zenbaki eraikigarri oor Spaans

zenbaki eraikigarri

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

número construible

voorbeelde

Gardoki kalearen 11. zenbakiko eraikina Miguel Unamuno Institutuaren eraikina, 1927an Jose Maria Basterra eta Ricardo Bastida arkitektoek eraikia.
Edificio del Instituto Miguel de Unamuno, construido en 1927 por los arquitectos José María de Basterra y Ricardo de Bastida.

Diputazio kalearen 8. zenbakiko eraikina.
«Casa de la calle Caballeros no 8».

Keinu-metodo horren onura da beste eskua erabil daitekeen hamarrekoak adierazteko eta horrela 10 baino handiagoak diren zenbakiak arrazago eraiki ahal dituzten mendebaldekook baino.
Esta característica tiene ventajas como la de poder utilizar la otra mano para representar decenas y construir números mayores de 10 con mayor facilidad que los occidentales.

Bildutako diru hori alboan zegoen etxea erosteko erabili zuten, 265 zenbakiarekin blokean zeuden eraikinak eraitsi baino lehen.
Los fondos recolectados fueron empleados en la compra de la casa contigua, el número 265, poco antes de que los edificios restantes fueran demolidos y el edificio abriera al público en 1960.

Bosgarren Etorbideak, gainera, elkarzut dituen kaleetako eraikinen zenbakiak jartzeko erreferentzia bezala funtzionatzen du, zenbakia handitu egiten da kaletik urrundu ahala.
La Quinta Avenida sirve además como referencia para la numeración de los edificios en las calles perpendiculares, el número aumenta a medida que nos alejamos de la calle.

XIX. mendean zenbaki errealen eraikuntza eta sistematizazioa lortu zen bi matematikari europarrei esker, modu ezberdinak erabiliz: alde batetik, Georg Cantoren multzo-teoria (segidako mihiztadurak, kardinal finitu eta infinituak) eta beste aldetik, Richard Dedekinden analisi matematikoa( auzotasunak, inguruneak eta Dedekinden ebakidurak).
Fue lograda la construcción y sistematización de los números reales en el siglo XIX por dos grandes matemáticos europeos utilizando vías distintas: la teoría de conjuntos de Georg Cantor (encajamientos sucesivos, cardinales finitos e infinitos), por un lado, y el análisis matemático de Richard Dedekind (vecindades, entornos y cortaduras de Dedekind).

Emaitza bezala soilik hiru belaunaldi emango dituen korden teoria bat eraiki nahi bada, Eulerren zenbakia ±6 izan behar duela ezagutzen da.
Se sabe que si se quiere construir una teoría de cuerdas que de lugar a sólo tres generaciones, el número de Euler debe ser ±6.

Nabarmendu beharreko beste eraikin batzuk Broad Exchange Building 25. zenbakian eta American Bank Note Company Building 70. zenbakian dira.
Otros edificios a destacar son el Broad Exchange Building en el no 25 y la American Bank Note Company Building en el no 70.

Hain zuzen ere, Aldakoenea kaleko bigarren zenbakiko eraikina birgaituko dute.
En concreto, se trata del edificio situado en la calle Aldakoenea 2.

Hirugarren zundaketa 7. zenbakiko eraikinaren behe oinaren ipar-ekialdeko izkinan ireki genuen: guztira 5 m2.
El tercer sondeo se abrió en la esquina nordeste de la planta baja del edificio n.o 7 con una extensión de 5 m2.

Jaizkibel Hiribidea 35 zenbakiko eraikinean igogailua jartzeko obra baimena emateko proposamena (2018H0030012).
Propuesta para conceder Licencia de Obra para instalar ascensor en el n.o 5 de Kale Nagusia (2018H0030011). 6.

Ondoko atarian, 5. zenbakian, eraikina desinfektatu dute bizilagun batzuek eskatuta.
En el portal contiguo, en el 5, también han desinfectado el edificio a petición de algunos vecinos.

Vitoria-Gasteizko Aiztogile kaleko 103. zenbakiaren eraikinaren birgaitzea Informazio gehiago Adjudikatuta
Rehabilitación de edificio en Cuchillería 103 de Vitoria-Gasteiz Más Información Adjudicado

1958: Antso Jakitunaren hiribideko 29-31-33 zenbakietako eraikina erori da.
1958 El 31 de enero se derrumba el edificio de Sancho el Sabio 29-31-33.

1903ko urriaren 25ean egoitza mugitu zuten Les Heures kaletik, Plaça Reialetik gertu, Pelai kaleko 28. zenbakira, eraikin modernista batera.
El 25 de octubre de 1903, el diario se trasladó desde la calle Les Heures a un edificio modernista en la calle de Pelayo 28, y renovó su sistema de composición.

