desberdin oor Spaans
desberdin
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
distinto
Ordena naturalean, aitzitik, nahimen desberdin horiek bildu eta kontzentratu arau indartsuago egiten dira.
En el orden natural, por el contrario, estas distintas voluntades hácense más activas a medida que se concretan.
diferente
Hamaiketakoan pizza izan dut, afaltzeko zerbait desberdin gustatuko lirateke.
Como en el almuerzo tuve pizza, querría algo diferente para cenar.
diverso
Irletan biziraun zuten komunistentzat irtenbide desberdinak bilatu dira...
El acuerdo islas con los sobrevivientes comunistas de diversas maneras.
variado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etapa honetan, usainen analisi estastistikoak hartzen du parte, emisioaren datuen korrelazioarekin eta usain desberdinen bereizketarekin batera.
Oh, ¿ de verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Badago beste proiektu handi bat, Wellcome Trust-ek berriki finantziatua, genetika ulertzeko, ikerketa handiak, milaka pertsona 8 gaixotasun desberdin, 1 eta 2 motako diabetesa, gaixotasun koronarioak eta nahaste bipolarra adibidez, barne hartzen dituena.
El fue mi primeroted2019 ted2019
Hala, zenbait lurralde desberdin bereiz daitezke iparretik hegora.
Es alguien especial, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
Arkeoestronomiaren garapenaren ondorioak leku isolatu desberdinetan oraindik, azterketa adar gisa kontsideratzen dira gaur egun.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadWikiMatrix WikiMatrix
Gobernamendu era horrek ondasunei dagokien desberdintasun zerbait ekartzen badu, ez da, Aristotelesek zioenaren aurka, lehentasuna beti aberatsei ematen zaielakotz, baina ardurenik arazo publikoen administrazioa, astia horretan gehienik eman dezaketenen gomendiotan uzten delakotz.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoLagun Lagun
Prozesua hobeto kontrolatzeko helburuarekin labe desberdinak garatu zituzten, eta kultura bakoitzak bere teknikak eta formak garatu zituen.
Ahora voy a StarbucksWikiMatrix WikiMatrix
Baina oraingo horretan gauzak desberdinak izan ziren.
Pero él no quiso escuchar razonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desberdintasun bakarra masan dute.
Lo agradezcoWikiMatrix WikiMatrix
Adibidez, Charles Darwinek irakatsi zuenaren arabera, ikus ditzakegun aldaketa txikiek inork ikusi ez dituen aldaketa handiagoak gerta daitezkeela adierazten dute.17 Bere iritziz, ustez sinpleak ziren jatorrizko bizi-forma batzuek, «aldaketa txikien» bidez, poliki-poliki eboluzionatu zuten denboraldi luzeetan zehar. Hauen ondorioz, orain lurrean dauden milioika bizi-forma desberdinak sortu ziren.18
Veré cuál de todos me gusta másjw2019 jw2019
Bere garaian pentsatzen zen materiazko eta argizko uhinak eta korpuskuluak era desberdinean jokatzen zutela, baina berak erakutsi zuen desberdinak diruditen ezaugarri hauek ikuspuntu desberdinetatik begiraturiko jokaerak besterik ez zirela — uhinek partikula jokabidea izan dezaketela eta partikulek uhin jokabidea izan dezaketela.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónWikiMatrix WikiMatrix
Hipotesi desberdin horien arabera formula guztiz desberdinak lortzen dira banakako probabilitateak konbinatzeko.
Muy bien, primero tenemos a AndyWikiMatrix WikiMatrix
Tomás R. Austin Millán-en arabera "Kulturartekotasuna kultura desberdineko gizaki taldeen bi edo gehiagoren artean sortzen den elkarrekintza komunikatiboari esaten zaio.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "WikiMatrix WikiMatrix
Hamaiketakoan pizza izan dut, afaltzeko zerbait desberdin gustatuko lirateke.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gaur egun, praktika hau diziplina desberdinak batzen dituen talde baten esku dago.
Uno nunca se aburre en el campoWikiMatrix WikiMatrix
Pixii-k, imanaren polo bakoitza bobinaren albotik pasatzean, kablean zehar korronte elektrikoa induzitzen zela ohartu zen; polo bakoitzak korronte elektrikoa norabide desberdin batean induzitze zuela ere ohartu zen, hau da, korronte alternoa induzitzen zuela.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoWikiMatrix WikiMatrix
Ugarana edo Ugaran zenbait leku desberdinen izena izan daiteke: Ugarana: Dimako auzoa.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?WikiMatrix WikiMatrix
Zati honetan aurreikusitako jardun guztietan, emakumezkoen eta gizonezkoen arteko desberdintasunak kentzen eta berdintasuna sustatzen ahaleginduko da Batasuna.
He aprendido la lecciónLagun Lagun
Simetria ordez, arkitektura berriak honako hau proposatzen du: zati desberdinen arteko erlazio orekatua, zati horiek funtzionalki desberdinak izateagatik lortzen dena (posizioan, neurrian, proportzioan, etab.).
Las bebidas calientes empeoran el resfríoWikiMatrix WikiMatrix
Desberdin nago?
Me iba, pero pensaba volver prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garagardoa egiteko malta iluna, bestetik, modu desberdinetan berotzen da ezaugarri desberdinak lortzeko asmoz.
Vamos, Henri.¡ Vamos!WikiMatrix WikiMatrix
Ordenagailu pertsonalen lehen modeloak garatzen ziren bitartean (gogoan izan dezagun lehenak 1960ko hamarkadan agertu zirela), ordenagailuei eman zekizkiekeen erabilera desberdinetarako disenaituriko tresnak garatzen joan ziren, nahiz eta ordenagailu pertsonal horiek une gorena 1980ko hamarkadara arte ez izan.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialWikiMatrix WikiMatrix
Era desberdinetara adieraz daiteke, diru-sarreren eta kostuen hainbat kontzeptu taldekatzen diren moduaren arabera, eta diru-sarrera eta kostuak kontabilizatzeko jarraitzen diren irizpideen arabera.
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasWikiMatrix WikiMatrix
Hauetako bakoitzean klase sozial desberdin baten menpe daude.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónWikiMatrix WikiMatrix
2017 arte 39 sari 18 herrialde desberdinetako museoei eman zaizkie: 6: Erresuma Batua 4: Alemania, Espainia eta Frantzia 3: Herbehereak eta Suitza 2: Danimarka eta Turkia 1: Austria, Belgika, Zipre, Estonia, Grezia, Irlanda, Norvega, Polonia, Errumania eta Suedia Europako Museoen Foroarekin bi sari gehiago aurkezten dira:Kenneth Hudson Saria (Kenneth Hudson Award) eta Silletto Saria (Silletto Prize).
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?WikiMatrix WikiMatrix
Esan dezagun ikuspegi desberdinak ditugula.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.