bahitzaile oor Frans

bahitzaile

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

ravisseur

naamwoord manlike

abducteur

naamwoord manlike

kidnappeur

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Bahiketa
enlèvement

mozkinen bahitura; irabazien bahitura
saisie des bénéfices

bahi-denda
mont de piété · mont-de-piété

bahitu
attraper · capturer · conquérir · détourner · enlever · kidnapper · otage · prendre · ravir

bahitze
saisie

bahimendu
accorder · accréditer · autoriser · permettre

bahitura
confiscation · pion · saisie · saisie-arrêt

bahiketa
abduction · enlèvement · kidnappage · kidnapping · rapt · séquestration

voorbeelde

Ezin esango da bahitu egin dutenik.
On peut pas dire qu'on les séquestre. Vous...

Dirua izaten da norbait bahitzeko arrazoi bakarra.
On kidnappe pour du fric.

Okerrena da bahitzailea... hegazkinean arma eramateko baimena duen bakarra dela.
La terrifiante ironie est que le présumé pirate est la seule personne autorisée à porter une arme à bord de l'avion.

Mapa, egunaren ordua eta bahituaren lekua aukera ditzakezu.
Le mafieux accepte le jour, l'heure et le lieu de rendez-vous.

Neska bahitua daukagu, besteak bezalaxe.
Nous la gardons en otage avec les autres.

Bahitu, torturatu eta auskalo zer gehiago egin ote zioten.
Il avait été enfermé, torturé et Dieu sait quoi encore.

Ezin dugu utzi gorteko materialak bahitu ditzaten.
Ces documents ne doivent pas être pris en otage.

Bahituak?
Des otages?

Nor bahitu zuen munstroa, Minerva?
Qui est la victime, Minerva?

Bere semea bahitu bezala bidaltzera behartu zuten.
Son fils, fut enlevé par la conscription.

Baina ez dute neskatoak bahitzeko ohiturarik.
Mais ils n'auraient pas kidnappé une " sœur ".

Putaseme halakoa. Hau bahiketa da.
Salope, cela est un enlèvement!

Ba al dakizu nork bahitu duen?
Qui l'aurait kidnappée?

Zu ere bahitu al zaituzte?
Tu es prisonnier toi aussi?

Bera eta bahitutako gainerako lagunak askatu eta gero negoziazioei berriro helduko zietela esan zuen gobernuak.
Le chauffeur ordonna immédiatement à elle et à trois autres passagers noirs de se lever.

Dirudienez, burdeleko madama da arduradun, hein batean bahitu eta ondoren xantaia egiteagatik.
La tenancière du bordel serait en partie responsable de son enlèvement et du chantage.

Estralurtarrek bahitu gaituzte.
On vient peut-être d'être impliqués dans un enlèvement extraterrestre.

Bahituak askatzeko erreskatea eskatzen zuten.
Ils réclament la libération des prisonniers.

Eta horren ondorioz akusatuta dago semeak bahitu omen dituelako.
Celui-ci lui fait comprendre qu'il est enlevé.

Bahitu egin zutenei.
Ceux qui l'ont kidnappée

Neuk bahituko dut neska.
J'irai enlever la fille.

Bahitzailea da.
C'est bien lui le kidnappeur.

Garai hartan, 30.000 pertsona baino gehiago torturatu, desagerrarazi edo bahitu zituzten.
On estime qu'à cette époque, jusqu'à 100 000 femmes ont été enlevées et violées,.

Betty eta Barney Hill AEBetako senar-emazteak ziren, 1960ko hamarkadan ospe handia hartu zutenak ustezko bahiketa bat jasan ondoren izaki estralurtarren partez, 1961ean.
Betty et Barney Hill sont un couple d'Américains qui prétendit avoir été enlevé par des extraterrestres en 1961.

Norekin hitz egin dezaket etxe-bahitura kredito bide batez?
À qui puis-je m'adresser pour discuter d'un second prêt immobilier?