Irlandera oor Frans

Irlandera

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

gaélique irlandais

eienaam manlike

irlandais

eienaam manlike

irlandera

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

irlandais

eienaam, naamwoord manlike

gaélique irlandais

eienaam, naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Britania Handia eta Ipar Irlandko Erresuma Batua
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord

voorbeelde

Futbol Gaelikoa (irlanderaz Peil Ghaelach edo Caid, ingelesez Gaelic Football) nagusiki Irlandan jokatzen den kirola da.
Le football gaélique (Peil, Peil Ghaelach ou Caid en irlandais) est le sport le plus populaire d'Irlande.

Fighting Words Dublinen, Irlandan, Roddy Doylek hasia, hau apirilean irekiko dute.
Mots Combattants à Dublin, Irlande, commencé par Roddy Doyle; qui ouvrira en avril.

1886an, Eskozia, Gales eta Irlandak International Rugby Board delakoa sortu zuten.
En 1886, la WFU se joint à ses homologues d'Écosse et d'Irlande pour former l'International Rugby Football Board.

Royal Ulster Constabulary edo RUC (irlanderaz Constáblacht Ríoga Uladh, euskaraz Ulstergo Errege Polizia), 1922 eta 2001 urteen artean Ipar Irlandan jardun zuen polizia da.
Royal Ulster Constabulary, police royale de l'Ulster, force de police en Irlande du Nord de 1922 à 2001.

Irlandan 1983an, erreferendum batean, erreforma konstituzional bat ontzat eman zen abortuaren praktika zigortzeko.
2018 : l'Irlande approuve par référendum la levée de l'interdiction constitutionnelle de l'avortement.

Lagunak dituzu Irlandan, Mike.
Tu as des amis en Irlande, Mike.

1840rako, Irlandak izugarrizko gosetea pairatu zuen patataren gaixotasun bat zela eta.
En 1845, débute, sur les îles Britanniques, une des plus terribles famines de l’histoire, liée à une maladie de la pomme de terre en Irlande.

Irlandan jokatzen diren joko gaelikoetako bat da, eta hainbat ezaugarri partekatzen ditu futbol gaelikoarekin, hala nola jokalekua eta ateak, jokalari kopurua eta terminologiaren zati handi bat.
Le hurling est un des deux principaux sports gaéliques avec le football gaélique dont il partage un certain nombre de règles et de structures, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie.

Halere neurriari dagokionez ez da Britainiar bi uharteetako lakurik handiena, Ipar Irlandan dagoen Lough Neagh lakua handiagoa baita.
Cependant il n’est pas le plus grand des lacs des îles Britanniques, celui-ci étant le Lough Neagh en Irlande du Nord.

Comhaltas Ceoltóirí Éireann (euskaraz Irlandako Musikarien Elkartea), Irlandako musika, abesti, dantza eta irlandera bultzarazteko erakunde bat da.
Comhaltas Ceoltóirí Éireann (en français : « Rassemblement/fraternité de musiciens irlandais ») est une organisation irlandaise destinée à promouvoir la musique, les chants, les danses et la langue irlandaise.

Aldiz, Irlandan Lough hitza erabili ohi da.
Dans le Nord de l'Angleterre et en Irlande, le terme utilisé est généralement lough.

Irlandan Erdi Aroan zeuden flatulistak braigetoír deitzen ziren.
Les péteurs professionnels de l’Irlande médiévale étaient appelés braigetoír.

The Wild Rover (euskaraz "Ibiltari Basatia") Irlandan oso ospetsua den abesti herrikoia da.
The Wild Rover, Le Vagabond sauvage, est une ballade irlandaise très populaire.

Irlandak bere hizkuntza zaindu eta babesten dituzten erakundeak ditu.
Comment les Irlandais défendent leur langue menacée.

Hala ere, etxe bat dauka Irlandan eta noizbehinka bisitatu egiten du.
Il possède une maison à Genève où il se rend régulièrement.

Irlandan sortu zuten lehenengo hiria izan zen.
Ce fut la première liaison ville à ville réalisée en Irlande.

Ulster Special Constabulary, ezagunagoak "B-Specials" edota "B Men" izenez, euskaraz Ulstergo Polizia Berezia, B-Bereziak edota B Gizonak; Ipar Irlandan izaera ia militarrreko polizia indar bat izan zen.
L'Ulster Special Constabulary (USC, parfois appelé B-Specials ou B-Men, français : Police spéciale d'Ulster) est une force auxiliaire armée de police nord-irlandaise.

Gaur egungo Irlandan oraindik gorrotoz oroituak dira.
Le souvenir de ces évènements est toujours très vivace en Irlande.

Behin, gazte nintzelarik ikusi nuen film baten irudia ekarri zidan burura; kontzentrazio zelai nazi bat zen, neguan eta, oroitzen nintzen, gazte izanik ere, txundituta sentitu nintzela, eta oroitzen nintzen, halaber, kalefakzio ondoko aulkian nengoela, mota hartako lekuak iraganaldiko izugarrikeriak zirela pentsatuz, eta halakorik berriz gerta zedin inork inoiz ez zuela utziko eta onartuko, are gutxiago Irlandan eta sekula ere ez ni barruan izanik.
Cela me rappela un extrait de film que j’avais vu plus jeune au sujet des camps de concentration nazis en hiver. Je me souvins d’avoir été choqué malgré mon jeune âge, mais en même temps sécurisé, blotti dans mon fauteuil près du feu à la maison, pensant qu’il s’agissait là de terreurs du passé qui ne devaient plus être ni ne seraient tolérées en aucun pays. Surtout pas en Irlande. Surtout pas à mon encontre.

1641 eta 1642ko hasiera artean, borroka Irlandan tokiko nobleek bildutako edo zibilek prestatutako talde txikien erasoez markatua zegoen, kontrako talde etniko eta erlijiosoetako kideak zirenak.
De 1641 au début de 1642, les combats en Irlande étaient le fait de seigneurs locaux levant de petits groupes dans la population environnante, pour attaquer des civils de religion ou d'ethnie opposées.

Saint Mary's-ek min asko egin zion Irlandari, ezta?
L'Irlande a bien souffert du virus.

Irlandan edari honen norberaren etxeko ekoizpen edo destilaketa 1661an debekatu zen.
En Irlande, cet alcool fabriqué en privé, sans autorisation spécifique de l'État, fut interdit en 1661.