sinplifikatze oor Spaans
sinplifikatze
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
reducción
simplificación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emaitza zuzena sartu duzu, baina ez duzu sinplifikatu. Zure emaitza sinplifikatuta sartu behar duzu beti. Ariketa hau oker ebatzita bezala kontatutako da
Se convirtió en fósilKDE40.1 KDE40.1
Diseinatzaileen esku geratu zen sinplifikazioaren arazoa planteatzea: sinbolo bat zein puntutaraino sinplifikatu daitekeen bere funtzio informatiboa desagerrarazi gabe.
Dele un minutoWikiMatrix WikiMatrix
Eskoziako "olerkari nazionaltzat" hartzen den Robert Burnsek eskozieraz nahiz ingelesez idatzi zuen; hala ere, bere idazlan gehienak jendearentzat irakur errazak izan zitezen moldatutako eskozierazko bertsio sinplifikatuan idatzita daude.
Tengo trabajoWikiMatrix WikiMatrix
Kolore dizdiratsuen forma sinplifikatu eta zorrozki angeluarrak eta mundu modernoaren energia askatzailean jarritako grina geroz eta abstraktuagoak ziren lan berrientzako oinarri bihurtu zen.
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónWikiMatrix WikiMatrix
Sinplifikatze honek, oreka-prezioa eta kantitatea azkar zehaztea ekartzen du, ulergarria den egoera batean.
¡ Caterina, ven!WikiMatrix WikiMatrix
Horri esker, hiru koordenada espazialen buruketa bat bi aldagaietako buruketa batean sinplifikatu daiteke.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoWikiMatrix WikiMatrix
Horren abantaila da PUZa modu esanguratsuan sinplifikatu daitekeela, bai diseinuaren ikuspuntutik bai osagai-kopuruaren ikuspuntutik.
Bueno, como quieras llamarloWikiMatrix WikiMatrix
Dirudienez, modu sinplifikatuan, Behe Egiptok, Goi Egiptoren monarkiaren zentralismoaren aurka zuen oposizioarekin lotzen dira.
El rango está libreWikiMatrix WikiMatrix
Eta ezkerreko nabigazio- panela sinplifikatu da.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queQED QED
Bibliak irakasten duena liburua bezala, edizio sinplifikatu hau edozein momentutan eskaini daiteke, nahiz eta hilabete horretan eskaintzeko argitalpena ez izan.
Pero tendríamos sesión el martesjw2019 jw2019
Laster sinplifikatu ezazu, beraz.
Así nadie resultaría heridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sozietate komanditarioek Espainian zergak ordaintzen dute sozietateen gaineko zergen bidez eta ezin dira erregimen sinplifikatuan babestu, ezta ere balio gehigarriaren gaineko baliokidetasun errekarguan.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzWikiMatrix WikiMatrix
Funtzio logiko bat eraiki behar denean, aurretik sinplifikatu egiten da zirkuituaren konplexutasuna murrizteko.
Estás parado bastante cerca...... GantWikiMatrix WikiMatrix
Herritarren Karpeta administrazio publikoen ekimen bat da herritarrek Administrazioarekin duten harremana sinplifikatze aldera, espazio bakar batean bilduz prozedura eta izapide guztiei buruzko informazioa eta unitate arduradunarengana zuzenduz horien kudeaketarekin jarraitu dezan.
¿ Qué explicación tiene?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2018ko hirugarren bertsioan eduki batzuetan sakondu eta eskakizunak sinplifikatu dira, eta aspektu berriak erantsi zaizkio. Horien artean, honakoak nabarmentzen ditugu:
Descripción de la mercancíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- 3.1.a), 3.1b), 6.1.a), 6.1.d) eta 6.1.e) artikuluetako jarduerak badira, emandako dirulaguntzaren justifikazio-kontu sinplifikatu bat eman beharko da, honako informazio hau adierazita:
¿ Mejor te apuras, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sailburuak jakinarazi duenez, Jaurlaritzak ez daki zeintzuk diren kaleratze horiek gauzatzeko irizpideak, baina taldea osatzen duten hiru enpresen (Euskaltel, R eta Telecable) berrantolaketa "ahalik eta modurik egokienean" gauzatzeko egin direla uste du. Testuinguru horretan, hazkundearekin jarraitzeko "erakunde-egitura sinplifikatu" eta “leku ezberdinetan irizpide berdinarekin jarduteko asmoa” duela jakinarazi du Zegonak.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teknologia farmazeutikoa edo osasun arretarako gailuak edo prozedura mediku kirurgikoak, nahiz antolakuntza eta euskarri sistemak modu interaktiboan eta autonomoan funtzionatzen badute, asistentzia sanitarioa sinplifikatu eta optimizatu dezakete.
¡ Esto no es un juego!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bestalde, elkarri eragiteko bitarteko bezala, notariotzekin harremana eta elkarreragingarritasuna aipatzen dira. Ildo horri eutsiz, administrazioan komunikatzeko eta izapideak egiteko modurik aurreratuenak erabiliko dira, administrazio-izapideak sinplifikatu eta zerbitzu publikoak arrazionalizatzearen alde.
Podría haber supervivientesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Horrekin, identitatearen ekoizpena sinplifikatze-prozesu batetik igarotzen dela nabarmendu nahi da, azkenean kulturaren irudi lauso, nahasi bat proiektatzen delarik.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Berreste Agiria, Argentinako Errepublikaren, Brasilgo Errepublika Federalaren, Espainiako Erresumaren eta Portugalgo Errepublikaren arteko estradizioa sinplifikatzeari buruz Santiago de Compostelan 2010eko azaroaren 3an egindako erabakiarena.
¿ Dónde está la verdad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Gure egitekoa da elkarteen eta kooperatiben jarduna arlo guztietan sinplifikatu eta hobetzeko gai izango den kudeaketa eredu bat garatzea, hasi produkziotik eta komertzializazioraino”, adierazi du Lejardik.
Untranslated subtitleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neurriek, funtsean, Alde Zaharrera sartzeko baimenak eskatzeko tramiteak erraztu eta sinplifikatu nahi dituzte, erdialdera sartzea errazten jarraitu nahi dute, eta zenbait ibilbide berrikusi.
Tenedor- taladro Taladras y comesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ekipamendu zaharren erabileraren sinplifikatze eta mantenua, kontrol eta HMI berriak gehituz.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Errealitatearen eta naturalismoaren zentzua, eta orobat proportzioarena eta harmoniarena, galdu egin ziren, eta erromanikoak, bereizgarriak sinplifikatu ez ezik, puztu ere egin zituen.
Era una vieja herida suyaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.