Limoi ur oor Frans

Limoi ur

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

jus de citron

voorbeelde

Sarritan bere hortzen artean ipintzen ere zuen, gaumahaiaren gainean limoi eta azukrekoxkorren artean ur-pitxar baten ondoan egoten zen pipa handi baten kirtena.
Souvent même, elle mettait entre ses dents le tuyau d’une grosse pipe qui était sur la table de nuit, parmi des citrons et des morceaux de sucre, près d’une carafe d’eau.

Nire gizonak linternarekin korrontearen ertz luzea argitu eta hau esan zuen: < Hortik joan da >, izan ere ibai batek ur handia dakarrenean maila jaistean bazterrean zabor pilo bat uzten duen bezalaxe, estoldak ere paretaren ondoko ur geldietan hondakinak utziak zituen, laranja azalak, tabako kartoi zaharrak eta horrelako gauzak, eta hondakin horietan Limek lokatzetan ibiliz bezala utzi zuen garbi-garbi arrastoa.
Mon agent projeta sa torche le long du courant. < Il est parti de ce côté >, dit-il. En effet, tout comme un cours d’eau profond abandonne quantité de débris aux endroits moins profonds près du bord, ainsi l’égout laisse-t-il traîner le long des parois un dépôt de pelures d’oranges, de vieilles cartouches de cigarettes vides et ainsi de suite : dans ce dépôt Lime avait laissé sa trace aussi nettement que s’il avait marché dans la boue.