amaginarreba oor Frans

amaginarreba

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

belle-mère

naamwoord vroulike

mère de la femme

belle doche

La mère de l'époux de quelqu'un.

belle-doche

naamwoord

La mère de l'époux de quelqu'un.

Soortgelyke frases

amaginarrebakide
co-belle-mère

voorbeelde

Amaginarrebaren eta errainaren agurrak lehorrak izan ziren.
Les adieux de la belle-mre et de la bru furent secs.

Benoît ezkutatu beharrak Lucileren eta bere amaginarrebaren harremanak hobera ekarriko ditu, halabeharrez.
La nécessité de cacher Benoît rapproche Lucile et sa belle-mère.

Pedroren amaginarreba sendatu zuen (Mt 8:14, 15)
Il a guéri la belle-mère de Pierre (Mt 8:14, 15).

Bere amaginarrebaren laguntzaz aparte, zeinak bermatzen baitzuen apur bat bere zuhurtziaren zuzentasunaz eta bere portamolde zentzutsuaz, Emmak, ia egunero, bazuen beste lagunarterik ere.
Outre la compagnie de sa belle-mère, qui la raffermissait un peu par sa rectitude de jugement et ses façons graves, Emma, presque tous les jours, avait encore d’autres sociétés.

Zure amaginarreba Neptunen bizi da?
Votre belle-mère vit à Neptune?

Amaginarreba ezinago xarmangarria izango duzu, eta, jakina, Pemberleyn izango da beti zurekin».
Vous aurez en vérité une délicieuse belle-mère et qui vous tiendra sans doute souvent compagnie à Pemberley.

Baina amaginarrebaren eta senarraren presentziak gogaitu egiten zuen.
Mais la présence de la belle-mère et du mari la gênait.

Amaginarrebaren eta errainaren agurrak lehorrak izan ziren. Elkarrekin egonak ziren hiru asteetan zehar, biek ez zuten lau hitz trukatu, informazioez eta adeitasunezkoez aparte, mahaian elkartzen zirenean, eta arratsean oheratu aurrez.
Les adieux de la belle-mère et de la bru furent secs. Pendant les trois semaines qu’elles étaient restées ensemble, elles n’avaient pas échangé quatre paroles, à part les informations et compliments quand elles se rencontraient à table, et le soir avant de se mettre au lit.