hirurogeita hamazortzi oor Spaans

hirurogeita hamazortzi

Syfer

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

setenta y ocho

Syfer

voorbeelde

– Laugarrena, 37 area eta hirurogeita hamazortzi zentiarea dituena.
– Cuarto que mide 37 áreas y setenta y ocho centiáreas.

Honelako produktuak kontsumitu ohi duten hirurogeita hamabi lagunek, (hamazortzi urtetik hirurogeita bost bitarteko gizonezko eta emakumeak) hemen azterturiko zortzi jeleak probatu zituzten.
Setenta y dos personas (mujeres y hombres de entre 18 y 65 años) consumidoras habituales de estos productos probaron los ocho geles analizados.

Hona hemen Hamazortzi Hirutasun Esentziak eta Bat Izatearen Metodoaren sortzaile den Carmen Romanelli-ren hitz batzuk:
Retomo las palabras de Carmen Romanelli, creadora de las 18 Esencias Triunidad y el Método de Unidad Esencial cuando dice:

Horren arabera, edozein Islamiar herritan Ramadan edo Shawal hilabeteen Hilal delakoa behatutakoan baraualdiari ekin behar diote musulmanek, beste herrialdeetan ikusi den ala ez kontuan hartu gabe. Horixe adierazi zuen argi eta garbi nazioarteko Fiq delako Islamiar Zuzenbide aplikatuaren kontseiluak 1986. urteko hirugarren biltzarrean hartutako hamazortzigarren erabakian. Kalkulu astronomikoa erabiltzeak ez du ilargia begiez ikustea baztertzen, biak batera erabili daitezkeelarik.
Esto quiere decir que la vista del Hilal de Ramadan o Shawal en un país Islámico obliga el ayuno sin tener en cuenta la diferencia del nacimiento de la luna en diferentes países, tal y como expresó claramente el consejo internacional del fiqh en su dictamen No18 en el tercer congreso del año 1986. El cálculo astronómico no tacha la vista real, sino que se pueden sumar los dos sistemas.

Zenbateko garbia: ehun eta laurogeita hiru mila ehun eta hamaika euro (183.111) + BEZari dagozkion hogeita hamazortzi mila laurehun eta berrogeita hamahiru euro eta hogeita hamaika zentimo (38.453,31).
Importe neto: cincuenta y ocho mil seiscientos setenta y siete euros con sesenta y nueve céntimos (58.677,69) + Doce mil trescientos veintidós euros con treinta y un céntimos (12.322,31) de IVA.

A. Herránek 1883 urtean gatzagei buruz idatzitako memoriaren arabera, batez beste, hirurogei bat ordu behar zituen gesalak gatzatzeko, eta tenperaturak hiruzpalau gradu igoz gero, ordea, hamar ordu gutxiago behar izaten ziren, baina tenperatura hamasei edo hamazortzi gradutara jaistekotan, hiruzpalau egun oso behar izaten ziren emaitzarik lortzeko.
Según la memoria de las salinas redactada por A. Herrán en 1883, la salmuera solía tardar en cuajar, por término medio, unas sesenta horas cuando el termómetro marcaba a la sombra veinticuatro grados, si la temperatura subía entre tres y cuatro grados se aceleraba el proceso unas diez horas, pero si el calor bajaba hasta los dieciséis o dieciocho, no se obtenían resultados hasta que transcurrían entre tres y cuatro días completos.