bankuak oor Frans
bankuak
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
banque
fr
Institution financière où l'on peut emprunter de l'argent (sur lequel un intérêt est dû) ou déposer de l'argent (afin de percevoir un intérêt).
Eta gero bankuek mailegu horiek azpitik jokatzen dituzte.
Ensuite les banques ont parlées sur le non remboursement de ces prêts.
établissement bancaire
fr
Institution financière où l'on peut emprunter de l'argent (sur lequel un intérêt est dû) ou déposer de l'argent (afin de percevoir un intérêt).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han, bankuetan ez ezik, fardelen eta bilgoen gainean ere zeuden lotan, eta batzuk baita zubiaren zoruko oholetan ere.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesLiterature Literature
Bankuan eseri ziren, Stanley eta Berylen aurrean.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantLiterature Literature
Lehen mailako finantza-gune ere bada (aseguru-etxeak, bankuak).
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Eta ez noa banku bat atrakatzera.
Tu entends, katarina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2011ko abenduaren 8 Espainiako Bankuak euro baten truke saldu zion nazionalizatutako Caja de Ahorros del Mediterraneo Sabadelli.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierWikiMatrix WikiMatrix
Beste herrialde batzuetako diru batekiko edo batzuekiko truke-tasarik ez baldin badago -1. paragrafoan jasota dagoen moduan-, Kontseiluak diru horiekiko trukerako tasa-politikari buruzko orientabide orokor batzuk eman ditzake, dela Europako Banku Zentralaren gomendioz dela Batzordearen gomendioz, eta Europako Banku Zentralari iritzia eskatu ondoren. Orientabide horiek ezin diote Banku Zentralen Europako Sistemaren helburu nagusiari kalte egin, hau da, prezioen egonkortasunari eusteko helburuari.
Je crois, ouiLagun Lagun
Kapitalen joan-etorriaren liberalizazioarekin harmonizatuta egingo da kapital-mugimenduei lotutako banku eta aseguruetako zerbitzuen liberalizazioa.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesLagun Lagun
Urte hartako uztailean bankuak nazionalizatu zituen.
Matière intermédiaireWikiMatrix WikiMatrix
Europako Inbertsio Bankuak, bere estatutuetan aurreikusitako baldintzetan, 1. paragrafoan adierazitako neurriak betearazten lagunduko du.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursLagun Lagun
Estatu kideetako bakoitzak, Batzordeak, eta Europako Banku Zentralak gehienez ere bina kide izendatuko dituzte Lantalderako.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheLagun Lagun
Banku Transatlantikoaren egoitza nagusia Parisen dago, eta filialak zein ordezkaritza bulegoak ditu Bruselan (Banque Transatlantique Belgium), Luxenburgon (Banque Transatlantique Luxembourg), Londresen, Genevan, Montréalen, Singapurren, New Yorken eta Hong Kongen, Madrilen eta Bartzelonan.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirWikiMatrix WikiMatrix
Jennifer, utzi Falconer jauna bankuko gauzak egiten.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontseiluak, Europako Banku Zentralaren edo Batzordearen gomendio bati jarraituz, eta aldez aurretik Europako Banku Zentralari aholkua eskatuta, prezioen egonkortasuna lortzeko helburuarekin bat etortzeko moduko kontsentsua iritsi nahian, euroaren tasa nagusiak onartu, aldatu edo alde batera utz ditzake truke-tasen sistemaren baitan. Kontseiluko lehendakariak Europako Parlamentuari eman behar dio euroaren tasa nagusiak onartu, aldatu edo utzi izanaren berri.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CELagun Lagun
Adibidez, Munduko Bankuak.
J' ai plus de munitions!WikiMatrix WikiMatrix
Estatu kideetakoak ez diren pertsonei diruzko eginbeharra ezartzen dieten Kontseiluaren, Batzordearen edo Europako Banku Zentralaren egintzak titulu betearazleak izango dira.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilLagun Lagun
Gu bankuak aztertzen ibili gara.
Le # mai était un mercrediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europako Banku Zentralaren egintzak (III-190. artikulua);
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialLagun Lagun
Hauen jatorria oso ezberdina zen: nobleak, abokatuak, enpresa gizonak, merkatariak, banku jabeak, militarrak eta funtzionarioak.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.WikiMatrix WikiMatrix
Konstituzioak eta Banku Zentralen Europako Sistemaren eta Europako Banku Zentralaren estatutuek ematen dizkieten ahalmenez baliatzerakoan, eta esleitzen dizkieten eginkizunak eta betebeharrak betetzerakoan, ez Europako Banku Zentralak, ez estatuetako banku zentralek, ez organo artezkarietako kide batek ere, ezin izango dute eskatu ez eta onartu ere Batasuneko erakunde, organo eta organismoen jarraibiderik, ez estatu kideetako gobernuenik ez beste inolako organorenik ere.
Le présidentLagun Lagun
Ez entzun Munduko Bankuari, entzun lekuko jendeari.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.QED QED
Europako Banku Zentralari aholku eskatu behar zaio: bere eskumenen eremuan sartzen diren Batasuneko egintzei buruzko edozein proposamenen gainean;
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lLagun Lagun
Herriko azken etxeetara iristean, Nadiak harrizko banku batean bota zuen bere burua.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionLiterature Literature
Uraren mugimenduan igartzen dituzte azalerapean ezkutatzen diren hareazko banku traidore eta arrezife zorrotzak.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Literature Literature
Inflazioaren gorakadak Europako Banku Zentralak interes-tasak mantentzea eragin zuen.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursWikiMatrix WikiMatrix
Gizon batzuk elkartzen dira bankuetan lapurreta egiteko, dirua, paper soila ebasteko.
PareillementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.