Anai-arrebak oor Frans

Anai-arrebak

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

frère ou sœur

personne ayant les mêmes parents qu'une autre

voorbeelde

15 min: Egin otoitz anai-arreben alde.
15 min : Prie pour tes frères.

Denok anai-arrebak izatea nahi nuke.
Je voudrais qu'on soit tous des frères

denbora osoko zerbitzu bereziko anai-arrebak.
serviteurs spéciaux à plein temps

Honetaz gain, Paulo urte eta erdi egon zen Korinton hango anai-arrebak sendotuz.
Paul est resté un an et demi à Corinthe pour encourager les frères de cette ville.

Baina anai-arrebek hau jakitean, Saulori ihes egiten lagundu zioten.
Mais les frères ont entendu parler de ce complot et ils ont aidé Saul à s’enfuir.

Jehobak gure sakrifizioak onartzea nahi badugu, gure anai-arrebak maitasunez eta errespetuz tratatu behar ditugu.
Si nous voulons que Jéhovah accepte nos sacrifices, nous devons traiter nos frères avec amour et respect.

Zer erronkei egin zieten aurre Quebec-eko anai-arrebek?
Quelles difficultés nos frères ont- ils connues au Québec ?

Anai-arrebak adoretzeko
Encourager nos frères.

Eskualde-arduradunak biziki arduratzen dira kongregazioko anai-arrebek Jehobarekin duten harremanaren egoeraz.
Les responsables de circonscription aident les membres des assemblées à avoir de meilleures relations avec Jéhovah.

Gaur egun eskualde-arduradunak kongregazioz kongregazio dabiltza anai-arrebak adoretuz.
Aujourd’hui, les responsables de circonscription vont d’assemblée en assemblée pour encourager les frères et sœurs.

Animatu anai-arreba gazteei ere bizitzan erabaki garrantzitsuak hartzerako garaian adineko anai-arrebengana jotzera. (15 min)
Encourager les jeunes à rechercher conseil auprès de chrétiens âgés quand ils doivent prendre une décision importante dans leur vie.

Hitzaldi bat prestatzean, galdetu zeure buruari: «Zer egoerei egiten ari dira aurre kongregazioko anai-arrebak?».
Pendant que tu prépares un discours, demande- toi : « Quel genre de situations les frères et sœurs de mon assemblée vivent- ils ?

Berehala, anai-arrebak berarengana joan eta hirira eraman zuten berriro.
Les frères sont tout de suite venus à son aide et ils l’ont ramené à la ville.

Timoteo eta Silas, berriz, Berean gelditu ziren anai-arrebak sendotzen.
Timothée et Silas sont restés à Bérée pour encourager les frères.

Antonio (Antonio Flores) eta Rosario (Rosario Flores) Madrilgo kanpoaldean bizi diren anai-arrebak dira.
Antonio et Rosario sont deux frères et sœurs qui vivent en banlieue de Madrid.

Anai-arrebek Jehobarengana are gehiago gerturatzen lagunduko dizute.
Vos frères et sœurs vous aideront à être encore plus proche de Jéhovah.

Zer oztopo gainditu dituzte anai-arrebek Erreinuaren berri-emaileen eskolara joateko?
Quels obstacles certains proclamateurs ont- ils surmontés pour pouvoir assister à l’École pour évangélisateurs du Royaume ?

Ezbeharrak jotzean, Jehobaren lekukook berehala antolatzen gara kaltetutako gure anai-arrebak laguntzeko.
En cas de catastrophe, nous nous organisons immédiatement pour secourir les Témoins de Jéhovah en détresse.

Nola lagundu gaitzake Esaera Zaharrak 19:11k gure anai-arrebak modu baikorrean ikusten?
Comment Proverbes 19:11 peut- il nous aider à porter sur nos frères et sœurs un regard positif ?

zure kongregaziokoak diren beste lurralde bateko anai-arrebez?
aux frères et sœurs de ton assemblée qui viennent d’autres pays ?

Zergatik ziren Barker anai-arrebak guraso eredugarriak?
En quoi frère et sœur Barker sont- ils de bons exemples pour les parents ?

Nire anai-arrebak esan beharko nuke.
J'imagine que tu devrais dire mon frère et ma sœur.

Inoiz baino hobeto, argi ikusten dut nire anai-arrebak behar ditudala eta beraien laguntza ere beharrezkoa dudala.
Je suis plus que jamais convaincue que je ne dois pas m’isoler de mes frères et sœurs ou chercher à m’en sortir toute seule.

Zer prestaketa egin zituzten anai-arrebek urruneko eremuetako jendearekin harremanetan ipintzeko?
Comment les frères et sœurs se sont- ils préparés pour contacter les personnes vivant dans des régions reculées ?

Anai-arrebak zain zituen han.
Quand Paul est arrivé, les frères sont venus à sa rencontre.