzia kulturalaren adierazleetako bat da, eta, ondorioz, identitate bereziaren kontzientziarena.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Giza elementuak autokontzientzia maila hartzen du eta orduan Egoak gizakia bihurtzen duen beste elementu bat da, baita oinarrizko elementuak ere, gorputzean dagoen Egoak bezala.
Es una ridícula superstición No creo en esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sentimenduak kontuan eduki eta bulkaden kontrola, autokontzientzia, motibazioa, gogo bizia, iraunkortasuna, enpatia eta bizkortasun mentala bezalako gaitasunak biltzen dituen munduarekin elkar-jokatzeko modu bat da adimen emozionala.
A mi hermana alejaránParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nolabait esatearren, nik kontzientzia izateak arazo ugari eragingo dizkit, horregatik sufritu egingo dudalako; baina, aldi berean, autokontzientzia horrek sufrimendutik irteten lagunduko dit.
¡ A tu salud, Hamlet!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gaitasun sozio-afektibo ezberdinen inguruan lanketa egitea (konfiantza, enpatia, autokontzientzia, integrazioa...
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azken urteetan, Euskadiko Hirugarren Sektore Soziala berregituraketa eta autokontzientzia handiagoko etapan sartu da, eta gero eta handiagoak dira sarean lan egiteko ekimenak, baita sektorea indartzeko eta erakundeen ekarpen soziala aitortzeko sortzen joan diren topaketa-espazioak ere.
¡ Sus mayores éxitos!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beraz, kontzientzia edo autokontzientzia duten izakiek abantaila «ebolutibo» gehiago dituzte, halakorik ez duten edo halakorik ez dutela uste dugun izakiek baino.
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LAB bilakatu behar da Euskal Herri Langilearen autokontzientziaren bihotza, edota bihotz bat, bertze batzuen artean, nahiago bada, baina beti ere langileriaren interesetan errotua eta tinkatua.
No puedo vivir sin ellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gure kostaldean ere gertatzen den arazo global horrekin arduraturik, Carlos Arrola (Bilbo, 1982) artista eta surf-zaletuak ingurumenaren gaineko autokontzientzia eta sentsibilizaziorako bidaia pertsonala proposatzen digu.
Oh, mierda, ahí estáParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autokontzientzia zera da: norberaren burujabetza; beraz, horixe da giza duintasuna, burujabe izan ahal garen heinean.
Está haciendo el saludo naziParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.