aldatze oor Frans

aldatze

Noun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

changement

naamwoord manlike

conversion

naamwoord vroulike

distinction

naamwoord

modification · reconversion · variance · variation

Soortgelyke frases

norabidez aldatze
amure

voorbeelde

Aldatze-data
Date de modification &

Erakutsi fitxategien & aldatze-datak
Afficher la date de & modification du fichier

Beste mahai batera aldatzerik dagoen ikusiko dut.
Je vous trouve une autre table.

Magnusen bezero batek arazoak ditu etxe-aldatze enpresa batekin.
Magnus a un client qui a des problèmes avec sa société de déménagement.

Dagoeneko ez dago hori aldatzerik.
Je ne peux rien y faire, pour l'instant.

Baina, hurrengoan, aldatzearren, oilar bat emango dizuet, nolaz eta oilopapoa nahiago ez duzuen behintzat, eta itzul iezadazue saskia, mesedez, aurreko beste biekin batera.
Mais, la prochaine fois, par changement, je vous donnerai un coq, à moins que vous ne teniez de préférence aux picots; et renvoyez-moi la bourriche, s’il vous plaît, avec les deux anciennes.

% # mezuaren markak aldatzeak huts egin du
Échec du changement des propriétés du message %# (%

Lege organikoen onartze, aldatze edo baztertzeak proiektu osoari buruzko kongresoaren gehiengo absolutoa exijituko du.
Les lois organiques seront adoptées, modifiées ou abrogées par la majorité absolue des membres du Congrès, par un vote final sur l’ensemble du projet.

% # mezuaren markak aldatzeak huts egin du
Échec du changement silencieux des propriétés du message %# (%

Erabilpen-baldintzak aldatzerakoan.
Solutions de rechange à l'utilisation.

Misil, kanoi eta pultsu magnetikoen artean aldatzekoa.
À gauche, missiles, canons et impulseurs magnétiques.

Eta orobat biziak, menderatzen ez duenean, bere baitan sortzen duen gogorik ezagatik ere, amarekin akordatu eta oihuka eta negarrez hasten baita haserre, gauzak aldatzerik, ama hil baino lehen zoriontsu egiterik, kalte hori eragin dutenak hiltzerik izango ez duela pentsatzen duenean.
Et de ce dégoűt aussi qu’elle a quelquefois de la vie, quand ça la prend, qu’elle pense à sa mère et que subitement elle crie et pleure de colère à l’idée de ne pas pouvoir changer les choses, faire la mère heureuse avant qu’elle meure, tuer ceux qui ont fait ce mal.

% # mezuaren markak aldatzeak huts egin du
Échec du changement des propriétés du message %

Etxe-aldatze enpresa?
Une entreprise de déménagement?

Ez da egingo Konstituzioaren aldatzerik gerratean edo 116. artikuluan aurrezikusitako egoeraren bat gertatzen denean.
On ne pourra pas mettre en marche la révision constitutionnelle en temps de guerre ou tant que demeurera en vigueur l’un des états prévus à l’article 116.

Baina gauzak aldatzear zeuden.
Mais les choses allaient bientôt changer...

Badakite nola egiten zen dirua lehen eta ez dute aldatzerik nahi.
Ils savaient comment faire de l'argent avant et ne veulent pas changer.

1977.eko Urtarrilaren 4eko legea aldatze politikarako derogaturik geratzen da, lehenago aipatutako legeak ez baldin badu derogatua izan, hots, 1958.eko Maiatzaren 17ko Mugimenduko Oina-rrizko Printzipioa,
La loi 1/1977, du 4 janvier, sur la réforme politique est abrogée ainsi que les lois ci-après, dans la mesure où elles n’auraient pas été abrogées par la dite loi: la loi des Principes fondamentaux du Mouvement du 17 mai 1958,