gutxiago garatutako herrialde
pays moins avancé
Herri oor Frans
Herri
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
peuple
fr
ensemble d'êtres humains vivant sur le même territoire ou ayant en commun une culture, des mœurs, un système de gouvernement
Herriak euriagatik, osasunagatik eta betirako udagatik egiten du erregu.
Le peuple prie pour la pluie, la santé et un été sans fin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
herri
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
ville
fr
Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays
Bere izena herri osoan da ezaguna.
Son nom est connu de tous dans notre ville.
peuple
Kontaktatu gabeko herriek rol mistiko eta ikonikoa daukate gure irudimenean.
Les peuples isolés tiennent un rôle mystique et légendaire dans notre imaginaire.
village
Idealista zara, eta pena ematen didazu herriko kokoloak legez.
Vous êtes un idéaliste et vous me navrez, comme l'idiot du village.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commune · cité · localité · pays · petite ville · bourg · common people · compatriote · contrée · foule · gens · hameau · masse · monde · nation · plèbe · public · terre · town · villette · villotte · état
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
village
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herriko leihoen artean bazegoen beste bat are sarriagotan okupatua: zeren, igandeetan goizetik hasi eta gauera arte, eta arratsaldero, baldin eguraldi argia bazen, ganbara bateko argizuloan ikusten baitzen monsieur Bineten perfil argala bere tornuaren gainean makurturik, zeinaren karranka monotonoa Lion dor-etik ere aditzen baitzen.
Eric, t' es trop fort.Surpris?Lagun Lagun
Herri honetan funtsezko arazo bat dugu bakea lortzeko, hots, ez garela ados jartzen ezta gure atsekabeak sortu dituen gatazka politikoa zein den esaterakoan ere. Eta egoera areago nahasteko, batzuek esaten dute hemen ez dagoela gatazka politikorik.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresLagun Lagun
Konstituzioaren arabera, herritarren eskubideak bermatu behar zituen, baita nazionalitate eta eskualde ezberdinena ere.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.WikiMatrix WikiMatrix
Batasunak bere herritarren berdintasun-printzipioa errespetatuko du bere jardun guztietan, eta herritar guztiek berdin jasoko dute Batasuneko erakunde, organo eta organismoen arreta.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.Lagun Lagun
Herri guztiek egin zituzten inperioak.
Et l' appel de Kim?ted2019 ted2019
Herri osoak parte hartzen du antzezpen horretan.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteWikiMatrix WikiMatrix
Ez da ume baten betebeharra bere herrialdea salbatzea.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
San Angel herrian dago.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gosaldu egiten da herri honetan.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama, Liberty Valance herrira etorriko dela...
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estatu kideen ordezkaritza diplomatikoek eta Batasunak beste herrialde batzuetan eta nazioarteko erakundeetan dituen ordezkaritzek elkarri lagundu beharko diote, eta 1. paragrafoan aipaturik dagoen ikuspuntu bateratu hori zehazten eta praktikan jartzen lagunduko dute.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesLagun Lagun
Jada herri honetan ez dago legerik.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herrigunearen gain dago.
Je trouve pas les lettresWikiMatrix WikiMatrix
Esperientzia honek galdera asko ekarri zituen, hauen artean, arrazari eta berdintasunari buruzkoak eta norentzako dauden gure herrian abaguneak eta aukerak eskuragai.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheQED QED
Hala, grafiko honen ezkerreko aldean, urtean BPG-aren laurdena baino gehiago aurrezten duten ELGA herrialdeak daude, eta urtean BPG-aren herena baino gehiago aurrezten duten zenbait.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreted2019 ted2019
Kanadako leku guztietako ikasleak jasotzen ditu, baita beste herrialdeetako ikasle ugari ere.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévuesà l'articleWikiMatrix WikiMatrix
herrialde eta lurralde horiek arian-arian garatzeko behar diren inbertsioak egiten lagunduko diete estatu kideek;
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsLagun Lagun
Herrialde guztiek dute horrelako bat.
Un étranger au coupleted2019 ted2019
Berak iradokitzen du jomugak ez duela herrialdearen etsaietako bat izan behar herrialde bera baizik.
partie(s) dénonçante(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turkiako Errepublika estatu modernoa sortzean, Ankara herri txiki bat baino ez zen, 15.000 biztanle ingurukoa.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterWikiMatrix WikiMatrix
Honelako herri batean ez dago sekretuak gordetzerik.
Je vous ai écoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duela 200 urte, Donostia muga egiten zuen herri harresitua zen.
Besoin de parler à le gouverneurQED QED
Freddie Oversteegen 1925eko irailaren 6an jaio zen Schoten herrian, Herbehereetan.
Je lui fais confianceWikiMatrix WikiMatrix
EBko Babes Zibilerako Mekanismoak, halaber, Emergentziei Erantzuteko Koordinazio Zentro berria (ERCC) irekitzea ere ezarri zuen. babes zibilerako 'gune' bat alegia, hondamendien jarraipena egin eta hondamendiak pairatzeko joera duten herrialdeen prestakuntza eta erresilientzia areagotzeko.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Eta emaitzak txundigarriak dira bai iheslarientzat bai herrialdearentzat.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations verslamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;ted2019 ted2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.