elkarzut oor Spaans

elkarzut

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

perpendicular

naamwoord manlike

perpendicularidad

naamwoord

Elkarzut

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

perpendicularidad

propiedad fundamental en matemática

voorbeelde

Bosgarren Etorbideak, gainera, elkarzut dituen kaleetako eraikinen zenbakiak jartzeko erreferentzia bezala funtzionatzen du, zenbakia handitu egiten da kaletik urrundu ahala.
La Quinta Avenida sirve además como referencia para la numeración de los edificios en las calles perpendiculares, el número aumenta a medida que nos alejamos de la calle.

Apirilaren 14an txalupak Elefante uharteko hego-ekialdeko kostaldean kokatu ziren, baina ez zegoen itsasoratzeko inongo aukerarik, kostaldeak harkaitz eta glaziarrez osatutako itsaslabar elkarzut bat baitzen.
El 14 de abril los botes estaban ante la costa sureste de la isla, pero no había ninguna opción de desembarcar, ya que la costa era un acantilado perpendicular de roca y glaciares.

Jakina da gutxieneko hori gertatzen dela bi puntuak bi zuzenekiko elkarzutean direnean.
Se sabe que dicho mínimo ocurre cuando ambos puntos están en la perpendicular común a ambas rectas.

Plano galaktikoarekiko elkarzutak diren norantzak galaxiako ipar eta hego poloetarantz begiratzen dute.
Las direcciones perpendiculares al plano galáctico apuntan a los denominados polos, norte y sur, galácticos.

Sea X {\displaystyle X} planoko zuzen guztien multzoa, bi zuzenen arteko perpendikulartasun-erlazioa ⊥ {\displaystyle \bot} bihurtzezina edo antirreflexiboa da, zuzen oro bere buruaren elkarzut ezin baita.
Sea X {\displaystyle X} el conjunto de todas las rectas en el plano, la relación de perpendicularidad ⊥ {\displaystyle \bot} entre dos rectas es antirreflexiva, porque no hay rectas que sean perpendiculares a sí mismas.

Alde zaharraren antzinako planoa Erdi Aroko hirigintzaren adibide bikaina dugu, bere lauki-sareko egiturarekin (kale nagusi bat eta beste batzuk harekiko elkarzutak edo paraleloak).
El plano primitivo del casco antiguo es un magnífico ejemplo de urbanística medieval con un entramado en cuadrícula (una calle principal y otras perpendiculares y paralelas a ésta).

Neurri honek ikusmen lerroaren elkarzutean duen hedapena adierazten du, Doppler efektuarekin ikusmen lerroan zehar duen hedapenaren abiadura lortzen den bitartean.
Esta medida revela la expansión en la perpendicular de la línea de visión, mientras que con las medidas del efecto Doppler se obtiene la velocidad de expansión en la línea de visión.

Kale hauetara lotuta beste kale elkarzutak daude.
Estas avenidas estaban conectadas por una serie de calles perpendiculares.

Astronomo talde batek nebulosa honen egitura hasiera baten uste zena baino konplexuagoa dela aurkitu du, eta deskribapen berriaren arabera nebulosa bata bestearekiko ia modu elkarzutean jarritako gasezko bi diskoz osatua dago.
Un equipo de astrónomos ha establecido que la estructura de esta nebulosa es más compleja que lo que inicialmente se creía, consistiendo en dos discos gaseosos colocados casi perpendicularmente uno respecto al otro.

Sarbide horrekiko lotura bide elkarzut baten bidez eginen da, biribilgu erdi batekin.
La conexión a dicho acceso se realizará mediante un vial perpendicular, con una media rotonda.

Bosgarren Etorbideak, gainera, elkarzut dituen kaleetako eraikinen zenbakiak jartzeko erreferentzia bezala funtzionatzen du, zenbakia handitu egiten da kaletik urrundu ahala. Adibidez, 1 E 59 st. Bosgarren Etorbidearekin izkina egiten dago, eta 300 E 59 st.
La Quinta Avenida sirve además como referencia para la numeración de los edificios en las calles perpendiculares, el número aumenta a medida que nos alejamos de la calle. Por ejemplo, 1 E 59 St. está situada en la esquina con la Quinta Avenida y 300 E 59 E St. está situada 3 bloques al este de la Quinta Avenida.