anai gaztea oor Frans

anai gaztea

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

frérot

naamwoord

voorbeelde

Anai gaztea Kepa del Olmo futbolaria da ere.
Un véritable âge d’or du football du Pará.

Josu Santamaria aurrelariaren anai gaztea da.
Il est le jeune frère de Jonay Hernández.

Gogoratu egun hau, anai gazte.
Souviens-toi de ce jour, petit frère.

Oso gaztaro gogorra pasa zuen. Anaiak ere bai.
Son frère et lui ont eu une jeunesse difficile.

Egun batzuk beranduagoa, maiatzak 17an, matxinatuek errege egoitza eraso zuten, eta Naryshkindarren aldeko jende ugari hil zuen, horien artean, Naryshkindar anai-arrebetako bi (Kirill eta Ivan), tsar gaztea zen Petriren aurrean, euren iloba.
Quelques jours plus tard, le 17 mai, les rebelles prennent à nouveau d'assaut la résidence royale et exécutent des membres de la famille Narychkine, parmi lesquels deux frères de la tsarine, Athanase et Ivan, sous les yeux de leur neveu le jeune tsar Pierre.

Durrisdeer etxaldean Durie anaiak bizi dira: James, Ballantraeko premua, anai zaharrena, libertino kalkulatzailea, handigura eta moralik gabea, baina aldi berean karismatikoa eta errespetatua ere bada; Henry, gazteena, lasaia, bertuteduna, baina injustuki ez da maitatua.
En Écosse, au XVIIIe siècle, au manoir des Durrisdeer, vivent les deux frères Durie : James, le Maître de Ballantrae, l'aîné de la famille, est un libertin calculateur, ambitieux, amoral, mais charismatique et respecté ; Henry, le cadet, est quant à lui modéré, plus vertueux, mais injustement mal-aimé.