behean oor Spaans

behean

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

abajo

bywoord

Goitik behera miatzen dizkiote.
Lo cachean de arriba abajo.

Soortgelyke frases

Brendan Behan
Brendan Behan

beheko su
chimenea · hogar

buruz behera jartze
pino

behor
yegua

behean sinatu
firmar

gradu-beherapen
degradación · descenso

gora-behera ere
a pesar de · malgrado · pese a

bertan behera utzi
abandonar · anular · dejar · deshacerse · desistir · discontinuar · evitar · invalidar · parar · quitar · remover · rendirse · renunciar · retirarse · romper · suspender · tirar la toalla

bertan behera utzitako ibilgailu
vehículo abandonado

voorbeelde

Ordutik aurrera, shogunerria ezeztatua izan zen, eta Enperadoreak lortu zuen herrialdeko botere militar eta politikoa, gainontzeko XIX. mendean, herrialdea goitik behera eraldatuko zuen Meiji Berrezarpena eraginez.
A partir de entonces el shogunato fue abolido y el emperador obtuvo el poder militar y político del país, desencadenando la Restauración Meiji, que transformaría al país radicalmente durante el resto del siglo XIX.

Bolantea, edozein kirol-kotxe berri bezala bere beheko partea sudurmotza da, bide bakarra delako hankak tokia emateko.
El volante, como cualquier deportivo moderno, es chato en su parte inferior, ya que es la única forma de dar lugar a las piernas.

Beheko diagraman ikus daiteke Zeresek duen makurdura orbitala Marte eta Jupiterrekin alderatuta.
El diagrama inferior es una vista en perspectiva mostrando la inclinación de la órbita de Ceres comparada con las de Marte y Júpiter.

Izango naiz " Eichmannen show " a bertan behera utzi zuen tipoa.
Seré el tipo que abandonó " El Show de Eichmann ".

MacNeillek bere aldekoen laguntzaz, bereziki Bulmer Hobson eta O'Rahillytarrak, Irlandar Boluntarioak erakundeko kide guztiei igande hartako programatuak zituzten ekintza guztiak bertan behera uzteko kontragindua eman zuen.
Con la ayuda de sus partidarios, especialmente Bulmer Hobson y los O'Rahilly, dio contraorden a todos los Voluntarios de que cancelasen todas las acciones programadas para el domingo.

Erabiltzaileak bertan behera utzi du eskaera
Solicitud interrumpida por el usuario

Izotz-hausleentzat bereziki diseinatutako krosko batek izotz zatiak alboetara edo behera zuzendu behar ditu, itsasontziak aurrera egitea ahalbidetzeko.
Un casco especialmente diseñado para rompehielos debe dirigir los fragmentos a los lados del navío o hacia abajo, para facilitar el avance del barco.

Eremu elektriko horrek inguruko zurruntasun dielektrikoa gainditzen duenean, deskarga bat sortuko da hodeiaren bi zatien artean, bi hodei ezberdinen artean edo hodeiaren beheko zatiaren eta lurraren artean.
Cuando el campo eléctrico resultante supera la rigidez dieléctrica del medio, se produce una descarga entre dos partes de una nube, entre dos nubes diferentes o entre la parte inferior de una nube y tierra.

Fitzroy 1536an hil zen 17 urterekin, gutxi gora-behera, bere aita baino 10 urte lehenago.
Fitzroy murió en 1536 a los diecisiete años, aproximadamente diez años antes de la muerte de su padre.

Asteazken Beltza (ingelesez: Black Wednesday) 1992ko irailaren 16an izandako gertaera izan zen, noiz John Majorren gobernu kontserbadoreak libera esterlina beheko mugaz gain mantentzeko kapaz ez zenez truke-tasen mekanismotik (TTM) atera zuen.
El Miércoles negro, en política y en economía, fue el 16 de septiembre de 1992, cuando el gobierno conservador británico se vio obligado a retirar la libra esterlina del Mecanismo Europeo de Cambio (ERM) después de que fuese incapaz de mantenerse por encima del límite inferior acordado.

Sirakusarrek behera bota zuten atenastar harresiaren 300 metro, baina ezin zuten zirkulua apurtu Niziasek ondo defendatzen zuelako.
Los siracusanos destruyeron 300 metros del muro ateniense, pero no pudieron derruir el Círculo, que fue defendido por Nicias.

Ingurune sozialean zehazki, mendebaldeko munduan gizarte-maila ertainak doaz sendotuz eta, beheko klase sozial eta marjinal berriak agertzen diren momentu berean, kasu askotan handituz migrazio sendoari herri, Amerikako kasua den bezala, garatuenetan zor izanda.
Concretamente en el entorno social, las clases medias en el mundo occidental se van consolidando y ampliando, a la vez que aparecen nuevas clases sociales inferiores y marginales, en muchos casos debidas a la fuerte migración en los países más desarrollados, como es el caso americano.

& Desplazatu behera% #: Akregator version; % #: homepage URL;---end of comment
Desplazar hacia abajo%#: Akregator version; %#: homepage URL;---end of comment

Komuna korridoretik behera dago, dutxa bat hartu nahi baduzu.
El baño está justo bajando el pasillo si quieres tomar una ducha.

Gorputz honek +23,38ko magnitudea du, beraz, ezin da Lurretik behatu.
Este objeto tiene una magnitud +23,38, por lo cual es imposible observarlo desde la Tierra.

Behera zoaz, alproja!
¡ Vas para abajo, bribón!

Beheko solairuan horma batek ukuiluaren aurrealdea banatzen du.
En la planta baja, un muro divide la parte delantera de la cuadra.

Arantzaren proiektu asko bertan behera geratu ziren: ekoizlerik gabeko musikal bat, animaziozko lan bat, nagusientzako filme baten gidoia, jazz eta soul estiloko abestiak, ...
Deseaba probar el mundo del cine y de la música pero no tuvo oportunidad alguna. Muchos de los proyectos de Arantza se quedaron por el camino: un musical sin productor, un trabajo de animación, el guion para una película de gente adulta, canciones de estilo jazz y soul,...

Beheko SajonieraName
Sajón bajoName

Beheko muga
Límite inferior

Utz dezagun euria behera botatzen.
Dejemos las cosas como están.

Hemen behean, gutun bat sinatuko bazenu bezala.
Aquí abajo, como si firmases una carta.

Bere izena gora-behera, gorputz beltzak argia igortzen du, eta erradiazio elektromagnetikoaren igortzearen azterketarako eredu ideal fisiko bat da.
Lo que diferencia un cuerpo negro de la materia oscura es que el cuerpo negro emite luz y constituye un sistema físico idealizado para el estudio de la emisión de radiación electromagnética.

Otsoak gertutik behatu beharko genituzke.
Pensé que deberíamos estudiar más a los lobos.

Lepoan edo bizkarreko beheko aldean gogortasuna eta mina sentitzea bizkarrezurreko artrosiaren gauza izan daiteke.
Rigidez y dolor en el cuello o en la parte de abajo de la espalda pueden ser el resultado de artrosis de la espina dorsal.