sinpletasun oor Spaans
sinpletasun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
facilidad
naturalidad
simpleza
simplicidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adibidez, Charles Darwinek irakatsi zuenaren arabera, ikus ditzakegun aldaketa txikiek inork ikusi ez dituen aldaketa handiagoak gerta daitezkeela adierazten dute.17 Bere iritziz, ustez sinpleak ziren jatorrizko bizi-forma batzuek, «aldaketa txikien» bidez, poliki-poliki eboluzionatu zuten denboraldi luzeetan zehar. Hauen ondorioz, orain lurrean dauden milioika bizi-forma desberdinak sortu ziren.18
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?jw2019 jw2019
Gauzak ez dira hain sinpleak.
Quiero divertirme, ¿ sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baita ere uste zuen, oker, bi elementuren arteko konposaketa sinpleena beti elementu bakoitzeko atomo batek osatuta dagoela (uste zuen ura HO zela, ez H2O).
Arruina la vistaWikiMatrix WikiMatrix
Mugatik kanpora gauza sinpleak daude.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egitura sinplekoa eta ondo amaitua, tokiak lurperaketa anitza ahalbidetu zezakeen, gela ezberdinek zuten antzeko tamaina dela eta.
¿ Qué dijiste?WikiMatrix WikiMatrix
Honela, adibidez, ikasten dugun gauzetako bat perkusio exekutatzaile bat izatearekin ari garenean, musikari izatearekin ez bezala, kolpe zehatz eta sinpleen segida bat da.
Absolutamenteted2019 ted2019
IR banda sinple eta inportante edo fundamentalenak modu normalen exitaziotik datozte (molekularen distortzio sinpleenak), egoera fundamentaletik, zenbaki kuantiko bibratorio v=0 tik, leen egoera exitatura, non zenbaki kuantiko bibratorioa v=1 den.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesWikiMatrix WikiMatrix
Calsabigik, ondoren, Alceste operarako libretoa idatzi zuen 1767an, aurrerago opera serioaren praktikak alde batera utzi zituena "sinpletasun noble" baten mesedetan.
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!WikiMatrix WikiMatrix
Transakzio sinpleak
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónKDE40.1 KDE40.1
Arrautzak 3 edo 4 astez inkubatzen dira, eta orduan larbak ateratzen dira haietatik; larba horiek begi sinpleak dituzte.
La tormenta sopló durante varios díasWikiMatrix WikiMatrix
Doakotasunaren ideia honek ez du galarazten kontratu honek eman ditzakeen mota desberdinen artean bereizketa ematea, dohaintza garbi eta sinpleak egon daitezke batetik, eta bestetik kostubidezko dohaintzak.
Dimensiones y formadel convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...WikiMatrix WikiMatrix
Nire erantzuna hau da: garun kortexean neurona kopuru handiena dugu eta uste dut hori dela gure gaitasun kognitibo ezohikoen azalpen sinpleena.
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?ted2019 ted2019
Baliteke hau izatea egitura sinpleena duen animalia Lurra osoan.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaWikiMatrix WikiMatrix
Azken muturrean, Larunbat esaten zioten gizona zegoen, guztien artean sinpleen eta txundigarriena.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yLiterature Literature
Erantzunik onartuena eta sinpleena azalduko dugu.
Me mandan a lo que seaWikiMatrix WikiMatrix
Teknika honek eraikuntza sinpletzen du (hari gutxiago behar baitira), baina musika tresnaren abileziak mugatzen ditu, hari bakoitzean, nota bakarra jo baitaiteke aldi berean.
Quiero decir, yo te di ánimosWikiMatrix WikiMatrix
Instruction pipelining (agindu-intubatua) izeneko teknika baten modurik sinpleena da, eta helburu orokorreko PUZ moderno ia guztietan erabiltzen da.
Llegué anocheWikiMatrix WikiMatrix
Zergatik dira bizi forma «sinpleenak» hain konplexuak?
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!jw2019 jw2019
Transakzio sinpleak
¡ No me miréis a mí!KDE40.1 KDE40.1
Alabaina, eskuragarri dagoen informazioak ez ditu hipokanpoaren eta erdiko azal tenporalaren arteko dikotomia sinpleak babesten, oroimen elkarkorra oroimen ez elkarkorraren aurka, oroimen episodikoa oroimen semantikoaren aurka eta oroimena etxekotasunren aurka bezalako dikotomiak.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?WikiMatrix WikiMatrix
Protozoo guztien artean sinpleenak dira, baina agian ez dira primitiboenak.
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasWikiMatrix WikiMatrix
Guk, aitzitik, uste dugu bizitza indibidual eta sozialeko arazorik asko oso sinpleak direla, hain sinpleak non, eurok ulertzeko baldintzetan denak daudela suposatu beharko baikenuke.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesLagun Lagun
Atsegin duzu gauza sinpleak sentimenduz biltzea.
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mendebaldeko fatxada da sinpleena; simetrikoa da eta hiru gorputz ditu; balkoirik ez duen fatxada bakarra da.
Había árbolesWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.