irlandar oor Frans

irlandar

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

irlandais

adjektief manlike

Zer moduz zuen lagun irlandarra?
Comment va ton pote irlandais?

Irlandais

naamwoord manlike

Bai, irlandar batek deitu du.
Un Irlandais a téléphoné.

irlandaise

adjektief vroulike

Zer moduz zuen lagun irlandarra?
Comment va ton pote irlandais?

voorbeelde

Peter O'Mahony (Cork, 1989ko irailaren 17a) irlandar errugbi jokalaria da, hirugarren lerroko hegal postuan aritzen dena.
Peter O'Mahony, né le 17 septembre 1989 à Cork, est un joueur irlandais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Irlandar dantzak ugariak dira eta bi taldetan sailka daitezke: gizarte-dantzak eta kontzertu-dantzak.
La danse traditionnelle irlandaise peut être divisée en deux grands groupes : les danses de compétitions les danses plus populaires, ou de bal.

Thin Lizzy 1969an Irlandako Dublin hiriburuan sortutako hard rock talde bat izan zen.
Thin Lizzy est un groupe de rock irlandais formé à Dublin en 1969.

Maiatzaren 17a - Enya, irlandar abeslaria.
17 mai : Enya, chanteuse irlandaise.

Eraikinaren beste aldean, "irlandar estilo"ko taberna bat eta kafetegi bat daude.
Sur le côté opposé, y a un pub irlandais et un snack-bar.

Espainiako Gerra Zibilan Frankisten alde borrokatu zen Irlandar Brigadaren buru izan zen.
Lors de la guerre d'Espagne, il dirige les brigades irlandaises pour Francisco Franco.

Irlandako Konstituzioa 1937ko uztailaren 1ean erreferendum bidez onartu zen eta modu honetara bakarrik alda daiteke.
Elle a été ratifiée par référendum en 1937 et elle ne peut être amendée que par le même processus.

Bai, irlandar batek deitu du.
Un Irlandais a téléphoné.

1911an populatutako townland kopurua 60.679koa zen, 2014an Irlandako Leku Izenen datubaseak 61.098 zenbatu zituen, populatu gabekoak ere kontuan hartuz, hauetako gehienak uharte txikiak.
Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, y compris les townlands inhabités, principalement de petites îles.

The Irish Times Irlandako Dublin hiriburuan egunero argitaratu ohi den egunkari bat da.
The Irish Times est un journal quotidien irlandais.

Abuztuaren 20a - Daniel Martin, irlandar txirrindularia.
20 août : Daniel Martin, cycliste irlandais.

1960ko hamarkadan Eskubide Zibilen aldeko Ipar Irlandako Elkartea sortu zen, komunitate nazionalistak jasaten zuen diskriminazioarekin amaitzeko.
Le mouvement pour les droits civiques en Irlande du Nord apparaît au début des années 1960 pour lutter contre les discriminations dont sont victimes les catholiques.

Belfasteko Nazioarteko aireportua Ipar Irlandako hegazkin trafiko eta bidaiarien joan-etorri handiena duena da, Irlandako bigarrena delarik, Dublingo aireportuaren atzetik.
C'est le deuxième aéroport d'Irlande en nombre de passagers, après celui de Dublin.

Apirilaren 29a - Daniel Day-Lewis, britainiar-irlandar aktorea.
29 avril : Daniel Day-Lewis, acteur britannique.

Azaroaren 28a - Stephen Roche, irlandar txirrindulari ohia.
28 novembre : Stephen Roche, cycliste irlandais.

Oscar Wilde, irlandar idazlea (h.
Oscar Wilde, écrivain irlandais

Irlan klima aldatu zen heinean, urte betez moko luzeagoa zuten txontak nagusitu arren, geroago, moko txikiagoak zituztenak nagusitu zirela ikusi zuten ikertzaileek.
Les chercheurs ont constaté qu’en fonction des changements climatiques sur l’île les pinsons au bec plus long prédominaient une année, mais qu’ensuite ceux au bec plus petit reprenaient le dessus.

Irlandar gaelikoaName
Gaélique irlandaisName

Ondoren, Gallastegitarrak Irlandara ailegatu ziren.
Parmi ses invités se trouvaient des immigrants irlandais.

1642 eta 1646 artean, Irlandako gerra garrantzi belikorik gabeko asaltu eta borroketara mugatu zen.
Entre 1642 et 1646, la guerre en Irlande se réduisait à des raids et à des escarmouches.

1740-1741eko Irlandako Gosetea (irlanderaz: Bliain an Áir, «Sarraskiaren Urtea») Irlandako Erresuman gertaturiko gosete bat izan zen, 1845-1852ko Gosete Handiaren antzerakoa.
La famine irlandaise de 1740–1741 fut peut-être de même ampleur que la Grande Famine plus connue de 1845-1852, .

Itun hau Kanaleko Uharteei eta Man Uharteari aplikatuko zaie, soilik uharte horietarako IV-437. artikuluko 2. paragrafoko d) idatz-zatian aipatzen den Itunean ezarritako araubidea aplikatzea bermatzeko beharrezkoa den neurrian. Protokolo hori Danimarkako Erresumaren, Irlandaren eta Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma Batuaren; Heleniar Errepublikaren; Espainiako Erresumaren eta Portugalgo Errepublikaren; eta Austriako Errepublikaren, Finlandiako Errepublikaren eta Suediako Erresumaren Atxikitze itunari eta agiriari buruzko Protokoloko 3. zatiko II. tituluan biltzen da.
le présent traité ne s’applique aux îles anglo-normandes et à l’île de Man que dans la mesure nécessaire pour assurer l’application du régime prévu pour ces îles à l’origine par le traité visé à l’article IV-437, paragraphe 2, point a), et qui a été repris au titre II, section 3, du protocole relatif aux traités et actes d’adhésion du Royaume de Danemark, de l’Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, de la République hellénique, du Royaume d’Espagne et de la République portugaise, et de la République d’Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède.

The Divine Comedy Ipar Irlandako pop musika taldea da, Neil Hannon musikariak gidatua.
The Divine Comedy est un groupe de pop orchestrale nord-irlandais mené par l'auteur compositeur interprète Neil Hannon.

Colm J. Meaney (irlanderaz: Colm Ó Maonaigh; 1953ko maiatzaren 30ean jaioa) irlandar aktore bat da.
Colm Meaney Colm Meaney est un acteur irlandais né le 30 mai 1953 à Dublin.

Stephen Rea, jaiotzez Graham Rea bezala jaioa (Belfast, 1946ko urriaren 31) irlandar aktore bat da.
Stephen Rea Stephen Rea Stephen Rea, né le 31 octobre 1946 à Belfast (Irlande du Nord), est un acteur britannique.