amaiera oor Frans
amaiera
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
fin
Tragikoa izan zen nire historiaren amaiera, baina ez hilgarria.
Et maintenant, je peux dire que la fin de mon histoire a été tragique, mais non fatale.
achèvement
bout
Baina ideia bikaina bururatzen bazaigu amaiera arte joango gara.
Mais si on trouve une idée de génie, on va jusqu'au bout.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conclusion · conséquence · dernier · destruction · désinence · extrémité · exécution · fermeture · finir · issue · lever · mort · point d'arrivée · terme · terminaison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amaitu da borroka.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezin da horrela amaitu.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hortara jarrita, aste pare batean amaituko nuen.
Propriété d' une dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amaiera aproposa
Que voulez- vous?jw2019 jw2019
Baina, denboraldia amaitzean, 40 hektarearen jabe bihurtuko zara.
Union européenne, Otan, ShapeQED QED
Amaitu da.
Mon assistant doit être présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerra, Krisaren porrot eta suntsipenarekin amaitu zen.
Tirons- nous.Je veux trouverle vrai salopardWikiMatrix WikiMatrix
Beste ziegetako eztulak amaitu ziren eta pixontzien marraska hotsak hartu zioten txanda: ura xukatzeko zeregina hasia zen.
S' il t' entend?Lagun Lagun
Ez munduaren amaiera.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina agian sinetsiko bazenute iturri imajinaezin baten mailegua dela zure bizitzaren zati bat norbaiti amaitzean entregatu beharrekoa dela.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures degrande écoute.QED QED
Amaitu duzu?
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zure bizitza amaitu egin da.
Je pourrais dire la mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta pentsatu nuen... zergatik ez dago amaituta?
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bufaloak amaitu ziren, tamalez.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerra amaitu da.
Vous avez des amis en uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zergatik ez da amaitu?
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grabagailuko denbora amaitzen ari duk.
Vous savez pourquoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezin duzu amaitu.
Je peux y retournerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehen bi eleberriak, bakoitza bere aldetik irakurrita, aski landu eta amaituak dira.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?WikiMatrix WikiMatrix
Botoi bera da grabazioa hasi eta amaitzeko.
Regarde les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi ezkontzak porrotean amaitu zuten eta Audreyk asko sufritu zuen horregatik.
J' aurais pu vous balancerWikiMatrix WikiMatrix
Deskarga amaituta
Jose, c' est de ta fauteKDE40.1 KDE40.1
Azken hauen aurka lortutako garaipena eta euren kanporatzeak, XVII. dinastiaren amaiera suposatuko du, eta Egiptoko Inperio Berriari hasiera emango dio.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortWikiMatrix WikiMatrix
Nahi duzunean amaituko da.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.