Oharrak Lope de Primaut kaleko 2 zenbakiko eraikinaren kanpo aldean igogailu bat jarri ahal izateko soluzioak ematea eskatu da, barnetik eraikitzea ezinezkoa delako.
Situación Observaciones Se solicita que el Ayuntamiento ofrezca soluciones que faciliten la colocación de un ascensor exterior al inmueble en C/López de Primaut, 2, al no ser posible construirlo internamente.

Kontzesioaren xedea izotz-fabrikak, arrainak jaso, erakutsi, maneiatu edo saltzeko lonjak edota izozteko plantak badira, tarifaren zenbatekoa eraikitako eremuaren okupaziorako ezarritakoaren % 50 izango da.
Cuando el objeto de la concesión sean fábricas de hielo, lonjas de recepción, exposición, manipulación y/o venta de pescado o plantas congeladoras, la tarifa a aplicar será el 50% de las fijadas para ocupación de superficie edificada.

Bere lanaren zati handi bat ondoren beste batzuk hobetu zuten: bere lanek polinomioen erroetan Galoisren teoria inspiratu zuten, Niels Henrik Abelen funtzio eliptikoei buruzko lanak Legendreren lanen gainean eraiki ziren, Gaussen estatistikari eta zenbakien teoriari buruzko lanaren zati batek Legendrerena osatzen zuen.
Gran parte de su obra fue perfeccionada por otros matemáticos: su trabajo en las raíces de polinomios inspiró la teoría de Galois; el trabajo de Abel en funciones elípticas fue construido sobre los trabajos de Legendre; y ciertos avances de Gauss en estadística y teoría de números complementan los de Legendre.

Lehenengo Mamelena ontzia (1. zenbakia) 1879. urtean eraiki zen, 2. zenbakia 1888. urtean eta 3. zenbakia, berriz, 1882an.
El primer Mamelena (el número 1) fue construido en 1879, el número 2 en 1880 y el número 3 en 1882.

Atzo, Hedegile kaleko 133 zenbakian eraikin bateko itxitura metalikoa indartzera joan ziren suhiltzaileak, zeren eta bizilagun batek jakinarazi baitzuen pertsona bat sartu zela etxebizitza-bloke horretara, kontserbazio-egoera txarrean egoteagatik hormaz itxita egon arren.
Los bomberos intervinieron ayer para reforzar el cierre metálico de un edificio, en la calle Correría 133, ya que un vecino informó que una persona había accedido a este bloque de viviendas que está tapiado debido a su mal estado de conservación.

Puntu honetatik Udiarraga kalea hartu eta abiapuntura itzuliko gara. Dena den, bide honetan ere gauza interesgarriak ikusiko ditugu; esaterako, 21 zenbakidun eraikinaren parean horman dagoen marka batek uholdeetan ura noraino iritsi zen adieraziko digu.
Desde este punto regresamos por la calle Udiarraga hasta el punto de partida pero en nuestro caminar nos encontraremos varias cosas interesantes como por ejemplo a la altura del número 21 una marca en la pared que nos indica hasta donde llego el agua en las inundaciones.

Eraikuntza Aprobetxamendua zenbatzeko irizpideak aldatzea: eraikita dauden etxebizitzetako baldintzak hobetzea erraztu eta berrietarako irizpideak aldatzea, eguneroko bizitza erraztean oinarritu daitezen.
Modificación de las cómputo del aprovechamiento edificatorio, con el fin de facilitar la mejora de las condiciones de habitabilidad en viviendas existentes y cambiar los criterios para las viviendas nuevas, basándonos en criterios de mejora de la vida cotidiana.

Eraikuntza Aprobetxamendua zenbatzeko irizpideak aldatzea: eraikita dauden etxebizitzetako baldintzak hobetzea erraztu eta berrietarako irizpideak aldatzea, eguneroko bizitza erraztean oinarritu daitezen.
Modificar los Criterios de cómputo del aprovechamiento edificatorio, con el fin de facilitar la mejora de las condiciones de habitabilidad en viviendas existentes y cambiar los criterios para las viviendas nuevas, basándonos en criterios de mejora de la vida cotidiana.

Itsasontziaren atzean eta mendebaldeko harresiaren gainetik ikusten den eraikina Mercader negozio gizonaren lonja zaharra da, "Mamelena" izenez ezagunak ziren lurrunezko arrantza-ontzi mitikoen armadore izan zena. Gaur egun, Lasala plazako 3. zenbakiko eraikina dago bertan.
El edificio de la fotografía, situado tras el barco y que sobresale sobre la muralla occidental, es la vieja lonja de los Mercader, personaje dedicado a los negocios que fue el armador de los míticos barcos pesqueros de vapor denominados "Mamelena".

Sully jauregia (frantsesez: Hôtel de Sully) Luis XIII.a estiloko eraikin partikular bat da, Parisko 4. barrutiko Le Marais auzoko Saint-Antoine kaleko 62. zenbakian dagoena.
El palacio de Sully (en francés, Hôtel de Sully) es un edificio particular de estilo Luis XIII que se encuentra en el número 62 de la rue Saint-Antoine del barrio parisino del Marais, en el IV Distrito de París.