leize oor Spaans
leize
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
cueva
Hain gorriak izanda Pitorliua bezala amaituko duzue, leize batean ezkutaturik, mustroak bezala.
Que de rojos que sois terminaréis como Pitorliua, escondidos en una cueva, como monstruos.
caverna
abismo
Helmen Leizeak salbatu egin ditu iraganean.
El Abismo de Helm los ha salvado en el pasado.
fosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
caverna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Goazen Satanasen Leizekumeen kontra egin behar dugu.
¿ Lo entiendes, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermilioren ikerketak emandako informazio kopurua, ikaragarria da, baina, honetaz gain, 1906an, Santanderreko probintziako historiaurreko leizeetako grabatu eta pinturak: Altamirako leizea, Covalanaseko leizea, Hornos de la Peñako leizea, El Castillo leizea argitaratu zuen, eta, aurrerago, Les cavernes de la région cantabrique (Espagne) bezalako beste argitalpen batzuetan parte hartu zuen, Henri Breuil eta Lorenzo Sierrarekin batera.
Pareces más jovenWikiMatrix WikiMatrix
Ordutik, leize artifizialek naturalen tokia hartu zuten.
Es un caso complicadoWikiMatrix WikiMatrix
Emakumeekin leizeetara bidali naute.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikrozefalo hauek troglodita egin nahi naitek, leizegizon, leize honetan bizi behar diat.
Si te apeteceLiterature Literature
Erdi Paleolitoan Neanderthalgo gizakiak bizi izan ziren Krapina eta Vindijako leizeetan (Kroaziako ipar-mendebaldea) eta Mujina Dalmacia Pecinan (Kroazia erdialdea).
Tienes que volver a lasWikiMatrix WikiMatrix
Julio Verne, Lurraren bihotzeraino liburuan, izugarrizko barne-leizeak irudikatu zituen, eta William Reedek Poloetako mamuetan Lur huts bat irudikatu zuen.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaWikiMatrix WikiMatrix
Nanoak, Finrodek deitu zituen euren mantsioak leizeetan eraikitzen laguntzeko, eta, horregatik, Felagund deitu zuten (Felak-gûndu khuzdûlez), "leize zulatzailea" esan nahi duena).
Todavía está calienteWikiMatrix WikiMatrix
Zein mundu harrigarria eta gehienontzat ezezaguna datzan gure oinen azpian: ur jauzi eta erreka lasterrez jositako herrialde leizetsu baten gainean bizi gara, eta hor azpian ere urak gora eta behera egiten du goiko munduan bezalaxe.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoLagun Lagun
Leize-zuloa 1908an aurkitu zen ehun metro inguruko galeria bat aurkituz non erdialde inguruan paleolito garaiko labar margoak dauden.
ha decidido por adelantado que no se va a defenderWikiMatrix WikiMatrix
Elezaharraren arabera (ziur asko Caravaggiok berak sortua), Dionisiok leize-zuloa berarekin bat ez zetozen guztientzako presondegi bezala erabili zuen, eta bere akustika bikainaren bidez ezkutuan entzuten zituen bere gatibuen plan eta sekretuak.
¿ De qué habláis cuando estás con él?WikiMatrix WikiMatrix
Iparraldean, jainko gazte bat dago leize batean.
No la llamaría una trampaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehenik leize-zulo atariko sua itzali genuen, eta harrez gero ez genuen kanpoan kandela bakar bat ere agerian utzi.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?Literature Literature
Piztiaren leizeari bizirautea.
Haz una cita, CharlieWikiMatrix WikiMatrix
Haizea leize batean jaiotzen da.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hain zuzen ere, 1952ko kanpaina (Marcel Loubensen istripuarena) berebizikoa izango zen, erreskatean parte hartutako Lyoneko espeleologoek leize sakonetan sartzeko teknika seguruagoa ekarri baitzuten.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?WikiMatrix WikiMatrix
Prozesioa, jainkoaren leizeetako bidearen paraleloan aurrerantz doa, bosgarren banaketan, kaldaretan erretzen diren arte, Eguzkia Duatetik jaiotzen ari den bitartean.
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaWikiMatrix WikiMatrix
Takaujiren anaia zen Ashikaga Tadayoshik, gatibu mantendu zuen egungo Kamakura-gutik gertuko leize batean, bederatzi hilabetez, exekutatua izan aurretik.
Su marido me dijo que la cuidaraWikiMatrix WikiMatrix
Multzoa lau leizeek osatzen dute: Cova Negra, Cova Blanca, Cova de Lluis Salvador eta Cova dels francesos, hauek euren artean loturik daudelarik.
Claro que síWikiMatrix WikiMatrix
Nire aitak dio Pitorliua bizirik dagoela, leize batean ezkutaturik.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nartzisok errukigabe errefusatu zuen Eko eta ninfa atsekabea leize batean sartu eta bertan geratu zen iraungi eta bere ahotsa bakarrik geratu zen arte.
Parece que está bienWikiMatrix WikiMatrix
1906an aurkitu zuen Hermilio Alcalde del Rio eta Henri Breuilek, leize-zulo honi buruzko lehen erreferentziak ere argitaratu zituztenak bost urte beranduago.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»WikiMatrix WikiMatrix
1950ean hamaika leize-zulotan eginiko indusketek, tokian bizi izan zen Aliantzaren Elkartearen araudi, estatutu, tesi eta historiari buruzko zenbait eskuizkribu aurkitzea ahalbidetu dute, baita, itunarteko liburu apokrifoak eta, ezagutzen diren hebreera eta arameraz idatzitako Bibliaren liburuetako bertsiorik zaharrenak ere.
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?WikiMatrix WikiMatrix
Bere betebehar nagusia, "Raren ba" bezala izendaturiko hil jainko bezala, Duaterako sarrera gordetzea zen, eta leize-zulo sekretu batean bizi zen, Imhet deitua (Bideen atea), lurrazpiko munduko sakonenean zegoena.
¿ Qué sucede?WikiMatrix WikiMatrix
Baina, giza aurpegi guzti hauen funts arruntaren gainetik Emmaren betartea nabarmentzen zen isolatua eta halere urrunagoa; zeren haren eta bere artean leize uherrak bezala sentitzen baitzituen.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroLagun Lagun
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.