hirurogeita hemeretzi oor Spaans

hirurogeita hemeretzi

Syfer

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

setenta y nueve

Syfer

voorbeelde

izkina urdinean ohikoak zaizkion galtza berdez eta hirurogeita hemeretzi kilorekin, Pittsburgh, Pensilvaniatik
Presentamos primero a quien pelea en la esquina azul con sus típicos pantalones verde calipso y con 79 kilos, de Pittsburgh, Pensilvania.

Hemeretzi urte beranduago, Harry eta bere emaztea, Ginny, beraien hiru haurrekin King's Crosseko geltokira joaten dira.
Diecinueve años después, Harry y Ginny llevan a sus hijos a la estación de King's Cross.

Hirugarren zatian, hemeretzigarren EiTB Focusek adierazten du konfinamendua Euskal Autonomia Erkidegoko herritarren % 17,7ren etxeetan sortzen ari dela tirabirak.
En su tercera oleada, el decimonoveno EiTB Focus indica que el confinamiento está originando roces familiares en los hogares del 17,7 % de los ciudadanos de la Comunidad Autónoma Vasca.

Titulua –«Herri partaidetza prozesuak»–, hiru Kapitulu eta hemeretzi artikulutan azpibanatuta dago eta herri partaidetza prozesuak arautzen ditu.
El Título III –«Procesos de participación ciudadana»–, también subdividido en tres Capítulos y diecinueve artículos, regula los procesos de participación ciudadana.

Denbora horretan, madrigala zalantzarik gabeko ezaugarriez hornitutako genero bat izatetik itxura heterogeneo anitz barne hartzera pasa zen. Hala ere, bere helburuak giza grinak irudikatzea izaten jarraitzen zuen, oratione (testu poetikoa) eta armonia (musika) arteko loturaren bidez. Hirurehun eta hirurogeita hemeretzi urte ondoren eta begirada Claudio Monteverdi heterogeneo horrengan jarrita dugula, Horman Poster-en dramarako proposamena zenbait galdera soiletik abiatu da: Zein esanahi dute gaur egun Monteverdiko madrigalek?
Durante ese tiempo el madrigal había pasado de ser un género dotado de rasgos unívocos a abarcar una multitud de formas heterogéneas, cuyo objetivo seguía siendo, no obstante, el de representar Claudio Monteverdi, la propuesta dramatúrgica de Horman Poster parte de una serie de simples preguntas: ¿Qué significan hoy los madrigales de Monteverdi?

ABGHALPr-ak berrogeita hemeretzi artikulu ditu hiru Titulutan banatuta.
La PrLECABG contiene cincuenta y nueve artículos, agrupados en tres Títulos.

Arabako Mendialdean izan ezik (%89,3), gainerako hemeretzi eskualdeetan eta hiru hiriburuetan Interneteko konexioa duten enpresak guztizkoaren %98 baino gehiago dira.
A excepción de Montaña Alavesa, 89,3%, las diecinueve comarcas restantes y las tres capitales superan el 98% de empresas con conexión a internet.

Donibane Garazin solfeoa ikasi zuen, hemeretzi urterekin Pauera joan zen hiru urtez musika ikastera.
Estudió solfeo en San Juan de Pie de Puerto y a los diecinueve años se fue a Pau a estudiar música.

Hiru itzuli eta gero, hogei talde hautatu zituzten: hemeretzi, espainiar estatutik kanpokoak ziren.
Tras tres vueltas, eligieron veinte grupos: diecinueve eran de fuera del Estado español.

Koronabirusari buruzko informazioa Koronabirusaren krisiagatik agindutako alarma-egoeraren testuinguruan Espainiako Gobernuak ezarri duen konfinamendua familia-tirabirak sortzen ari da EAEko herritarren % 17,7ren etxeetan, hemeretzigarren EiTB Focusen hirugarren zatiaren arabera.
El confinamiento ordenado por el Gobierno de España dentro de las medidas establecidas en el estado de alarma decretado por la crisis del coronavirus está produciendo roces familiares en los hogares del 17,7 % de la ciudadanía vasca, según la tercera oleada del decimonoveno EiTB Focus, que se publica este miércoles.

