pentsiodun oor Spaans
pentsiodun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
pensionista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pisu berdinean pentsioko nagusia bizi zen, Klara Rieth.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neurrien artean, pentsioak izoztu, funtzionarioen soldatak %5 jaitsi eta errenta altuen zerga berria jarri.
La llamó por su nombreWikiMatrix WikiMatrix
Ez dut amaitu nahi pentsio bat zuzentzen Colwyn Bay-n.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adminsitrazio kontseiluak araudi berria eratu zuen 1940an, zeinean erretiro, alarguntze eta zurztasun pentsioak arautzen ziren, soldataren %90 kobratzeko aukerarekin, gaixoaldi-bajan egonez gero langilea.
No lo sabemosWikiMatrix WikiMatrix
Hau zuen pentsio-fondorako eman nahi du.
Sólo dime donde estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere finantza-egoeraz kezkaturik, haren lagun William Buclandek Zientziaren Aurrerapenerako Elkarte Britainiarra konbentzitu eta gobernu britainiarrak Zerrenda Zibila izenez ezagutzen zen urteroko pentsio bat ematea erabaki zuen, geologiaren zientziari emandako ekarpenen truk.
estás escuchando tus propios latidosWikiMatrix WikiMatrix
Franzek pentsio gabeko erretiroa kobratzen du.
Yo mismo las cacé esta mañanaLiterature Literature
Zortziak jotzen entzun zituzten Beauvoisine auzoko erloju desberdinetan, pentsio-etxez, elizaz eta jauregi abandonatuz beterik baitago.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoLagun Lagun
Ez dut jasotzen pentsiorik edo inongo laguntzarik.
¡ Oh no, todo está bien, nena!Literature Literature
Kontseilu Europarreko lehendakariaren, Batzordeko lehendakariaren, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroaren, Batzordeko kideen, eta Europako Batasuneko Justizia Auzitegiko lehendakarien, kideen eta idazkarien soldatak, bidaia-sariak eta pentsioak;
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosLagun Lagun
Tilint errepikari honetan, emakume gaztearen pentsamendua gaztaroko eta pentsioko bere oroitzapen zaharretara herratzen zen. Aldare gainean lorez betetako ontziak gainditzen zituzten argimutil handiez oroitu zen, eta tabernakulu pilarexkadunaz.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdebreitLagun Lagun
Ezker politikoko alderdi gehienak ongizatearen aldeko politikak sortzearen aldekoak dira, non Estatuak herritar guztiak heldu daitezken osasun, hezkuntza, pentsio eta abar izatera.
No, estoy bienWikiMatrix WikiMatrix
Lasai erantzun zidan: —Pentsio txiki bat dauka, eta nik aurrezkiak ditut.
Pero yo ya he cenadoLiterature Literature
Zer da hori, maltzurki pentsatu zuen, sofaren ertzari begira, pentsio gabeko erretiroa.
Pues tal vez lo esLiterature Literature
Kontu Auzitegiko lehendakariaren eta kideen enplegu-baldintzak, eta, bereziki, horien soldata, bidaia-sari eta pentsioak;
Estoy enteradoLagun Lagun
Denbora horretan, Los Angelesen bizi zen arren, Estatu Batuetan zehar bidaiatzen ibili zen, han-hemen aldi baterako lanak burutzen eta pentsio merkeetan ostatu hartuz.
? Por quì no le saludas?WikiMatrix WikiMatrix
Baina 150.000 dolarreko pentsio bat utzi du eta etxe bat, 350.000 dolar balio dituena.
Descubrió que tenía cerebroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71n Erromara bidaiatu zuen eta, enperadorearen aginduz, pentsio bat eman zitzaion, erromatar hiritartasuna Tito Flavio izenarekin eta Vespasiano beraren bizileku izan zen etxe bat.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioWikiMatrix WikiMatrix
Paper-mutur batean idatzita neraman helbidea eta paretaren kontra ikusi nuen kartel urdina, rue Mouffetard. Hura zen. Zenbakia baieztatu eta, gehiagorik pentsatu gabe, pentsioko txirrina jo nuen. Sarrailari hiru bat buelta eman ondoren ireki zidan atea nire adin moduko emakume batek.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!Lagun Lagun
Goizean goiz jaikitzen naiz eta pentsioak kobratzen ibiltzen naiz gero.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Botere publikoek, dagozkien pentsioez aldika gaurkotuz zahartzaroan garantizatuko dio hiritargoari behar beharrezko ekonomia.
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosLagun Lagun
Pentsio-eskubidea duenaren jakinduria, maila intelektuala zero.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraLiterature Literature
Pentsio pribatu osagarriak pentsio publiko duinen defentsari egindako eraso zuzena dira; pentsio osagarriak ezin direnez orokortu pentsio publikoek baino ezberdintasun handiagoak sortzen dituzte; entitate finantzarioak dira pentsio osagarrien onuradun handienak beraiek baitira horien funtsa kudeatzen dutenak.
Señor, usted necesita una pluma?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Guridik eta Usandizagak Donostiako kontzertu batean elkar ezagutu zuten geroztik lagun minak eginez, eta ikaskideak izateaz gain, Saint Jacques kaleko 269 zenbakiko pentsioan elkarrekin bizi ziren.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aterpetxe, landaetxe, apartamendu, hotel eta pentsioen artean aukeratu ahal izango duzu.
Él es mi buen amigo, BaccalaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.