Bere anaia hemeretzi urterekin gerrara joan zen eta hogeita hiru urterekin dena utzi zuen musikari izan nahi zuelako eta Tolosara joan zen ikastera.
Su hermano se fue a la guerra con diecinueve años y con veintitrés lo dejó todo porque quería ser músico, y se fue a Tolosa a estudiar.

Bi urteko prestakuntza-programazioa (2018-2020) finantzatzeko bideratutako guztizko kreditua –kudeaketa-gomendio honen xedea– bederatziehun eta hirurogeita zazpi mila laurehun eta sei euro eta hemeretzi zentimokoa (967.406,19) da, honela banatuta:
El total del crédito destinado a la financiación de la programación formativa bienal (2018-2020) objeto de esta encomienda, asciende a novecientos sesenta y siete mil cuatrocientos seis euros y diecinueve céntimos (967.406,19), con la siguiente distribución:

Zenbakiak gehiago garbituz gero, eta Sailak bere sozietateekin dituen harremanak deskontatuz gero, etxebizitzan egingo den gastu publiko zuzena mila ehun eta hemeretzi milioi eurokoa izango da hiru urte horietan, EPO-EPEri dagozkion kontu-sailak barne.
Depurando más las cifras y, descontando las interrelaciones del Departamento con sus sociedades, el gasto público directo en vivienda va a ser durante ese trienio de 1.119 millones de euros, incluyendo las partidas correspondientes a la PCV-PEV.

Euskal Herriko Unibertsitateak hemeretzi fakultate eta eskola dauzka hiru campusetan banaturik, eta graduak eta graduondokoak ematen ditu jakintza arlo guztietan, ingeniaritzatik hasi eta giza zientzietara, tartean osasun zientziak, ekonomia, artea edo arkitektura ere badirela, besteak beste.
Con un total de 19 escuelas y facultades distribuidas en tres campus, la Universidad del País Vasco / ofrece una amplia gama de grados y postgrados en todas las áreas del conocimiento que van desde la ingeniería a las humanidades pasando por las ciencias de la salud, así como, por la economía, el arte o la arquitectura.

Hemeretzi urte zituela Ameriketara joan zen artzain Gartzaindar batekin eta Arizkundarra zen beste batekin hiru urte eta erdiko kontratuarekin.
A los diecinueve años se fue a América de pastor con un chico de Gartzain y otro de Arizkun con un contrato de tres años y medio.

Ehun eta hogeita hemeretzi soinu grabaketek osatzen duten hamaika ordu, hemezortzi minutu eta berrogeita hiru segundoko iraupeneko artxiboa, haren grabaketen kronologiari jarraituz, hasieratik bukaerara entzungai jarriko dugu.
Organizado en ciento treinta y nueve grabaciones que componen un total de once horas, dieciocho minutos y cuarenta y tres segundos, el archivo podrá escucharse, siguiendo el orden cronológico de las grabaciones, de principio a final.

Argitalpen batek Kongresuko hemeretzi hitzaldiak jasoko ditu eta baita bost mahai-inguruen transkripzioa ere: zinemagileen hiru belaunaldien arteko mahai-inguruak, industria zinematografikoari buruzko beste bat eta kritikari buruzkoa azkena.
A lo largo de estos tres días se celebrarán cinco mesas redondas: tres sobre las otras tantas generaciones de directores vascos, una centrada en la industria cinematográfica, y otra que girará en torno a la crítica cinematográfica.

2017ko enpleguaren ibilera positiboak sektorea egonkortzea ekarri du, berrogeita hemeretzi mila enplegu inguruan, eta egonkortze hori azken hiru urteotan mantendu egin da, bukatuta horrela aldi bat, 2009an hasi zena eta sei urtez iraun zuena, zeinetan ohikoak izan baitziren urte arteko tasa negatiboak.
La positiva marcha del empleo, en el año 2017, supone una estabilización del sector, en torno a los cincuenta y nueve mil empleos, que se ha mantenido en los últimos tres años, concluyendo así un período, iniciado en 2009 y que se prolongó durante seis años, en los que las tasas negativas interanuales fueron la tónica habitual.